El verbo come en inglés: conjugación, definición, sinónimos y expresiones

¿Cuál es la conjugación de come en inglés? ¿Cuáles son sus muchas definiciones y cuáles son los muchos phrasal verbs, sinónimos y expresiones relacionados con este verbo? ¡Descúbrelo!

Tablas de conjugación de come en inglés

Conjugación del verbo come en indicativo

Conjugación del verbo come en condicional

Otras formas

Nota: to come es un verbo irregular. Descubre otros verbos irregulares en inglés.

Definición de come en inglés

¿Qué significa el verbo come en español?

El Diccionario de Cambridge ofrece varias definiciones del verbo come.

Veamos las principales:

1. To move or travel towards the speaker or with the speaker

I don’t think she’s going to come with us. → No creo que venga con nosotros.

2. To move or travel in the direction of the person being spoken to

I’ll come at 8 pm and we’ll have dinner together. → – Vendré a las 8 de la tarde y cenaremos juntos.

3. To get to a particular place

They came home last week. → Volvieron a casa la semana pasada.

4. To change or develop so as to be in a different position or condition

I tried this and it came out OK. → Lo he probado y ha funcionado.

5. To happen

It came as a surprise. → Fue una sorpresa.

6. To exist or be available

This device that we sell comes in different sizes. → Este dispositivo está disponible en varios formatos.

7. To have an orgasm

They came at the same time. → Se vinieron juntos.

Para consultar la página completa del Cambridge Dictionary, haz clic aquí.

Los phrasal verbs con come en inglés

Recordatorio: los phrasal verbs (o “verbos con partícula”) son verbos que, al ir seguidos de otra palabra (la partícula), completan o modifican su significado original.

He aquí los principales phrasal verbs formados a partir del verbo come:

• come about → suceder, ocurrir
• come across somebody → encontrarse con
• come across something → toparse con
• come after somebody/someone → perseguir
• come along with somebody → acompañar a
• come apart → deshacerse
• come around → cambiar de opinión, venir
• come away → alejarse, retirarse
• come back → volver, regresar
• come before somebody → comparecer ante
• come between somebody → separar, interponerse entre
• come by → pasarse, encontrar
• come down→ venirse abajo, derrumbarse
• come forward → ofrecerse, presentarse
• come from → venir de, provenir de
• come in → entrar, pasar
• come in for something → ser objeto de
• come into something → entrar, acceder
• come off → salir, resultar
• come on → ¡vamos!
• come out → salir de / salir del armario
• come over → pasar, dejarse caer
• come through → superar, manifestarse
• come to something → tratarse de (when it comes to…)
• come up → salir, surgir
• come up against → toparse con, encontrarse con
• come up with → inventar(se), imaginar
• come upon → encontrarse con, tropezarse con

Sinónimos de come en inglés

Según el contexto, puedes sustituir el verbo to come por uno de los verbos siguientes:

• appear → aparecer
• arrive → llegar
• become → volverse
• enter → entrar
• get → llegar
• go → ir
• happen → suceder
• occur → producirse, existir

Expresiones con come en inglés

• come a cropper → fracasar / darse un golpe
• come again? → ¿qué? / ¿cómo?
• come apart at the seams → descontrolarse
• come at a price → no ser gratis
• come back from the dead → resucitar, renacer de las cenizas
• come clean → confesar, decir la verdad
• come close to something → estar al borde de
• come face to face with somebody/something → encontrarse cara a cara con
• come first → llegar primero
• come full circle → cerrar un círculo
• come hell or high water → contra viento y marea
• come in handy → ser útil
• come in peace → venir en son de paz
• come into being → nacer, surgir
• come into your own → madurar
• come to a decision → tomar una decisión
• come to blows → llegar a las manos
• come to the fore → entrar en acción, saltar a la luz
• come unstitched → descoserse, desarmarse
• easy come, easy go → lo que viene fácil, fácil se va
• for a long time to come → a largo plazo
• until kingdom come → hasta el día del Juicio / nos van a dar las uvas

Al igual que choose, wear, see, learn et find, to come también es un verbo irregular. Por eso hay que prestar especial atención a las terminaciones en pasado.