Vocabulario en inglés de la sexualidad: anatomía, prácticas… y expresiones
Actualizado el
La sexualidad (sexuality) es, ante todo, el conjunto de fenómenos sexuales o relacionados con el sexo que pueden observarse en el mundo vivo, pero también es el conjunto de las distintas modalidades de satisfacción sexual.
En inglés, ¿cómo se habla de anatomía y fisiología, de orientación y actividades sexuales, pero también de protección y reproducción?
Hoja de vocabulario ISpeakSpokeSpoken —con algunas expresiones extra para alejar a los niños…
Anatomía y fisiología
Inglés
Español
breasts
senos
clitoris
clítoris
ejaculation
eyaculación
erection
erección
fallopian tubes
trompas de Falopio
libido
libido
ovary
ovario
penis
pene
prostate
próstata
sperm
esperma
testicles
testículos
uterus
útero
vagina
vagina
vulva
vulva
Ejemplos
Inglés
Español
He has an erection.
Tiene una erección.
His libido has decreased with age.
Su libido ha disminuido con la edad.
The clitoris is a part of the female genitalia that is highly sensitive.
El clítoris es una parte muy sensible de los genitales femeninos.
The prostate is a small gland that plays a role in male sexual function.
La próstata es una pequeña glándula que interviene en la función sexual masculina.
The vagina is an internal sex organ.
La vagina es un órgano sexual interno.
Orientación sexual
Inglés
Español
asexual
asexual
bisexual
bisexual
cisgender
cisgénero
gay
gay
gender fluid
género fluido
heterosexual
heterosexual
homosexual
homosexual
intersex
intersexual
lesbian
lesbiana
non-binary
no binario
pansexual
pansexual
queer
queer
straight
heterosexual
transgender
transexual
Ejemplos
Inglés
Español
He identifies as homosexual.
Se identifica como homosexual.
He’s cisgender, which means his gender identity matches the sex he was assigned at birth.
Es cisgénero, lo que significa que su identidad de género se corresponde con el sexo que se le asignó al nacer.
Intersex people are born with physical sex characteristics that don’t fit typical male or female bodies.
Las personas intersexuales nacen con características sexuales físicas que no se corresponden con los cuerpos típicos masculinos o femeninos.
The transgender community continues to fight for rights and recognition.
La comunidad transexual sigue luchando por sus derechos y su reconocimiento.
They are a heterosexual couple.
Son una pareja heterosexual.
Relaciones y actividades sexuales
Inglés
Español
affair
aventura / lío (amoroso)
attraction
atracción
cunnilinctus
cunnilingus
fellatio
felación
fetish
fetiche
foreplay
preliminares
infidelity
infidelidad
intercourse
relaciones sexuales
kiss
beso
masturbation
masturbación
partner
pareja
polyamory
poliamor
Ejemplos
Inglés
Español
Foreplay is an important part of sex.
Los preliminares son una parte importante del sexo.
Masturbation is a normal part of human sexuality.
La masturbación es una parte normal de la sexualidad humana.
Some people have a fetish for certain objects or acts.
Algunas personas tienen un fetiche por determinados objetos o acciones.
They had intercourse for the first time.
Tuvieron relaciones sexuales por primera vez.
They have a polyamorous relationship.
Tienen una relación poliamorosa.
Protección y salud sexual
Inglés
Español
condom
preservativo
gynecologist
ginecólogo
herpes
herpes
HIV
VIH
HPV (Human Papillomavirus)
VPH (Virus del Papiloma Humano)
lubricant
lubricante
PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis)
PrEP (Profilaxis Pre-Exposición)
sexually transmitted diseases (STDs)
enfermedades de transmisión sexual (ETS)
Ejemplos
Inglés
Español
He put on a condom before having sex.
Utilizó un preservativo antes de mantener relaciones sexuales.
Herpes is a common sexually transmitted infection.
El herpes es una infección de transmisión sexual frecuente.
PrEP is used to prevent HIV infection.
La PPrE se utiliza para prevenir la infección por VIH.
Regular testing for HIV is important.
Es importante hacerse la prueba del VIH con regularidad.
They were educated about sexually transmitted diseases.
Se les informó sobre las enfermedades de transmisión sexual.
Reproducción
Inglés
Español
abortion
aborto
contraception / birth control
anticoncepción
egg
óvulo
embryo
embrión
emergency contraceptive pill / morning-after pill
píldora del día después
fertility test
prueba de fertilidad
fetus
feto
menstruation
menstruación
pregnancy
embarazo
pregnancy test
prueba de embarazo
sterilization
esterilización
surrogate
madre de alquiler
Ejemplos
Inglés
Español
Menstruation is a natural part of the female reproductive cycle.
La menstruación es una parte natural del ciclo reproductor femenino.
She bought a pregnancy test from the pharmacy.
Compró un test de embarazo en la farmacia.
She decided to get an abortion.
Decidió abortar.
She took a fertility test at the clinic.
Se hizo una prueba de fertilidad en la clínica.
The fetus is protected inside the womb.
El feto está protegido dentro del útero.
Jerga sexual en inglés
En inglés, las expresiones have sex, sleep together y make love se utilizan habitualmente para referirse a “acostarse” o “hacer el amor”. Pero existe un vocabulario (mucho) más florido para ello… Una selección de argot inglés, ¡y a veces vulgar!
¿Cómo se dice “fornicar” en inglés?
En inglés, el verbo “fornicar” tiene varias traducciones vulgares:
to fuck
to screw
to bang
to shag
to bonk
¿Cómo se traduce “pene” al inglés?
El sexo masculino también tiene varias traducciones (muy) conocidas:
cock
prick
dick
¿Cómo se traduce “vagina” al inglés?
La versión argot del sexo de una mujer también tiene su parte de traducciones:
pussy
muff
cunt
fanny
Otras expresiones inglesas relacionadas con el sexo
Inglés
Español
dirty talk
hablar sucio
doggy style
a cuatro patas
group sex / gang bang / orgy
sexo en grupo / orgía
to do a sixty-nine / 69
hacer un sesenta y nueve / 69
to finger somebody
tocar a alguien
to give a blowjob
hacer una mamada
to lick a pussy
chupar/lamer una vagina
to suck a cock / a dick
chupar un pene
Nuestras otras fichas de vocabulario sobre temas relacionados
Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!
Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.
