El verbo keep en inglés: conjugación, definición, sinónimos y expresiones

Desde la conjugación de keep en inglés hasta sus definiciones, sinónimos, expresiones y phrasal verbs, ¡aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre este verbo!

Tablas de conjugación de keep en inglés

Conjugación del verbo keep en indicativo

Conjugación del verbo keep en condicional

Otras formas

Al igual que to hold, to feel, to cut, to think y to say, to keep es un verbo irregular. Por eso hay que prestar especial atención a las terminaciones en pasado.

Definición de keep en inglés

¿Qué significa el verbo keep en inglés?

El Cambridge Dictionary ofrece varias definiciones del verbo keep.

Veamos las principales:

1. To have or continue to have in your possession

Oh, I love it! Can I keep it?
→ ¡Oh, me encanta! ¿Puedo quedármelo?

2. To own and manage a small shop

He kept a grocery store for years.
→ Dirigió una tienda de comestibles durante años.

3. If you keep animals, you own and take care of them, but not in your home as pets

They keep cows to sell their milk.
→ Crían vacas para vender su leche.

4. To watch and care for someone’s children while their parents are away

Occasionally, a babysitter kept the children at home.
→ De vez en cuando, una niñera cuidaba a los niños en casa.

5. To stay in a particular place or condition

It’s a perfect activity to keep them busy.
→ Es una actividad perfecta para mantenerlos ocupados.

6. To continue doing something without stopping, or to do it repeatedly

He keeps trying to distract me.
→ Intenta distraerme constantemente.

7. To delay someone or prevent them from doing something

It’s late, I don’t want to keep you up.
→ Se está haciendo tarde, no quiero mantenerte despierto.

8. If you say that news or information for someone can keep, you mean that you can tell it to them later

Don’t tell him! He can’t keep a secret.
→ ¡No se lo digas! No puede guardar un secreto.

9. To stay fresh and in good condition (of food)

Eggs keep longer than meat.
→ Los huevos se conservan más tiempo que la carne.

10. To provide yourself or another person with food, clothing, a home, and other things necessary for basic living

I keep my family in food and clean clothes.
→ Mantengo a mi familia con comida y ropa limpia.

Para consultar la página completa del Cambridge Dictionary, haz clic aquí.

Phrasal verbs con keep en inglés

Recordatorio: los phrasal verbs (o “verbos con partícula”) son verbos que, al ir seguidos de otra palabra (la partícula), completan o modifican su significado original.

Hay muchos phrasal verbs basados en el verbo keep:

• keep ahead → anticiparse
• keep at something → perseverar, continuar, seguir en algo
• keep off → abstenerse (de hacer algo)
• keep off something → mantenerse alejado de algo
• keep on doing something → seguir haciendo algo
• keep out → no entrar, no pasar
• keep somebody under → oprimir, mantener oprimido
• keep somebody up → mantener despierto a
• keep somebody/something out → no dejar entrar/pasar
• keep something back → ahorrar (informal)
• keep something down → mantener bajo
• keep something in → contener, reprimir (emociones)
• keep something/somebody back → mantener lejos / mantener alejado
• keep together → mantenerse juntos
• keep up → seguir
• keep up with something → mantenerse al tanto de

Sinónimos de keep en inglés

Según el contexto, se puede sustituir el verbo to keep por uno de los siguientes verbos:

• conserve → conservar
• detain → retener, detener
• own→ poseer, tener
• pile → apilar, amontonar
• possess → poseer
• retain → guardar, conservar
• save → guardar, salvaguardar
• stash → guardar, almacenar
• store → guardar, almacenar

Expresiones con keep en inglés

• keep a check on something/somebody → vigilar, observar (informal)
• keep a close watch on somebody/something → vigilar con atención
• keep a leg up → mantenerse al frente (informal)
• keep a low profile → mantener un perfil bajo
• keep a promise → cumplir una promesa
• keep a stiff upper lip → mantener la postura, permanecer tranquilo

• keep afloat → mantenerse a flote
• keep an eye on something/somebody → echar un ojo (informal)
• keep an open mind → tener la mente abierta
• keep body and soul together → sobrevivir, mantenerse
• keep it up! → ¡sigue así! (interjección coloquial)
• keep pace with somebody/something → seguir el ritmo
• keep somebody dangling → tener en vilo a alguien (informal)
• keep somebody in the dark → ocultarle algo a alguien
• keep somebody on a leash → controlar a (familiar)
• keep something in mind → no olvidar
• keep something on the back burner → mantener algo en segundo plano
• keep something ticking over → mantener algo en funcionamiento
• keep something under your hat → tener algo escondido (informal)
• keep something/somebody at bay → mantener a raya (informal)
• keep the change → quedarse con el cambio (dinero)
• keep within the bounds of something → respetar los límites de algo
• keep your chin up → ¡ánimo!
• keep your ear to the ground → tener los oídos abiertos
• keep your eye on the ball → mantenerse alerta
• keep your nose clean → no meterse en líos (informal)
• keep your peace → quedarse callado