El vocabulario de la pintura en inglés: herramientas, técnicas, estilos
Actualizado el
Hay dos formas de traducir la palabra “pintura” al inglés: utilizaremos paint para el producto pigmentado en sí, y painting para el arte de pintar.
Más concretamente, ¿qué términos utiliza Shakespeare para hablar de herramientas y materiales, técnicas pictóricas y diferentes estilos y movimientos artísticos?
Apretó el tubo de pintura para obtener un color azul.
She is using a fine brush for the details.
Utiliza un pincel fino para los detalles.
The painter set up his easel in the park.
El pintor instaló su caballete en el parque.
Técnicas de pintura
Inglés
Español
blending
mezcla
dry brush
pincel seco
dry-on-dry
técnica seca
dry-on-wet
mojado sobre seco
fresco
fresco
glazing
veladura
gradient
degradado / gradiente
hatching
plumeado, rayado
impasto
impasto
scumbling
velar
shading
sombreado
stippling
punteado
underpainting
pintura de base
wash
capa
watercolor
acuarela
Ejemplos
Inglés
Español
He mastered the art of blending colors seamlessly.
Domina el arte de mezclar uniformemente los colores.
Proper shading gives a three-dimensional effect.
Un buen sombreado da un efecto tridimensional.
Ruby painted a gradient from blue to green.
Ruby ha pintado un degradado de azul a verde.
She paints landscapes in watercolor.
Pinta paisajes en acuarela.
The church wall has an ancient fresco.
Hay un antiguo fresco en la pared de la iglesia.
Colores
Inglés
Español
black
negro
blue
azul
bronze
bronce
brown
marrón
gold
dorado
gray
gris
green
verde
orange
naranja
pink
rosa
purple
morado
red
rojo
silver
plateado
turquoise
turquesa
white
blanco
yellow
amarillo
Ejemplos
Inglés
Español
The apple is bright red.
La manzana es de color rojo brillante.
The night was pitch black.
La noche era negra como la tinta.
The sea had a beautiful turquoise shade.
El mar tenía un hermoso tono turquesa.
The sky is clear blue today.
Hoy el cielo es azul claro.
The sun is shining bright yellow.
El sol brilla con un amarillo intenso.
Estilos y movimientos artísticos
Inglés
Español
abstract
abstracto
baroque
barroco
cubism
cubismo
expressionism
expresionismo
fauvism
fauvismo
impressionism
impresionismo
minimalism
minimalismo
modernism
modernismo
neo-classicism
neoclasicismo
pointillism
puntillismo
pop art
arte pop
realism
realismo
renaissance
renacimiento
romanticism
romanticismo
surrealism
surrealismo
Ejemplos
Inglés
Español
Baroque art is characterized by its rich details.
El arte barroco se caracteriza por su abundancia de detalles.
Monet was a key figure in Impressionism.
Monet fue una figura clave del Impresionismo.
Picasso introduced Cubism in the early 20th century.
Picasso introdujo el cubismo a principios del siglo XX.
Romanticism focused on emotion and nature.
El Romanticismo hizo hincapié en la emoción y la naturaleza.
Salvador Dalí is famous for his surrealistic artworks.
Salvador Dalí es famoso por sus obras surrealistas.
Expresiones idiomáticas relacionadas con la pintura
Inglés
Español
a picture is worth a thousand words
una imagen vale más que mil palabras
cannot stand the sight of somebody
no poder ver a alguien ni en pintura
pretty as a picture
preciosa, hermosa
the only fly in the ointment
lo único malo / el único problema
to be good at art
ser bueno en el arte
to be the very picture of somebody
ser la imagen misma de alguien / vivo retrato
to be unable to stand / to bear somebody
no poder levantarse
to go back to the drawing board
empezar de cero
to have your picture taken
tomar/hacer una foto
to paint a bleak picture
describir de manera negativa / pintar un panorama sombrío
to paint a portrait of somebody
pintar el retrato de alguien (figurado)
to paint the town red
irse de parranda / salir de marcha
to show one’s true colors
mostrar su verdadera cara/rostro/naturaleza
Ejemplos
Inglés
Español
After their final exams, they decided to paint the town red.
Después de los exámenes finales, decidieron salir de fiesta.
Everyone says I am the very picture of my grandmother!
Todo el mundo dice que soy el vivo retrato de mi abuela.
The report paints a bleak picture of the country’s economy.
El informe pinta un panorama sombrío para la economía del país.
The vacation was perfect, the only fly in the ointment was the weather on the last day.
Las vacaciones fueron perfectas, el único inconveniente fue el tiempo del último día.
When the money disappeared, he showed his true colors.
Cuando el dinero desapareció, mostró su verdadero rostro.
Algunos pintores destacados de países de habla inglesa
Ahora ya conoces los principales nombres comunes de la pintura en la lengua de Shakespeare. Terminemos esta ficha con unos cuantos nombres propios, ¡dando una breve introducción a los hombres y mujeres que han dejado su huella en la forma del Tercer Arte en Inglaterra, Irlanda y al otro lado del Atlántico!
En el Reino Unido
Nombre
Descripción
Obra emblemática
Francis Bacon
Pintor expresionista moderno, famoso por sus trípticos.
Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion
J.M.W. Turner
Célebre por sus paisajes románticos y su dominio de los efectos luminosos.
The Fighting Temeraire
Lucian Freud
Importante retratista del siglo XX, conocido por sus desnudos.
Girl with a White Dog
En Irlanda
Nombre
Descripción
Obra emblemática
Jack B. Yeats
Hermano del poeta W.B. Yeats, es conocido por sus paisajes impresionistas.
The Liffey Swim
Louis le Brocquy
Artísticamente activo en el siglo XX, es conocido por sus retratos.
Portrait of Samuel Beckett
Sir John Lavery
Famoso por sus retratos y representaciones de la sociedad.
Anna Pavlova
En Estados Unidos
Nombre
Descripción
Obra emblemática
Edward Hopper
Conocido por sus solitarias escenas urbanas.
Nighthawks
Georgia O’Keeffe
Famosa por sus pinturas de flores gigantes y paisajes de Nuevo México.
Jimson Weed/White Flower No. 1
Jackson Pollock
Pionero del expresionismo abstracto.
No. 5, 1948
En Canadá
Nombre
Descripción
Obra emblemática
Emily Carr
Famosa por sus paisajes de la Columbia Británica.
Big Raven
Jean-Paul Riopelle
Abstracto, miembro del movimiento Automatista.
Composition
Tom Thomson
Asociado al Grupo de los Siete, conocida por sus paisajes canadienses.
The Jack Pine
En Australia
Nombre
En pocas palabras
Obra emblemática
Arthur Streeton
Miembro de la Escuela de Heidelberg, capturó el paisaje australiano.
Golden Summer, Eaglemont
Margaret Preston
Conocida por sus xilografías y pinturas.
Self portrait
Sidney Nolan
Conocido por sus representaciones de la historia de Australia.
Ned Kelly
Nuestras otras fichas de vocabulario sobre temas relacionados
Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!
Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.
