El determinante every en inglés: uso, ejemplos, ejercicios

Según el contexto, la palabra every puede traducirse como “cada” (“cada jugador”, por ejemplo), “cada…” (“cada mes”, por ejemplo) o “cada…” (“cada dos domingos”, por ejemplo).

¿El objetivo de este curso de gramática inglesa? ¡Hacer balance de cada uno de estos usos!

En el programa: teoría con ejemplos traducidos, frases hechas utilizando every, vídeos para ayudarte a comprender, y ejercicios para ponerte a prueba. A lesson for every aspiring English speaker! (¡Una lección para todo aspirante a hablante de inglés!)

Los diferentes usos de every

El determinante every se utiliza en diferentes contextos:

1. para evocar a cada miembro de un grupo
2. para referirse a un acontecimiento o frecuencia recurrente
3. para insistir en cada miembro de un grupo (every single)
4. para designar un número total de personas, cosas o lugares (everyone, everybody, everything, everywhere)
5. para expresar una alternancia (every other)

1. Every: cada miembro de un grupo

Seguido de un sustantivo singular, every se utiliza para referirse individualmente a todos los miembros de un grupo completo. Para utilizarlo en forma negativa, simplemente precede a every con not.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
Do your best to address every query.	Haz lo posible por responder a cada pregunta.
Not every word has a plural version.	No todos los sustantivos tienen forma plural.
There’s a picture on the wall for every student in the school.	En la pared hay una foto de cada alumno de la escuela.

2. Every: acontecimiento o frecuencia recurrente

Seguido de un sustantivo singular, every se utiliza para designar algo que ocurre regularmente. Seguido de un número o de un sustantivo plural, puede utilizarse para designar frecuencias o intervalos de tiempo.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
I depart from home every day at 7 am.	Salgo de casa todos los días a las 7 de la mañana.
The fair takes place every July in Barcelona.	La feria se celebra cada mes de julio en Barcelona.
Trains to the city run every fifteen minutes.	Hay trenes al centro de la ciudad cada quince minutos.

3. Every single: una insistencia en cada miembro de un grupo

Seguido de la palabra single, each se utiliza para destacar a cada miembro de un grupo completo de personas o cosas.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
Gloria was the only student who attended every single class this semester.	Gloria fue la única estudiante que asistió a todas las clases ese semestre.
I need to review every single document in this folder.	Tengo que examinar todos los documentos de este expediente sin excepción.

4. Everyone, everybody, everything, everywhere: un número total de personas, cosas o lugares

Everyone, everybody, everything y everywhere son pronombres indefinidos. Se utilizan para designar un número total de personas, cosas y lugares. En este sentido, se escriben como una sola palabra.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
All your tools are organized. I sorted everything this morning.	Todas tus herramientas están en orden. Lo he ordenado todo esta mañana.
Her real name was Catherine, but everyone called her Cat.	Su verdadero nombre era Catherine, pero todos la llamaban Cat.
The rain seeped everywhere, into boots, jackets, bags, and even notebooks.	La lluvia estaba por todas partes, en botas, chaquetas, bolsos e incluso cuadernos.

5. Every other: la expresión de la alternancia

Seguido de other, every se utiliza para expresar una frecuencia o ritmo alternos.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
I attend the workshop every other Tuesday.	Asisto al taller cada dos martes.
She visits her grandmother every other weekend.	Visita a su abuela cada dos fines de semana.

Trampas y preguntas frecuentes sobre el uso de every

La gramática inglesa está llena de trampas… y every ¡tiene algo que aportar! Concentrémonos en las principales:

1. every se utiliza en 3ª persona del singular
2. every nunca va seguido de un sustantivo plural
3. every va seguido necesariamente de un sustantivo o de la palabra one
4. ¿cuándo utilizar all en lugar de every?
5. ¿cuándo utilizar each en lugar de every?
6. ¿cuándo escribir every day en dos palabras y everyday en una?
7. ¿cuándo escribir every one en dos palabras y everyone en una?

1. Every se usa en 3ª persona del singular

En el presente simple, el verbo asociado a every termina con una s.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Error que no cometer
Every artist seeks recognition for their work.	Todo artista desea que se reconozca su trabajo.	Every artist seek recognition for their work.
Not every flower blooms in spring.	No todas las flores florecen en primavera.	Not every flower bloom in spring.

2. Every nunca va seguido de un sustantivo plural

Every no se utiliza con un sustantivo plural.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Error que no cometer
I take a walk every morning.	Salgo a pasear todas las mañanas.	I take a walk every mornings.
She reads a book every evening.	Lee un libro todas las noches.	She reads a book every evenings.

3. Every debe ir seguido de un sustantivo o de la palabra one.

Every no puede utilizarse sin ir seguido inmediatamente de un sustantivo o de one.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Error que no cometer
There were four gardens. Every garden had its own unique design.	Había cuatro jardines. Cada jardín tenía su propio diseño.	There were four gardens. Every had its own unique design.
There were three libraries. Every one had a vast collection of ancient books.	Había tres bibliotecas. Cada una tenía una vasta colección de libros antiguos.	There were three libraries. Every had a vast collection of ancient books.

4. ¿All o every?

La diferencia es sutil y depende del contexto. En pocas palabras every se refiere a cada miembro individual de un grupo o categoría y debe ir seguido de un singular. A la inversa, all se refiere a todo un grupo de personas o cosas y puede ir seguido del plural.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
All students must submit their homework.	Todos los alumnos deben entregar sus deberes.
Every student in the class must submit their homework.	Todos los alumnos de la clase deben entregar sus deberes.

Atención: all day se refiere a todo el día, pero every day se refiere a todos los días, ¡día tras día!

Ejemplo en inglés	Traducción al español
I meditate every day to stay calm and focused.	Hago meditación todos los días para mantener la calma y la concentración.
I’ve been working on this project all day and I’m still not finished.	Llevo todo el día trabajando en este proyecto y aún no he terminado.

5. ¿Each o every?

Each y every son dos determinantes que se utilizan para referirse a todos los miembros de un grupo. Pero también aquí la diferencia es sutil. Con each, los elementos del grupo se consideran individualmente. Mientras que con every se utiliza para tratar el grupo como un único elemento.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
Each tee shirt is handmade.	Cada camiseta está hecha a mano.
Every tee shirt is handmade.	Todas las camisetas están hechas a mano.

6. ¿Every day o everyday?

Para expresar la idea de “todos los días”, escribimos every day en dos palabras. Everyday en una palabra es un adjetivo que significa “cotidiano”, “normal” o “habitual”.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
In many cultures, storytelling is a part of everyday traditions.	En muchas culturas, contar historias forma parte de la tradición cotidiana.
She practices yoga every day in her living room.	Practica yoga todos los días en el salón de su casa.

7. ¿Every one o everyone?

Every one (en dos palabras) se refiere a un sustantivo ya mencionado. Everyone (en una palabra), significa “todo el mundo” o “cada persona”.

Ejemplo en inglés	Traducción al español
Everyone had a great time at the party.	Todo el mundo se lo pasó muy bien en la fiesta.
She bought several dresses on her trip, and she loves every one of them.	Se compró varios vestidos en su viaje, y le encantan todos.

Expresiones idiomáticas con every

Expresión en inglés	Equivalente en español
at every turn	a cada instante
call somebody every name under the sun	insultar a alguien de arriba abajo / llamar a alguien de todo
every dog has its day	a cada santo le llega su día
every man for himself	cada uno por su lado / sálvese quien pueda
every now and then	cada tanto / de vez en cuando
every once in a while	cada tanto / de vez en cuando
every which way	por todas partes
everyman	cualquiera
have a finger in every pie	estar en todas / estar metido en todo

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español
I encounter obstacles at every turn in this project.	Estoy encontrando obstáculos a cada paso en este proyecto.
After their argument, she called him every name under the sun.	Tras su discusión, ella le insultó.
Don’t worry, every dog has its day. Your time will come.	No te preocupes, la rueda está girando. Ya llegará tu hora.
As the ship began to sink, it was every man for himself.	Cuando el barco empezó a hundirse, sálvese quien pueda.
I visit that cafe every now and then to enjoy a quiet afternoon.	Voy a este café de vez en cuando para pasar una tarde tranquila.
Every once in a while, I take a day off to just relax and read.	De vez en cuando, me tomo un día libre para relajarme y leer.
Papers were scattered every which way in his office.	Había papeles esparcidos por todo su despacho.
He’s involved in so many projects; he seems to have a finger in every pie.	Está involucrado en tantos proyectos; es como si estuviera involucrado en todo.
In the play, the character represents the everyman, showcasing universal struggles.	En la obra, el personaje representa al Señor Everyman, retratando luchas universales.

Infórmate sobre nuestro curso completo de expresiones idiomáticas en inglés.

Vídeos para utilizar every en inglés

Ejercicios sobre el determinante every

Practice makes perfect (“La práctica hace al maestro”): ¡ahora te toca a ti!

Ejercicio 1

Todas estas frases en inglés utilizan el determinante every. ¡Tradúcelas al español!

1. There’s a poster for every teacher in the staff room.
2. Buses to the airport depart every twenty minutes.
3. He was the only participant who joined every single meeting this year.
4. I need to inspect every single file on this drive.
5. His real name was Alexander, but everyone called him Al.
6. All your books are in order. I arranged everything last night.
7. She visits her cousin every other winter.
8. Every writer desires feedback on their stories.
9. There were two museums. Every one showcased unique art pieces.
10. Everyone felt welcomed at the gathering.

Ejercicio 2

Ahora traduce estas frases españolas al inglés, ¡utilizando el determinante every!

1. No todos los animales son mamíferos.
2. El carnaval se celebra cada mes de junio en Madrid.
3. Salgo de mi oficina todos los días a las 6 de la tarde.
4. Voy al gimnasio cada dos jueves.
5. No todas las aves pueden volar.
6. Cada pulsera está tejida a mano.
7. En muchas tribus, la danza forma parte del ritual diario.
8. Tomo café todas las tardes.
9. Escucha un podcast cada noche.
10. Todos los miembros del equipo deben asistir a la reunión.