El present perfect simple es un tiempo compuesto en inglés, se forma gracias al auxiliar “have” y al participio pasado del verbo. Expresa una acción que tiene un vínculo entre el pasado y el presente, por lo que a menudo se confunde con el past simple (pretérito).
Su forma es similar al pretérito perfecto compuesto en español, pero cuidado: estos dos tiempos expresan un significado diferente, ya que la lógica de los tiempos no es la misma entre los dos idiomas, y no siempre se traduce igual.
Índice →
¿Cómo formar el present perfect en inglés?
La construcción del present perfect simple es la siguiente: auxiliar have en presente (have, has) + participio pasado.
El participio pasado corresponde a la base verbal + terminación -ed, excepto los verbos irregulares. En el habla, el auxiliar have a menudo se contrae a ‘ve o ‘s.
Ejemplos:
| Tipo | Inglés | Inglés (contraído) | Español |
|---|---|---|---|
| Verbo regular | He has called the hospital, the ambulance is coming. | He’s called the hospital, the ambulance is coming. | Acaba de llamar al hospital, viene la ambulancia. |
| Verbo irregular | You have run away. | You’ve run away. | Te has escapado. |
| Verbo irregular | He has thrown the ball. | He’s thrown the ball. | Él ha lanzado la pelota. |
Descargue este curso en formato PDF.
El present perfect simple en inglés.
1. La forma afirmativa
Para formar una oración afirmativa en present perfect simple, utilizamos la siguiente estructura: sujeto + have (+ adverbio) + participio pasado + complemento oracional.
2. La forma interrogativa
Para formar una pregunta en present perfect simple, el sujeto y el auxiliar have deben invertirse. Estas son las dos estructuras que hay que utilizar:
- Palabra interrogativa + auxiliar have + (adverbio +) sujeto + participio pasado + complemento oracional
- Auxiliar have + (adverbio +) sujeto + participio pasado + complemento oracional
3. La forma negativa
Para formar una oración negativa en present perfect simple, debes añadir la palabra de negación not después del auxiliar have: sujeto + auxiliar have + not + participio pasado + complemento oracional.
El auxiliar have puede contraerse en la forma negativa:
- have not ➝ haven’t
- has not ➝ hasn’t
Ejemplos:
| Tipo | Inglés | Inglés (contraído) | Español |
|---|---|---|---|
| Sentencia afirmativa | I have just bought a new car. | I’ve just bought a new car. | Acabo de comprar un coche nuevo. |
| Sentencia afirmativa | We have changed since we left our country. | We’ve changed since we left our country. | Hemos cambiado desde que dejamos nuestro país. |
| Frase interrogativa | Who has bought this car? | Who’s bought this car? | ¿Quién ha comprado este coche? |
| Frase interrogativa | Have you already watched this movie? | – | ¿Has visto alguna vez esta película? |
| Sentencia negativa | They have not seen each other in a while. | They haven’t seen each other in a while. | Hace tiempo que no se les ve. |
| Sentencia negativa | She has not eaten meat since she read this book. | She hasn’t eaten meat since she read this book. | No come carne desde que leyó este libro. |
El auxiliar have y los participios pasados (recordatorio)
El auxiliar have se conjuga de la siguiente manera:
| Pronombre | Auxiliar have, presente |
|---|---|
| I | have |
| You | have |
| He, she, it | has |
| We | have |
| You | have |
| They | have |
Observaciones:
- Obsérvese la forma has para la tercera persona del singular.
- A diferencia del español, el auxiliar have se utiliza con todos los verbos para formar el present perfect. El auxiliar be nunca se utiliza para formar un tiempo de perfect simple.
Participios pasados
El participio pasado de los verbos regulares se forma añadiendo la terminación -ed a la raíz (base verbal):
- enjoy + ed ➝ enjoyed
- attach + ed ➝ attached
- play + ed ➝ played
Algunos participios pasados especiales:
- Try ➝ tried: los verbos terminados en -y precedidos de consonante cambian la -y por la -i.
- Travel ➝ travelled: los verbos terminados en consonante-vocal-consonante duplican la última consonante.
Participios pasados irregulares:
Los participios pasados de los verbos irregulares ingleses no siguen ninguna regla específica. Por lo tanto, pueden ser muy diferentes de la base verbal:
- forget ➝ forgotten
- see ➝ seen
- run ➝ run
Conjugación de tener y ser/estar en present perfect simple
| Pronombre | Tener, to have | Ser/estar, to be |
|---|---|---|
| I | have had | have been |
| You | have had | have been |
| He, she, it | has had | has been |
| We | have had | have been |
| You | have had | have been |
| They | have had | have been |
Descargue este curso en formato PDF.
El present perfect simple en inglés.
¿Cuándo se utiliza el present perfect?
- Para acciones pasadas que continúan en el presente
- Para una acción terminada que tiene consecuencias en el presente
- Para una acción en la que el resultado es importante, pero no el momento en que se produce
- Para una acción repetida durante un periodo de tiempo indeterminado
- Con ciertos adverbios: just, already, never, ever, yet, …
- Con la formulación: This is the first time …
12 ejemplos de oraciones en presente perfecto en inglés
| Inglés | Español | Tiempo utilizado en español | Nota |
|---|---|---|---|
| They have lived in London since 1979. | Viven en Londres desde 1979. | Presente de indicativo | Obsérvese el uso de since y for. Estos dos adverbios son muy frecuentes con el present perfect. Since permite marcar un punto de anclaje en el pasado (una fecha, un acontecimiento). |
| She’s known Sara for 4 years. | Conoce a Sara desde hace cuatro años. | Presente de indicativo | For se utiliza para expresar una duración. |
| I’ve just cut my finger. It’s bleeding. | Acabo de cortarme el dedo. Sangra. | Presente de indicativo | El acontecimiento pasado (cortarse el dedo) tiene repercusiones inmediatas en el presente (hemorragia) |
| I have lost my wallet! I can’t pay the taxi. | ¡He perdido mi cartera! No puedo pagar el taxi. | Pretérito perfecto compuesto | – |
| He has done his homework. | Ha hecho sus deberes. | Pretérito perfecto compuesto | Nos interesa el resultado, no el momento de la acción. |
| They’ve watched all the Harry Potter. | Han visto todas las películas de Harry Potter. | Pretérito perfecto compuesto | Es un balance en el momento presente. |
| He has travelled to India many times. | Ha viajado a menudo a la India. | Pretérito perfecto compuesto | Es un balance en el momento presente. |
| Have you ever been to Japan? | ¿Ha estado alguna vez en Japón? | Pretérito perfecto compuesto | El adverbio crea un vínculo entre el pasado y el presente. |
| She’s never swum in the sea. | Nunca ha nadado en el mar. | Pretérito perfecto compuesto | El adverbio crea un vínculo entre el pasado y el presente. |
| I’ve already bought the tickets for the concert. | Ya he comprado las entradas para el concierto. | Pretérito perfecto compuesto | El adverbio crea un vínculo entre el pasado y el presente. |
| We have not met the director yet. | Aún no hemos conocido al director. | Pretérito perfecto compuesto | El adverbio crea un vínculo entre el pasado y el presente. |
| This is the first time she’s been so mad at her brother. | Es la primera vez que se enfada tanto con su hermano. | Presente de indicativo | – |
Nota:
He has done his homework.
Ha hecho sus deberes.
Aquí traducimos en pretérito perfecto compuesto, porque la acción ya ha tenido lugar. Sin embargo, es el resultado lo que nos interesa: ahora los deberes están hechos. No importa cuándo se hayan hecho los deberes.
Si se menciona una fecha u hora pasada, se utiliza el pretérito:
He did his homework during the weekend..
Hizo los deberes el fin de semana.
Indicadores del present perfect simple
| Inglés | Español |
|---|---|
| Already | ya |
| Always | siempre |
| Ever | ya, nunca, siempre |
| For | durante |
| Just | justo, acabar de |
| Lately | últimamente |
| Many times | varias veces |
| Never | nunca |
| Recently | recientemente |
| Since | desde |
| So far | hasta ahora |
| Yet | aún, todavía |
¿Cómo traducir el present perfect al español?
El present perfect puede traducirse por el presente, el pretérito perfecto compuesto (o simple) o el futuro en inglés:
- Presente, con preposiciones: for, since et just.
- Pretérito perfecto compuesto: hacer balance.
- Pretérito perfecto de subjuntivo + futuro, con las locuciones: by the time, as soon as, after, until, once, when.
| Inglés | Español | Tiempo utilizado en español |
|---|---|---|
| They have lived in London since 1979. | Viven en Londres desde 1979. | Presente |
| I’ve just cut my finger. It’s bleeding. | Acabo de cortarme el dedo. Sangra. | Presente |
| He has travelled to India many times. | Ha viajado a la India muchas veces. | Pretérito perfecto compuesto |
| Iris has lived her whole life here. | Iris ha vivido toda su vida aquí. | Pretérito perfecto compuesto |
| As soon as I’ve saved 2500€, I’ll go on holiday. | En cuanto haya ahorrado 2500 euros, me iré de vacaciones. | Pretérito perfecto de subjuntivo |
| After they have finished their road trip, they will return to work. | Cuando hayan terminado su viaje por carretera, volverán al trabajo. | Pretérito perfecto de subjuntivo |
Diferencia entre tiempos y aspectos (nota importante)
En inglés solo hay dos tiempos verbales: presente y pasado. A estos tiempos hay que añadir tres aspectos:
- continuous,
- perfect,
- perfect continuous.
Esto significa que el present perfect no es un tiempo como tal, sino un aspecto del presente. El aspecto define cómo se observa un acontecimiento. En el caso del present perfect, se crea un vínculo entre un acontecimiento presente y uno pasado.
El presente perfecto y la voz pasiva
¿Cuándo se utiliza la voz pasiva en inglés?
Cuando se utiliza la voz activa, la atención se centra en el sujeto que realiza la acción. Y si se utiliza la voz pasiva, el énfasis se pone en el objeto que está sufriendo la acción.
Ejemplos:
| Tipo | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Voz activa | They have painted the house. It is pink now. | Pintaron la casa. Ahora es rosa. |
| Voz pasiva | The house has been painted. It is pink now. | La casa ha sido pintada. Ahora es rosa. |
Formar la voz pasiva en el present perfect
Para formar la voz pasiva con el presente perfecto, hay dos construcciones posibles. Puedes presentar o no al autor de la acción (el agente):
- objeto + has been + participio pasado + by + agente
- objeto + has been + participio pasado
Ejemplos:
| Tipo | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Con agente | The house has recently been decorated by an interior designer. It looks a lot more modern. | La casa ha sido decorada recientemente por un interiorista. Parece mucho más moderna. |
| Sin agente | The house has recently been decorated. It looks a lot more modern. | La casa ha sido decorada recientemente. Parece mucho más moderna. |
En el primer ejemplo, hay que señalar que el trabajo lo realizó un interiorista. Esta información no es necesaria y puede suprimirse como en el segundo ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre el past simple y el present perfect?
El past simple (pretérito perfecto simple o compuesto) se utiliza para hablar de una acción que se ha completado, sin consecuencias en el presente. El present perfect se utiliza para establecer un vínculo entre un acontecimiento presente y uno pasado.
| Tipo | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Present perfect simple | Iris has lived her whole life here. | Iris ha vivido aquí siempre. |
| Pretérito (past simple) | Iris lived her whole life here. | Iris vivió toda su vida aquí. |
Con este ejemplo, es fácil entender el significado del present perfect.
En efecto, en la primera frase el uso del present perfect significa que Iris sigue viva, mientras que en la segunda frase el uso del past simple implica que Iris ha muerto.
¿Cuál es la diferencia entre el present perfect simple y el present perfect continuous?
El present perfect simple enfatiza el resultado de una acción, mientras que el present perfect continuous subraya la repetición, la duración o la continuación de la acción en el presente.
| Tipo | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Present perfect simple | He has run 15 kilometers today. Now, he’s tired. | Hoy ha corrido 15 kilómetros. Ahora está cansado. |
| Present perfect continuous | He has been running for five hours. He will be exhausted. | Lleva cinco horas corriendo. Se agotará. |
Ejercicios
Haz clic aquí para acceder a nuestros ejercicios sobre el present perfect en inglés.
Descargue este curso en formato PDF.
El present perfect simple en inglés.
Me encantó el contenido. Muy resumido y realmente claras las diferencias entre una forma y la otra. A veces parece simple pero en frases muy similares es bastante fácil confundirse. Gracias!
Thank you so much for your feedback!
Muy bien trabajado y claro el presente pefecto, sobre todos los aspectos que nos suelen confundir. Muchisimas gracias¡
Happy to help! Thanks a lot for your positive feedback.