4 exercices de traduction en anglais

Entraînez-vous à passer d’une langue à une autre grâce aux exercices suivants de traduction. Vous pourrez tester votre maîtrise des tournures spécifiques, des expressions idiomatiques et des temps !

En fin de page, vous retrouverez nos leçons et vidéos complémentaires pour réviser et des exercices de vocabulaire et grammaire supplémentaires pour continuer à pratiquer l’anglais.

EXERCICE 1
Traduisez en anglais ces tournures typiques du français.

Attention à ne pas utiliser de contractions (écrivez: it is au lieu de: it’s, écrivez: it is not au lieu de: it isn’t, etc.) et à ne pas oublier les signes de ponctuation (points, virgules, etc.).

Traduisez en anglais :
Il faut que tu te lèves plus tôt.

Traduisez en anglais :
On est vendredi.

Traduisez en anglais :
Ça fait 1 heure que je t’attends !

Traduisez en anglais :
J'avais commencé à travailler avant que tu te sois levé.

Traduisez en anglais :
Elle m’a dit qu’elle ne pourrait pas m’aider.

EXERCICE 2
Traduisez ces expressions idiomatiques

Attention à ne pas utiliser de contractions (écrivez: it is au lieu de: it’s, écrivez: it is not au lieu de: it isn’t, etc.) et à ne pas oublier les signes de ponctuation (points, virgules, etc.).

Traduisez en anglais :
Comment ça se fait ?

Traduisez en anglais :
Leur réponse m'a rendu fou !

Question 3 - Exercice 2 - Traductions difficiles en anglais

Traduisez en français :
Don’t worry, it’s a piece of cake!

Question 4 - Exercice 2 - Traductions difficiles en anglais

Traduisez en français : 
I'm all ears!

Traduisez en anglais :
Regarde-le, il est fier comme un coq !

EXERCICE 3
Traduisez ces phrases en utilisant les bons temps.

Attention à ne pas utiliser de contractions (écrivez: it is au lieu de: it’s, écrivez: it is not au lieu de: it isn’t, etc.) et à ne pas oublier les signes de ponctuation (points, virgules, etc.).

Traduisez en anglais :
Ils sont ensemble depuis 4 ans.

Traduisez en anglais :
On vient juste de se réveiller.

Traduisez en anglais :
Elle a dit qu’elle ne l’avait jamais vu.

Traduisez en anglais :
Il aurait pu me rappeler !

Traduisez en anglais :
Si j’étais toi, je ne le ferais pas.

EXERCICE 4
Traduisez en français ces tournures typiques de l’anglais :
  1. I was told to leave.
  2. He hung up in the middle of our conversation.
  3. The old man was being laughed at by the kids.
  4. What prevented you from attending the meeting?
  5. It might rain.
Correction Exercice Nº4
  1. On m’a dit de partir.
  2. Il a raccroché en plein milieu de notre conversation.
  3. Les enfants se moquaient du vieux monsieur.
  4. Qu’est-ce qui vous a empêché d’assister à la réunion ?
  5. Il se pourrait qu’il pleuve.

Besoin de réviser ?

N’hésitez pas à relire les leçons et à visionner les vidéos sur le sujet pour vous rafraîchir la mémoire !

Nos vidéos de référence

Comment réfléchir en anglais (sans traduire mot à mot depuis le français) : 5 méthodes à suivre
Comment traduire ça fait en anglais
Comment dire "on" en anglais
Comment dire faire faire en anglais (let/make/have someone do something)
Les temps en anglais : apprenez TOUTE la conjugaison anglaise (explications et exemples faciles)

Tout réussi ? Découvrez nos autres exercices de vocabulaire et grammaire anglais !