Vocabulario inglés sobre compras: tiendas, pagos, promociones…

Actualizado el

The activity of buying things from shops es la definición dada por el Diccionario de Cambridge al sustantivo shopping.

¿Cómo se habla de ir de compras en Inglaterra o en Estados Unidos? ¿Cómo se refieren los angloparlantes a los distintos lugares de compra, métodos de pago, periodos de rebajas u otras tallas y medidas?

¡Hoja de vocabulario en inglés diseñada por ISpeakSpokeSpoken!

20 palabras esenciales para ir de compras en inglés

Tiendas y locales comerciales

InglésEspañol
bakerypanadería
bookstorelibrería
boutiquetienda
clothing storetienda de ropa
convenience storetienda
department storetienda por departamentos
flea marketmercadillo
grocery storeultramarinos
hardware storeferretería
online storetienda online
pharmacyfarmacia
shoe storezapatería
shopping mallcentro comercial
supermarketsupermercado
toy storetienda de juguetes

Ejemplos

InglésEspañol
He bought a novel at the bookstore.Compró una novela en la librería.
I bought a new shirt at the boutique.He comprado una camiseta nueva en la tienda.
I need to go to the hardware store to buy some tools.Tengo que ir a la ferretería a comprar herramientas.
Let’s meet at the shopping mall.Encontrémonos en el centro comercial.
You can find many vintage items at the flea market.Puedes encontrar muchos objetos vintage en el mercadillo.

Pagos y transacciones

InglésEspañol
cashefectivo, metálico
changecambio
checkoutcaja
couponvale de descuento
credit cardtarjeta de crédito
currencymoneda
exchange ratetipo de cambio
invoicefactura
price tagetiqueta (de precio)
receiptrecibo
refundreembolso
sales taximpuesto sobre ventas
warrantygarantía

Ejemplos

InglésEspañol
Can I pay with a credit card?¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Could I have a receipt, please?¿Podría darme un recibo, por favor?
Do you accept cash?¿Aceptan dinero en metálico?
Here is your change.Aquí tienes el cambio.
I would like to get a refund.Me gustaría que me devolviera el dinero.

Promociones y ventas

InglésEspañol
bargainganga, chollo
buy one get one freecompra uno y llévate otro gratis / 2×1
clearanceliquidación
closeoutliquidación
discountdescuento
doorbusteroferta especial
early bird discountdescuento preferente
flash saleventa flash/relámpago
half pricemitad de precio
markdownreducción de precios / rebaja
price reductionreducción de precios
saleventa
special offeroferta especial

Ejemplos

InglésEspañol
That dress is a real bargain!¡Este vestido es una auténtica ganga!
The early bird discount is available until 9 a.m.El descuento preferente está disponible hasta las 9 de la mañana.
The flash sale will start at 12 p.m.La venta flash comenzará a las 12 del mediodía.
There is a 20% discount on all items.Hay un 20 % de descuento en todos los artículos.
They are having a clearance sale.Están de liquidación.

Ropa y accesorios

InglésEspañol
beltcinturón
dressvestido
glassesgafas
glovesguantes
handbagbolso
hatsombrero
jacketchaqueta
jeanspantalón vaquero
scarfbufanda
shirtcamiseta
shoeszapatos
skirtfalda
sockscalcetines
sweatersuéter
tiecorbata

Ejemplos

InglésEspañol
He wears a tie to work.Lleva corbata al trabajo.
He wore a blue shirt.Llevaba una camisa azul.
I need to buy a new pair of jeans.Necesito comprarme unos vaqueros nuevos.
John bought a new scarf for winter.Juan se ha comprado una bufanda nueva para el invierno.
Mary hates her new handbag.Mary odia su nuevo bolso.

Tamaños y medidas

InglésEspañol
extra largemuy grande
fitting roomprobador
inchespulgadas
largegrande
lengthlongitud
looseamplio, suelto
measurementsmedidas
mediummediano
shoe sizetalla, número (de calzado)
sizetalla
smallpequeño
tailorsastre
tightapretado, ajustado
to fitir bien
widthanchura

Ejemplos

InglésEspañol
Can I try this on in the fitting room?¿Puedo probármelo en el probador?
I need a medium size.Necesito una talla mediana.
The length of the dress is perfect.La longitud del vestido es perfecta.
This shirt is too large for me.Esta camiseta es demasiado grande para mí.
What size do you wear?¿Qué talla usas?

Expresiones idiomáticas relacionadas con ir de compras

Los modismos ingleses también han invadido el campo de las compras: ¡aquí tienes algunos ejemplos seleccionados!

InglésEspañol
shopaholiccomprador compulsivo
to be a stealser una ganga
to be in the market for somethingbuscar comprar
to be sold outestar agotado (refiriéndose a un producto)
to buy something for a songcomprar algo por cuatro perras/duros/chavos
to cost an arm and a legcostar un ojo de la cara
to get a run for one’s moneyrelación calidad-precio
to pay through the nosepagar un ojo de la cara
to shop aroundcomparar precios
to shop till you dropcomprar hasta caer rendido
window shoppingir de escaparates (figurado)

Ejemplos

InglésEspañol
The concert tickets are sold out.Las entradas para el concierto están agotadas.
That designer handbag cost me an arm and a leg.Este bolso de diseño me costó un ojo de la cara.
I’m in the market for a new car.Busco un coche nuevo.
With all the features this phone has, you’re definitely getting a run for your money.Con todas las funciones de este teléfono, realmente obtienes lo que pagas.
I bought this painting for a song.Compré este cuadro por una miseria.

Nuestras otras fichas de vocabulario sobre temas relacionados

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0
Camille Carollo

Este curso de inglés fue creado por Camille

Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!

Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.

Descubrir a Camille Carollo

Deja un comentario