Vocabulario en inglés de historia: épocas, acontecimientos, personajes

Martin Luther King dijo una vez: We are not makers of history. We are made by history. Traducción: «No hacemos la historia. La historia nos da forma».

Si no podemos hacer Historia, ¡hagamos al menos una hoja de vocabulario inglés-español para poder hablar de ella con propiedad en la lengua de Shakespeare!

En el programa: épocas y periodos históricos, acontecimientos importantes, figuras clave, movimientos e ideologías. Bonus: ¡descubre algunas expresiones idiomáticas sobre el tema, así como un breve resumen de la historia de los principales países de habla inglesa!

Épocas y periodos históricos

Inglés	Español
Ancient	antiguo/a
antiquity	Antigüedad
colonial	colonial
industrial revolution	revolución industrial
Medieval	medieval
modern	moderno
Renaissance	Renacimiento
revolutionary	revolucionario
the Cold War	la Guerra Fría
the Enlightenment	la Ilustración
Victorian	Victoriano
World War I	Primera Guerra Mundial
World War II	Segunda Guerra Mundial

Ejemplos

Inglés	Español
Leonardo da Vinci was a prominent figure of the Renaissance.	Leonardo da Vinci fue una figura emblemática del Renacimiento.
The Cold War was a period of political tension between the US and the USSR.	La Guerra Fría fue un periodo de tensión política entre Estados Unidos y la URSS.
The industrial revolution began in Britain in the 18th century.	La Revolución Industrial comenzó en Gran Bretaña en el siglo XVIII.
The medieval castle still stands tall.	El castillo medieval sigue en pie orgulloso.
The Victorian era is known for its strict moral codes.	La época victoriana es conocida por sus estrictos códigos morales.
World War I began in 1914 and involved many of the world’s great powers.	La Primera Guerra Mundial comenzó en 1914 e implicó a muchas de las principales potencias del mundo.

Acontecimientos importantes

Inglés	Español
alliance	alianza
assassination	asesinato
collapse	colapso
conquest	conquista
coup d’état	golpe de estado
decolonization	descolonización
discovery	descubrimiento
expansion	expansión
genocide	genocidio
invasion	invasión
migration	migración
rebellion	rebelión
reform	reforma
revolution	revolución
siege	asedio
treaty	tratado
truce	tregua
war	guerra

Ejemplos

Inglés	Español
The conquest of new lands expanded the empire.	La conquista de nuevas tierras amplió el imperio.
The French Revolution began in 1789.	La Revolución Francesa comenzó en 1789.
The Normans invaded England in 1066.	Los normandos invadieron Inglaterra en 1066.
The Treaty of Versailles ended World War I.	El Tratado de Versalles puso fin a la Primera Guerra Mundial.
The war lasted for five years.	La guerra duró cinco años.
The westward expansion was fueled by the gold rush.	La expansión hacia el oeste se vio impulsada por la fiebre del oro.

Cifras históricas

Inglés	Español
diplomat	diplomático
emperor	emperador
empress	emperatriz
explorer	explorador
general	general
king	rey
knight	caballero
martyr	mártir
matriarch	matriarca
monarch	monarca
pioneer	pionero
queen	reina
reformer	reformador
saint	santo/a
tyrant	tirano

Ejemplos

Inglés	Español
Empress Matilda was a claimant to the English throne in the 12th century.	La emperatriz Matilde fue una pretendiente al trono de Inglaterra en el siglo XII.
King Louis XIV ruled France for over 70 years.	El rey Luis XIV gobernó Francia durante más de 70 años.
The diplomat negotiated peace terms.	El diplomático negoció los términos de la paz.
The explorer discovered new lands across the ocean.	El explorador ha descubierto nuevas tierras al otro lado del océano.
The general led his troops into battle.	El general condujo a sus tropas a la batalla.
The saint was canonized for her miracles.	La santa fue canonizada por sus milagros.

Movimientos e ideologías

Inglés	Español
abolitionism	abolicionismo
anarchism	anarquismo
capitalism	capitalismo
communism	comunismo
conservatism	conservadurismo
democracy	democracia
feminism	feminismo
feudalism	feudalismo
imperialism	imperialismo
liberalism	liberalismo
nationalism	nacionalismo
pacifism	pacifismo
socialism	socialismo
totalitarianism	totalitarismo

Ejemplos

Inglés	Español
Abolitionism sought to end slavery in the 19th century.	El abolicionismo trató de poner fin a la esclavitud en el siglo XIX.
Democracy allows citizens to participate in governance.	La democracia permite a los ciudadanos participar en la gobernanza.
European imperialism spread across Africa and Asia.	El imperialismo europeo se ha extendido a África y Asia.
Feminism advocates for women’s rights and equality.	El feminismo defiende los derechos y la igualdad de las mujeres.
Pacifism opposes war and promotes peace.	El pacifismo se opone a la guerra y promueve la paz.
Totalitarianism is characterized by absolute state control.	El totalitarismo se caracteriza por el control absoluto del Estado.

Expresiones idiomáticas relacionadas con la historia

Inglés	Español
and the rest is history	y el resto es historia / y lo demás ya se sabe
blast from the past	recuerdo del pasado
go down in history	pasar a la historia
history repeats itself	la historia se repite
it’s history	es historia
on the wrong side of history	en el lado malo de la historia
one for the history books	memorable / excepcional
rewrite history	reescribir la historia
steeped in history	lleno de historia / plagado de historia
the dustbin of history	cajón del olvido
turn the page	pasar página

Ejemplos

Inglés	Español
As they say, history repeats itself…	Como se suele decir, la historia se repite…
His deeds will go down in history.	Sus acciones pasarán a la historia.
Politicians sometimes try to rewrite history to suit their agenda.	Los políticos a veces intentan reescribir la historia para adaptarla a sus intenciones.
The country wanted to turn the page after the war.	El país quería pasar página tras la guerra.
Those who opposed civil rights found themselves on the wrong side of history.	Los que se opusieron a los derechos civiles se encontraron en el lado equivocado de la historia.
We broke up, and now it’s history.	Rompimos y ahora es historia antigua.

Breve historia de los países anglófonos

La historia de las naciones anglosajonas es tan fascinante como rica. He aquí un breve resumen para abrirte el apetito.

Reino Unido (United Kingdom)

El Reino Unido ha visto nacer distintos reinos como Inglaterra (England) y Escocia (Scotland), que se unificaron con el tiempo. Habiendo conocido una monarquía (monarchy) durante siglos, estableció un imperio (empire) mundial durante el siglo XIX. Tras la Segunda Guerra Mundial (World War II), empezó a perder sus colonias, lo que condujo a su forma actual.

Irlanda (Ireland)

Irlanda, ocupada por los ingleses durante siglos, consiguió su independencia (independence) en 1922, excepto la región del norte. Las tensiones entre los católicos (Catholics) y protestantes (Protestants) provocaron décadas de conflicto en Irlanda del Norte.

Estados Unidos (United States)

Colonizado principalmente por los británicos, Estados Unidos obtuvo su independencia en 1776 tras la Guerra de la Independencia (Revolutionary War). A continuación, el país vivió la guerra civil (Civil War) y emergió como superpotencia mundial en el siglo XX, especialmente tras las dos guerras mundiales.

Canadá (Canada)

Originalmente habitada por las Primeras Naciones (First Nations), Canadá fue colonizado por franceses e ingleses. Se convirtió en una confederación (confederation) en 1867. Hoy, el país es reconocido por su bilingüismo (bilingualism) y su diversidad cultural.

Australia (Australia)

Habitada desde hace miles de años por los aborígenes (Aborigenes), Australia fue colonizada por los británicos en el siglo XVIII. Conocida por sus recursos naturales y su biodiversidad, se convirtió en una nación independiente en 1901.

Nuestras otras fichas de vocabulario sobre temas relacionados

• Vocabulario inglés de la universidad
• Vocabulario inglés de los estudios
• Vocabulario de la escuela en inglés
• Vocabulario de Thanksgiving