Vocabulario inglés de noticias y medios de comunicación: términos, ejemplos, expresiones
Actualizado el
Ya sean de carácter general, económico, cultural o internacional, las noticias nunca cesan: ¡el adagio también se aplica al Reino Unido, Estados Unidos y Australia!
¿Cómo se habla de los medios de comunicación y las noticias en inglés? ¿Qué expresiones cotidianas pueden derivarse de la actualidad? ¿Cuáles son los principales medios de comunicación en el Reino Unido y en EE. UU.? ¡Una hoja de vocabulario bien informada de ISpeakSpokeSpoken!
Periodismo y prensa escrita
Inglés
Español
article
artículo
broadsheet
periódico de tamaño grande
byline
firma / pie de autor
column
columna
correspondent
corresponsal
coverage
cobertura
editorial
editorial
feature
reportaje
freelancer
autónomo
headline
titular
interview
entrevista
press
prensa
reporter / journalist
periodista
source
fuente
tabloid
tabloide
Ejemplos
Inglés
Español
Eric works as a freelancer.
Eric trabaja como autónomo.
Her byline was on the front page.
Su firma estaba en la portada.
The feature on wildlife was captivating.
El informe sobre la vida salvaje fue cautivador.
The reporter interviewed the mayor.
El periodista entrevistó al alcalde.
The Times is a broadsheet newspaper.
The Times es un periódico de gran formato.
Televisión y radio
Inglés
Español
anchor
presentador
broadcast
distribución
channel
cadena
commercial
publicidad
episode
episodio
live
en directo
newsflash
noticias de última hora
prime time
horario de máxima audiencia
ratings
audiencias
rerun
repetición
series
serie
talk show
programa de entrevistas / de debate
Ejemplos
Inglés
Español
A newsflash interrupted the show.
Un flash informativo interrumpió el programa.
Becky was invited to the talk show.
Becky fue invitada al programa de entrevistas.
The broadcast is scheduled for 8 pm.
La emisión está prevista a las 20:00 horas.
The commercials lasted for 8 minutes!
¡Los anuncios duraban 8 minutos!
The documentary is on channel 5.
El documental se emite en el canal 5.
Internet y redes sociales
Inglés
Español
blog
blog
clickbait
clickbait / ciberanzuelo
hashtag
hashtag / etiqueta
meme
meme
podcast
pódcast
post
publicación
profile
perfil
stream
retransmisión en directo
to follow
seguir
to share
compartir
tweet
tuitear
viral
viral
Ejemplos
Inglés
Español
Elon Musk’s tweet went viral.
El tuit de Elon Musk se ha hecho viral.
He shared a post about his vacation.
Compartió un post sobre sus vacaciones.
I listen to that podcast every morning.
Escucho este pódcast todas las mañanas.
She writes about fashion on her blog.
Escribe sobre moda en su blog.
The article’s title was pure clickbait.
El título del artículo era puro clickbait.
Terminología de las noticias
Inglés
Español
bias
inclinación
breaking news
noticias de última hora
censorship
censura
fake news
noticias falsas
footage
secuencias
gossip
cotilleo
lead story
artículo principal
libel
difamación
obituary
obituario
op-ed
página de opinión
opinion poll
encuesta de opinión
press conference
rueda de prensa
print
versión impresa
scoop
primicia / exclusividad
whistleblower
denunciante
Ejemplos
Inglés
Español
Eleanor wrote an op-ed about environmental conservation.
Eleanor escribió un artículo de opinión sobre la conservación del medio ambiente.
The article had a clear bias.
El artículo era claramente tendencioso.
The magazine is filled with celebrity gossip.
La revista está llena de cotilleos de famosos.
The politician sued the newspaper for libel.
El político demandó al periódico por difamación.
The whistleblower revealed the company’s illegal activities.
El denunciante reveló las actividades ilegales de la empresa.
Expresiones idiomáticas relacionadas con la actualidad y los medios de comunicación
Inglés
Español
in the limelight
en el candelero / en primer plano
media circus
circo mediático
media coverage
cobertura de los medios
media storm
tormenta mediática
to be in the media spotlight / to be front-page
ser el centro de atención
to be in the news / to make news
ser noticia
to be topical / to be relevant
ser tópico
to be yesterday’s news
ya no es relevante
to break the news
dar la noticia
to hit the headlines
salir en portada
word on the street
se dice por ahí / se rumorea
Ejemplos
Inglés
Español
Environmental issues continue to be topical.
Las cuestiones medioambientales siguen estando de actualidad.
His trial turned into a media circus.
Su juicio se convirtió en un circo mediático.
The event received extensive media coverage.
El acto recibió una amplia cobertura mediática.
The politician’s comments caused a media storm.
Los comentarios del político provocaron una tormenta mediática.
Word on the street is that the company is closing down.
Se rumorea que la empresa va a cerrar.
Algunos medios de comunicación famosos en los países de habla inglesa
Después del vocabulario, un poco de cultura: ¿cuáles son los títulos más emblemáticos de los principales países anglosajones?
¡Descúbrelo!
En el Reino Unido
Nombre
En pocas palabras
BBC (British Broadcasting Corporation)
Es la principal cadena de televisión pública del Reino Unido, conocida por sus programas informativos, culturales y educativos.
The Guardian
Uno de los principales diarios generalistas de centro-izquierda.
The Times
Uno de los periódicos de centro-derecha más antiguos de Gran Bretaña.
En Irlanda
Nombre
En pocas palabras
Irish Independent
El mayor diario de Irlanda, que cubre una amplia gama de temas.
RTE (Raidió Teilifís Éireann)
La principal cadena de radio y televisión de Irlanda.
The Irish Times
Respetado diario nacional, cubre noticias locales e internacionales.
En Estados Unidos
Nombre
En pocas palabras
CNN (Cable News Network)
Uno de los principales canales de noticias.
The New York Times
Diario nacional respetado por su periodismo de calidad y su cobertura internacional.
The Washington Post
Diario de renombre conocido por su periodismo de investigación.
En Canadá
Nombre
En pocas palabras
CBC (Canadian Broadcasting Corporation)
La principal emisora pública de radio y televisión.
The Globe and Mail
Periódico nacional con sede en Toronto, que cubre la actualidad canadiense e internacional.
Toronto Star
El mayor diario de Canadá, con sede en Toronto.
En Australia
Nombre
En pocas palabras
ABC (Australian Broadcasting Corporation)
La cadena pública nacional de radio, televisión e Internet.
The Australian
Único diario nacional de Australia, tiene un punto de vista conservador.
The Sydney Morning Herald
Con sede en Sídney, cubre noticias nacionales e internacionales.
Nuestras otras fichas de vocabulario sobre temas relacionados
Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!
Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.
