En resumen 📝
- At es una de las preposiciones inglesas más comunes. Se utiliza principalmente para designar un tiempo o un lugar, pero también puede utilizarse para referirse a actividades. No existe una traducción fija en español.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos:
- I will be there at 10 o’clock. (= Estaré allí a las 10.)
- I met my friend at the coffee shop. (= Me encontré con mi amigo en la cafetería.)
- I am bad at cooking. (Soy malo cocinando.)
Sigue esta completa lección de gramática para aprender los diferentes usos de at con ejemplos prácticos, un vídeo y 2 ejercicios. También enumeraremos las principales trampas que hay que evitar al utilizar at y algunas expresiones idiomáticas. Esta lección de inglés también está disponible en PDF.
Los diferentes usos de at: tiempo, lugar, actividades…
En inglés, la preposición at se utiliza en diversos contextos:
- para una referencia temporal
- para un lugar
- para una actividad de grupo
- para un precio o velocidad
- para determinados verbos de dirección
- para una competencia o incompetencia
1. At para una referencia temporal
La preposición at se utiliza para referirse a momentos concretos (como horas), edades o periodos determinados.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Noción expresada |
|---|---|---|
| At the age of 30, she started her own business. | A los 30 años, creó su propia empresa. | una edad determinada |
| The stars are visible at night. | Las estrellas son visibles por la noche. | un momento del día |
| At the weekend, we often go to the beach. | El fin de semana solemos ir a la playa. | un momento de la semana |
| The family gathers at Christmas. | La familia se reúne en Navidad. | un punto concreto del calendario |
| I will be there at 10 o’clock. | Estaré allí a las 10. | un momento concreto |
2. At para un lugar
At puede utilizarse como preposición de lugar. Se utiliza para describir una posición o ubicación geográfica. También se utiliza para describir la ubicación de un negocio o empresa, o un lugar de trabajo o educación. At también se utiliza para introducir una dirección postal.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Noción expresada |
|---|---|---|
| While John was at the doctor’s office, I did some grocery shopping. | Mientras John estaba en el médico, hice algunas compras. | el lugar de trabajo de un proveedor de servicios |
| I met my friend at the coffee shop. | Me reuní con mi amigo en la cafetería. | un comercio |
| I listened to a podcast about climate change while I was at the gym. | Escuché un podcast sobre el cambio climático mientras estaba en el gimnasio. | un comercio |
| The famous painting The Mona Lisa is displayed at the Louvre in Paris. | El famoso cuadro de la Mona Lisa está expuesto en el Louvre de París. | un lugar cultural |
| Have you ever studied at Harvard? | ¿Has estudiado en Harvard? | un lugar de aprendizaje |
| A farmer was working at the edge of the field. | Un granjero estaba trabajando al borde del campo. | un punto geográfico concreto |
| My office is located at 123 Main Street. | Mi despacho está en el 123 de la calle Main. | una dirección postal |
3. At para una actividad de grupo
La preposición at se utiliza para designar actividades en las que participa un grupo de personas.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Noción expresada |
|---|---|---|
| I felt out of place because I didn’t have any friends at the concert. | Me sentía fuera de lugar porque no tenía amigos en el concierto. | un acontecimiento en el que participan muchas personas |
| There was a lot of excitement at the premiere of the movie. | Hubo mucho entusiasmo en el estreno de la película. | un acontecimiento en el que participan muchas personas |
4. At para un precio o velocidad
Para evocar un precio o una velocidad, los números van precedidos de la preposición at.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Noción expresada |
|---|---|---|
| At 35 euros for a three-course meal, the restaurant is reasonably priced. | A 35 € por una comida de tres platos, el restaurante tiene un precio razonable. | un precio |
| According to the speedometer, I was driving at 100 km/h. | Según el velocímetro, iba a 100 km/h. | una velocidad |
5. At para ciertos verbos de dirección
La preposición at se utiliza después de un verbo para expresar una dirección hacia una persona u otra cosa, pero más a menudo con un verbo de percepción o comunicación como:
- to smile at = sonreír a alguien
- to shout at = gritar (algo) a alguien
- to wave at = hacer una señal a alguien
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Noción expresada |
|---|---|---|
| The coach shouted at the players to run faster. | El entrenador gritó a los jugadores que corrieran más deprisa. | gritar (algo) a alguien |
| I waved at my friend from across the street. | Saludé a mi amigo desde el otro lado de la calle. | hacer una señal a alguien |
| She smiled at me when I entered the room. | Me sonrió cuando entré en la habitación. | sonreír a alguien |
6. At para una competencia o incompetencia
La preposición at se utiliza inmediatamente después de un adjetivo (principalmente good y bad pero también se pueden encontrar sus sinónimos) para referirse a un área en la que el sujeto es bueno o, por el contrario, malo.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Noción expresada |
|---|---|---|
| Sarah is good at playing the piano. | Sarah tiene talento para tocar el piano. | El sujeto es competente. |
| I am bad at cooking. | No soy buena en la cocina. | El sujeto es incompetente. |
| He is brilliant at solving complex problems. | Es increíble resolviendo problemas complejos. | El sujeto es muy competente. |
| I am terrible at remembering names. | Se me da fatal recordar nombres. | El sujeto es muy incompetente. |
Consejo sobre Adrien 💡
Errores a evitar con at
Es tentador sustituir in por at sobre todo en determinados casos. Aquí van:
1. Competencia o incompetencia
Para hablar de competencia o incompetencia, utilizamos at después del adjetivo y no in:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Errores que no hay que cometer |
|---|---|---|
| John is good at playing basketball. | John es bueno en baloncesto. | John is good |
2. Determinados momentos o lugares
Para hablar de determinados momentos y lugares, utilizamos at y no in:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Errores que no hay que cometer |
|---|---|---|
| I usually visit my parents at the weekend. | Suelo visitar a mis padres el fin de semana. | I usually visit my parents |
| The whole family gathers at the table for dinner. | Toda la familia se reúne alrededor de la mesa para cenar. | The whole family gathers |
3. Una edad
Para hablar de la edad de una persona, utilizamos at y no in:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Errores que no hay que cometer |
|---|---|---|
| She learned to play the guitar at the age of 10. | Aprendió a tocar la guitarra a los 10 años. | She learned to play the guitar |
Descubre todos los matices en este vídeo (en francés)
Expresiones idiomáticas con at
Muchas expresiones comunes en inglés utilizan la preposición at. ¡Resumen!
| Ejemplo en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| a dab hand at something | ser bueno en algo |
| all at once | de golpe / de repente |
| anything at all | cualquier cosa |
| asleep at the wheel | en las nubes |
| at a blistering pace | a cien por hora |
| at a glance | de un vistazo |
| at any price | a cualquier precio / por caro que sea |
| at daggers drawn | de malas |
| at death’s door | en el lecho de muerte / a las puertas de la muerte |
| at face value | al pie de la letra |
| at full throttle | a toda velocidad |
| at sixes and sevens | estar hecho un lío |
| at the eleventh hour | en el último minuto |
| at the vanguard | a la vanguardia |
| at war | en guerra |
Ejemplos
| Ejemplo en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| After the earthquake, the city was at sixes and sevens. | Tras el terremoto, la ciudad quedó patas arriba. |
| He finished the project at the eleventh hour. | Terminó el proyecto en el último momento. |
| I need to get that job at any price. | Tengo que conseguir este trabajo a toda costa. |
| If you need anything at all, just let me know. | Si necesitas algo, dímelo. |
| Mary is a dab hand at baking. | Mary es una pastelera con talento. |
| She was always at the vanguard of technological innovations. | Siempre estuvo a la vanguardia de la innovación tecnológica. |
| The athletes ran at a blistering pace. | Los atletas corrieron a paso ligero. |
| The car sped down the highway at full throttle. | El coche circulaba a toda velocidad por la autopista. |
| The two countries have been at war for several months. | Los dos países están en guerra desde hace varios meses. |
| The two politicians were at daggers drawn during the debate. | Los dos políticos estuvieron enfrentados durante el debate. |
Más información en vídeo
En menos de un cuarto de hora, te enseñaremos a utilizar la preposición inglesa at ¡y evitar errores!
2 ejercicios para poner a prueba tus conocimientos
Practice makes perfect (“La práctica hace al maestro”): ¡ahora te toca a ti!
Ejercicio 1
Todas estas frases en inglés utilizan la preposición at. ¡Tradúcelas al español!
- I arrived at the station at 9am.
- She is good at singing.
- We will meet at the library.
- She looked at the mirror.
- The meeting is scheduled at 3pm.
- I studied at the university of Cambridge.
- The cat is sleeping at the corner.
- We stopped at the red light.
- They shouted at the thief.
- The movie starts at 8pm.
| Número | Expresión inglesa | Traducción al español |
| 1 | I arrived at the station at 9am. | Llegué a la estación a las 9 de la mañana. |
| 2 | She is good at singing. | Es una cantante superdotada. |
| 3 | We will meet at the library. | Nos reuniremos en la biblioteca. |
| 4 | She looked at the mirror. | Se miró en el espejo. |
| 5 | The meeting is scheduled at 3pm. | La reunión está prevista a las 15.00 horas. |
| 6 | I studied at the university of Cambridge. | Estudié en la Universidad de Cambridge. |
| 7 | The cat is sleeping at the corner. | El gato duerme en un rincón. |
| 8 | We stopped at the red light. | Nos detuvimos en un semáforo en rojo. |
| 9 | They shouted at the thief. | Gritaron al ladrón. |
| 10 | The movie starts at 8pm. | La película empieza a las 20.00 h. |
Ejercicio 2
Ahora traduce estas frases españolas al inglés, ¡utilizando la preposición at!
- Compré este libro en la librería.
- Siempre comen a mediodía.
- Está esperando en la parada del autobús.
- Nos conocimos en un concierto.
- El museo abre a las 10 de la mañana.
- Es un bailarín dotado.
- El coche está aparcado fuera de la casa.
- Le vi anoche en la fiesta.
- Gritó al perro.
- Me saludó desde el otro lado de la calle.
| Número | Frase en español | Traducción al inglés |
| 1 | Compré este libro en la librería. | I bought this book at the bookstore. |
| 2 | Siempre comen a mediodía. | They always eat at noon. |
| 3 | Está esperando en la parada del autobús. | She is waiting at the bus stop. |
| 4 | Nos conocimos en un concierto. | We met at a concert. |
| 5 | El museo abre a las 10 de la mañana. | The museum opens at 10am. |
| 6 | Es un bailarín dotado. | He is good at dancing. |
| 7 | El coche está aparcado fuera de la casa. | The car is parked at the outside of the house. |
| 8 | Le vi anoche en la fiesta. | I saw him at the party last night. |
| 9 | Gritó al perro. | He shouted at the dog. |
| 10 | Me saludó desde el otro lado de la calle. | She waved at me from across the street. |
👉 Descubre nuestro ejercicio completo sobre preposiciones en inglés.
¿Quieres hablar mejor inglés? ¡Consulta nuestros otros cursos gratuitos de gramática!
