Overview
- Idiomatic expressions, or idioms, are typical phrases unique to a language. They can’t be translated directly into another language while maintaining their meaning.
- For instance, in English, you might say he’s as thick as a brick to express that someone is very foolish.
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
He’s as thick as a brick. | He’s very foolish or not intelligent. |
In this vocabulary lesson, you’ll find a detailed list of 70 common English idioms, each with a brief explanation to help you understand and use them in context.
Table of contents →
Idioms that are easy to understand
These idioms are easy to remember because they have a visual meaning or are similar to expressions in other languages!
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
a bitter pill | Something difficult or unpleasant to accept. | |
Achilles’ heel | A weakness or vulnerable point. | |
from A to Z | Covering everything from start to finish. | |
proud as a peacock | Very proud or self-satisfied. | |
put the cart before the horse | Doing things in the wrong order. | |
don’t judge a book by its cover | Don’t make decisions based on appearances. | |
add insult to injury | Make a bad situation worse. | |
kill two birds with one stone. | Achieve two things at once. | |
all ears | Listening attentively. | |
cross one’s fingers | Hope for good luck. | |
the apple of my eye | Someone very special or cherished. | |
it’s not my cup of tea | Not something I like or enjoy. | |
put all your eggs in one basket | Risk everything on a single plan. |
Must-Know Basic Idioms
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
drive you crazy | Make someone feel very annoyed or upset. | |
to beat around the bush | To avoid talking directly about something. | |
as good as gold | Very well-behaved or admirable. | |
a piece of cake | Something very easy to do. | |
feel under the weather | To feel unwell or sick. | |
Bob’s your uncle | Everything is fine; it will all work out well. | |
like taking candy off a baby | Something extremely easy to do. | |
to do something for Britain | To do something with great enthusiasm or effort. | |
every cloud has a silver lining | There is always something positive in a negative situation. |
Idioms Related to Body Parts
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
a pain in the neck / in the ass | Someone or something very annoying or bothersome. | |
cost an arm and a leg | Something very expensive. | |
play it by ear | To improvise or handle a situation as it unfolds. | |
to get something off your chest | To talk about something that has been bothering you. | |
to have cold feet | To feel nervous or have second thoughts about something. | |
to keep an eye on something | To watch or monitor something closely. | |
to go over your head | To not understand something. | |
the apple of my eye | Someone very special or cherished. | |
work one’s fingers to the bone | To work very hard. | |
to catch somebody red-handed | To catch someone in the act of doing something wrong. |
Idioms Related to Food
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
it is a piece of cake | Something very easy or simple to do. | |
to bite off more than you can chew | To take on more responsibility than you can handle. | |
to be in a pickle / a bit of a pickle | To be in a difficult or tricky situation. | |
to butter someone up | To flatter someone to gain their favor. | |
in a nutshell | To explain something clearly. | |
spill the beans | To reveal a secret or disclose information. | |
icing on the cake | An additional benefit or bonus that makes a good situation even better. |
Idioms Related to Animals
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
a little bird told me | I heard something from a secret or unknown source. | |
and pigs can fly | Something that will never happen (used sarcastically). | |
kill two birds with one stone | Achieve two things with a single action. | |
sleep with the fishes | To die or be killed (often used in a threatening context). | |
put the cat among the pigeons | Cause trouble or stir up a situation. | |
let the cat out of the bag | To reveal a secret, often by accident. | |
to have a frog in one’s throat | Having difficulty speaking because of a sore throat. | |
it’s raining cats and dogs | It’s raining very heavily. | |
to eat like a horse | Eat a lot or have a large appetite. |
Idioms to Use at Work
Expression | Explanation | Audio |
---|---|---|
put off | Delay or procrastinate something until later. | |
take off | Grow or increase rapidly. | |
people person | Someone who is good at interacting with others; a social person. | |
have a lot on your plate | To have many responsibilities or tasks to handle. | |
selling like hotcakes | Selling quickly and in large quantities. | |
think outside the box | To think creatively or differently from the norm. | |
win-win situation | A situation where all parties benefit. | |
test the waters | To try something out to see how it will be received or work. | |
bang for the buck | Getting the most value or profit for the money or effort spent. | |
on the back burner | Not a priority; something that can be dealt with later. | |
in the red | Financially in debt or losing money. | |
in the black | Financially profitable or in a good financial situation. |
Remember, these are 70 of the most common idiomatic expressions.
Take your time learning them and, most importantly, try to use them in your daily conversations!
Why is it important to know English idiomatic expressions?
Idioms are a big part of everyday English. Just like in many other languages, native English speakers use them frequently.
If you don’t know any idioms, you might misunderstand some conversations—or even think something completely different from what was meant!
For example:
If someone says:
“She’s sleeping with the fishes“
You might burst out laughing and wonder what kind of adventure this woman had with fish…
But in reality, it doesn’t mean that at all! It actually means that she is dead.
Do you see how this could lead to a very awkward situation?