Vocabulario de la vida nocturna en inglés: lugares, actividades, expresiones
Actualizado el
En inglés, existe el día (day)y la noche (night), que el Diccionario de Cambridge define así: the part of every 24-hour period when it is dark because there is very little light from the sun. Traducción: la parte de cada período de 24 horas en que está oscuro porque hay muy poca luz solar.
En esta ficha de vocabulario inglés-español, descubrirás el vocabulario que necesitas para hablar de la vida nocturna: lugares, actividades, el campo semántico del sueño y algunas expresiones útiles para utilizar todos los días… despierto o dormido.
Lugares nocturnos
Inglés
Español
bar
bar
cinema
cine
club
discoteca
comedy club
club de la comedia
concert hall
sala de conciertos
dance floor
pista de baile
disco / night club
discoteca
dive bar
bar de mala muerte / tugurio
karaoke bar
karaoke bar
lounge
salón-bar
night market
mercado nocturno
pub
pub
rooftop bar
terraza bar
speakeasy
bar clandestino
theater
teatro
Ejemplos
Inglés
Español
I’m going to the club tonight!
¡Esta noche me voy de fiesta!
Let’s watch a movie at the cinema tonight!
¡Vamos a ver una película al cine esta noche!
The concert hall can accommodate 800 people.
La sala de conciertos tiene capacidad para 800 personas.
The pub around the corner is always crowded.
El pub de la esquina siempre está lleno.
We laughed a lot at the comedy club last night.
Anoche nos reímos mucho en el club de la comedia.
We met at a local bar.
Nos conocimos en un bar local.
Actividades nocturnas
Inglés
Español
to attend a concert
asistir a un concierto
to chat
charlar
to chill out
relajarse
to dance
bailar
to drink
beber
to flirt
ligar
to go on a date
tener una cita
to listen to music
escuchar música
to meet friends
quedar con amigos
to party
hacer fiesta
to play pool
jugar al billar
to sing
cantar
to stargaze
observar las estrellas
to take photos
hacer fotos
to watch a movie
ver una película
Ejemplos
Inglés
Español
Coralie likes to take photos of the city lights.
A Coralie le encanta hacer fotos de las luces de la ciudad.
I love to dance to salsa music!
Me encanta bailar salsa.
James tried to flirt with her at the party.
James intentó ligar con ella en la fiesta.
They play pool every Thursday night.
Juegan al billar todos los jueves por la noche.
Tyler doesn’t drink alcohol.
Tyler no bebe alcohol.
We chat for hours when we meet.
Hablamos durante horas cuando nos vemos.
El sueño
Inglés
Español
bed
cama
bedtime
hora de acostarse
blanket
manta
dream
sueño
insomnia
insomnio
lullaby
nana
nap
siesta
nightmare
pesadilla
pillow
almohada
sleeping bag
saco de dormir
sleepwalk
sonambulismo
to sleep in
dormir hasta tarde
to sleep tight
dormir profundamente
to snooze
echar una cabezada
to snore
roncar
Ejemplos
Inglés
Español
Bobby snores loudly, so I can’t sleep!
¡Bobby ronca tan fuerte que no puedo dormir!
Evelyn tends to sleepwalk when she’s stressed.
Evelyn tiende a ser sonámbula cuando está estresada.
I had a strange dream last night…
Anoche tuve un sueño extraño…
I need an extra blanket because it’s cold tonight.
Necesito una manta extra porque esta noche hace frío.
Norma woke up from a terrible nightmare.
Norma se ha despertado de una terrible pesadilla.
Piper sang a lullaby to put the baby to sleep.
Piper cantó una nana para dormir al bebé.
Noche en la naturaleza
Inglés
Español
dusk
crepúsculo
fireflies
luciérnagas
midnight swim
baño de medianoche
moonlight
luz de luna
night bird
ave nocturna
night breeze
aire nocturno
night flowers
flores nocturnas
night hike
paseo nocturno
night sky
cielo nocturno
night sounds
sonidos de la noche
night vision
visión nocturna
nightfall
anochecer
nocturnal animals
animales nocturnos
stars
estrellas
twilight
crepúsculo
Ejemplos
Inglés
Español
I love gazing at the night sky when camping.
Me encanta mirar el cielo nocturno cuando estoy de acampada.
Owls and bats are examples of nocturnal animals.
Los búhos y los murciélagos son ejemplos de animales nocturnos.
Some flowers, like the moonflower, bloom only at night.
Algunas flores, como la flor nocturna, solo florecen de noche.
The beach looks beautiful under the moonlight.
La playa es magnífica a la luz de la luna.
The stars are shining brightly tonight.
Las estrellas brillan intensamente esta noche.
The temperature drops rapidly after nightfall.
La temperatura desciende rápidamente al anochecer.
Expresiones de la noche
Inglés
Español
all cats are grey at night
por la noche, todos los gatos son pardos
at dusk / at nightfall
al anochecer
day and night
día y noche / sin parar
fly-by-night
poco fiable / fraudulento
in the middle of the night / in the dead of night
de madrugada
it is a pitch-black night
noche oscura (no se ve nada)
lady of the night
chica de la calle (prostituta)
like a thief in the night
a hurtadillas / furtivamente
night owl
noctámbulo / ave nocturna
not sleep a wink all night
no pegar ojo en toda la noche / pasar la noche en vela
one-night stand
rollo/aventura de una noche
since the dawn of time
desde los albores del tiempo (desde siempre)
sleepless night
noche sin dormir
they are like night and day
son como el día y la noche (una gran diferencia)
things always look better in the morning
las cosas siempre se ven mejor en la mañana
to burn the midnight oil
estudiar hasta muy tarde
to dance the night away
bailar toda la noche
to go night-night
ir a dormir
we haven’t got all day
no tenemos todo el día
wedding night
noche de bodas
Ejemplos
Inglés
Español
Archer left the house in the dead of night.
Archer salió de casa de madrugada.
Blake had many sleepless nights thinking about the future.
Blake pasó muchas noches sin dormir en el futuro.
Hurry up, we haven’t got all day!
¡Date prisa, no tenemos todo el día!
It’s time for the kids to go night-night.
Es hora de que los niños se vayan a dormir.
People have told stories since the dawn of time.
La gente lleva contando historias desde los albores del tiempo.
Sybil regretted having a one-night stand with him.
Sybil se arrepintió de su aventura de una noche con él.
Nuestras otras fichas de vocabulario sobre temas relacionados
Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!
Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.
