Le temps en anglais : la date, l’heure, la météo, et le temps qui passe !

Comment dire et écrire la date ? Comment donner l’heure en anglais ? Et comment parler de la météo ?

Retrouvez dans cet article complet tout le vocabulaire pour parler du temps et du temps qui passe en anglais avec de nombreux exemples.

Vous pouvez apprendre et mémoriser du vocabulaire efficacement grâce à l’application Mosalingua. Mosalingua m’a permis d’apprendre plus de 3500 mots en un an, en 15 minutes par jour.

Le temps qui passe en anglais

le temps qui passe en anglais

Années, siècles, mois, semaines, jours : tout le vocabulaire est ici !

Les années = years

Pour dire rapidement une année, il suffit de la couper en 2 !

Exemple : 1992 se divise en 19 et 92

1992 = Ninteen + ninety-two = nineteen ninety-two

2018 = Twenty + eighteen = twenty eighteen

Si la date finit par deux chiffres entre 00 et 09, on dit “o” pour zéro :

1806 = eighteen + o six = eighteen o six

2008 = twenty o eight

 

Pour dire la date de façon plus littéraire, on précise les centaines :

1765 = seventeen hundred + sixty-five = seventeen hundred and sixty-five

2017 = twenty hundred and seventeen

 

Pour parler des siècles :

un siècle = a century

en 1900 = in nineteen hundred

en 2000 = in two thousand

au 14ème siècle = in the 14th century = in the fourteenth century

Relisez cet article sur les chiffres et nombres en anglais pour faire une petite mise au point 😉

Les saisons

spring = le printemps

The work will be finished in early spring of this year. = Les travaux seront finis au début du printemps de cette année.

summer = l’été

I spent the summer holidays in the country. = J’ai passé mes vacances d’été à la campagne.

autumn (GB), fall (US) = l’automne

The first students are scheduled to start their training this fall. = Les premiers étudiants commenceront leur formation à l’automne.

winter = l’hiver

Val d’Isère is a winter sport resort committed to preserving the biodiversity of the planet. = Val d’Isère est une station de sports d’hiver qui s’engage pour la protection de la biodiversité.

Les mois

Attention, pour les noms des mois comme des jours, on met toujours une majuscule !

Devant les noms des mois, on met la préposition IN : in January = en janvier

  • January = janvier
  • February = février
  • March = mars
  • April = avril
  • May = mai
  • June = juin
  • July = juillet
  • August = août
  • September = septembre
  • October = octobre
  • November = novembre
  • December = décembre

Les jours

Pour les jours aussi, on met toujours une majuscule !

Et on met la préposition ON devant le nom des jours : on Monday = le lundi

  • days = les jours
  • week = la semaine
  • week-end = fin de semaine
  • the end of the week = la fin de la semaine
  • Monday = lundi
  • Tuesday = mardi
  • Wednesday = mercredi
  • Thursday = jeudi
  • Friday = vendredi
  • Saturday = samedi
  • Sunday = dimanche

La journée

  • in the morning = le matin
  • noon = le midi (familier)
  • at lunch time = à l’heure du déjeuner
  • in the afternoon = l’après-midi
  • tea-time = goûter (littéralement l’heure du thé)
  • in the evening = en soirée
  • at night = la nuit
  • midnight = minuit

Les mots pour se situer dans le temps

  • weekly = hebdomadaire
  • monthly = mensuel
  • yearly / annual = annuel
  • twice a year = deux fois par an
  • twice a month = deux fois par mois
  • three times a year = trois fois par an
  • today = aujourd’hui
  • tomorrow = demain
  • the day after tomorrow = après-demain
  • yesterday = hier
  • the day before yesterday = avant-hier
  • next week = la semaine prochaine
  • last week = la semaine dernière
  • next month = le mois prochain
  • last month = le mois dernier
  • next Year = l’année prochaine
  • last Year = l’année dernière

Les expressions qui parlent du temps

It’s now or never = C’est maintenant ou jamais.

Better late than never = Mieux tard que jamais.

It’s only a matter of time = C’est juste une question de temps

Call it a day = Terminer sa journée / Dire que l’on a fini sa journée

We had the time of our life = Nous avons passé des moments inoubliables.

To have a devil of a time / To have a hell of a time = Avoir un mal fou

To have time on one’s hands = Avoir du temps libre, avoir du temps à perdre, avoir rien à faire.

The time is ripe = Le moment est venu

Time flies = Le temps passe vite

Time will show / Time will tell = Le temps nous le dira, qui vivra verra

A moment of truth =  Un moment de vérité

In the interim = Entre temps (un moment entre deux évènements)

In the long run = A long terme, à la longue.

Time is on his side = Il a toute la vie devant lui.

A man ahead of his time = Un homme en avance sur son temps

Behind the times = En retard sur son temps

All in good time = Chaque chose en son temps

Any moment now = D’une minute à l’autre

To beat the clock = Finir à temps

Catch someone at a bad time = Tenter de parler, communiquer avec quelqu’un à un moment inapproprié pour elle.

A race against the time = Une course contre la montre

To race against the time = Courir contre la montre.

In the nick of time = Juste à temps

Stand the test of time = Résister au passage du temps / Être d’une grande durabilité.

Just around the corner = Qui est sur le point d’arriver

Lose track of time = Perdre la notion du temps

Small hours = Aux premières heures, au petit matin.

Up-to-the-minute = Le plus récent

La date en anglais

la date en anglais

Quand vous lisez la date en chiffres, c’est différent selon que c’est écrit par un américain ou un britannique :

Les britanniques écrivent comme les français :

jour / mois / année -> 24/12/2018 ou 24/12/18

Alors que les américains donnent le mois en premier :

mois / jour / année -> 12/24/2018 ou 12/24/18

Pour éviter de confondre les 2, je vous conseille d’écrire le mois en lettres 🙂

Ca se complique un peu quand vous devez écrire une date en haut d’un texte, je vous explique tout ici !

En anglais américain (le plus courant dans le monde)

Vous devez écrire :

Thursday, January 18th 2018

Et vous lisez ou prononcez :

Thursday, Marche (the) eighteenth Twenty fifteen

En anglais britannique (au Royaume-Uni et en Europe)

Vous devez écrire :

Thursday, 18th January 2015

Et vous lisez ou prononcez :

Thursday, the eighteenth of January twenty-fifteen

Vous devez donc connaitre les nombres ordinaux : premier, deuxième, ….

Je vous donne la liste ici, on met en général TH à la fin mais il y a quelques exceptions !

1st first
2nd second
3rd third
4th fourth
5th fifth
6th sixth
7th seventh
8th eighth
9th ninth
10th tenth
11th eleventh
12th twelfth
13th thirteenth
14th fourteenth
15th fifteenth
16th sixteenth
17th seventeenth
18th eightennth
19th nineteenth
20th twentieth
21st twenty-first
22nd twenty-second
23rd twenty-third
24th twenty-fourth
25th  twenty-fifth
26th twenty-sixth
27th twenty-seventh
28th twenty-eighth
29th twenty-ninth
30th thirtieth
31st thirty-first

L’heure en anglais

l'heure en anglais

Il y a déjà un article complet sur la date en anglais, voici le lien : What time is it ?

Et même une vidéo sur notre fabuleuse chaine Youtube !

Pour résumer :

Il y a plusieurs questions pour demander quelle heure il est en anglais :

What time is it ? (= quelle heure est-il ?)

What’s the time ? (= quelle il est ?)

At what time is your appointment ? (= à quelle heure est ton rendez-vous ?)

Until when will you go to school ? (= jusqu’à quand iras-tu à l’école ?)

L’heure le matin et l’après midi en anglais : am et pm

En anglais, pas question de dire 16h pour parler de 4h de l’après-midi.

Les anglais ne fonctionnent pas par 24 heures pour dire l’heure, mais par 12 heures. Ouf !

Pour se simplifier la vie en anglais, on sépare la journée en 2 moments :

AM et PM

am désigne toutes les heures du matin, donc de minuit jusqu’à midi

pm désigne toutes les heures de l’après-midi et du soir, de midi jusqu’à minuit

Pour dire qu’il est 7h du matin ou du soir, vous devez juste préciser si c’est am ou pm !

It’s 7 am (= il est 7h du matin)

It’s 7 pm (= il est 7h du soir)

Si vous ne voulez pas vous compliquer la vie, vous pouvez dire l’heure de façon très simple en anglais.

juste dire tous les nombres à la suite

Je vous donne des exemples :

Il est 8h45 -> It’s 8.45 : it’s eight forty five am

Il est 14h15 -> it’s 2.15 : it’s two fifteen pm

Il est 22h38 -> it’s 10.38 : it’s ten thirty eight pm

Evidemment, il faut que vous connaissiez parfaitement les nombres en anglais, relisez cet article pour vous rafraichir la mémoire.

 

L’heure pile en anglais

Pour dire il est x heure, on utilise la curieuse expression “o’clock”.

Attention, seulement s’il s’agit de l’heure pile, avec 00 minutes.

Exemples :

It’s 9 o’clock (= il est 9 heures)

Its 4 o’clock am (= il est 4h du matin)

 

L’heure et demie en anglais

Pour parler de la demie en anglais on utilise le mot “half”

avec toujours la même formule :

half past …

qui signifie : il est x heures passées et demi / passée de 30 minutes

Exemples :

Its’ half past seven / Its half past 7 (= il est 7 h et demi / Il est 7h30)

He stayed from 9 o’clock to half past 3 (= il est resté de 9h à 15h30)

I’ll be back in half an hour (= je serai de retour dans une demi-heure)

 

L’heure et quart

Pour dire qu’il est est l’heure et quart, vous pouvez utiliser la forme ultra simple :

It’s 5.15 -> its 5 fifteen

mais ça n’est pas la forme la plus courante.

On dit plutôt :

It’s a quarter to five (= il est un quart d’heure passé de 5h -> il est 5h et quart)

On utilise la formule : “quarter past”

Exemples :

It’s a quarter past nine (= il est neuf heures et quart / 9h15)

At a quarter past midnight he left. (= il est parti à minuit et quart)

You have to come at quarter past four. (= tu dois venir à 4h15 / à quatre heures et quart)

 

Avant ou après l’heure et demie

Pour dire les minutes (sauf le quart et la demie) c’est moins simple :

on divise le temps en 2 morceaux :

  • Avant la demie
  • et après la demie

Avant la demie

Pour les minutes qui sont avant la demie, on dit :

minutes + PAST + heure

Exemples :

8h20 -> twenty past eight -> 20 past 8

9h12 -> twelve past nine -> 12 past 9

10h07 -> seven past ten -> 7 past 10

Après la demie

Pour les minutes qui sont après la demie, on dit :

minutes + TO + l’heure d’après

En fait, vous dites comme en français “il est 8 heures moins vingt, donc 7h40 en fait” !

On dit tout simplement combien il reste de minutes avant l’heure suivante.

Exemples :

3h50 -> 4h moins 10 -> 10 to 4 -> ten to four

8h35 -> 9h moins 25 -> 25 to 9 -> twenty-five to nine

7h40 -> 8h moins 20 -> 20 to 8 -> twenty to eight

Et pareil avec 45 :

3h45 -> 4h moins le quart -> 15 to 4 -> quarter to four

Vous utilisez quarter to (au lieu de quarter past)

La météo en anglais

la meteo en anglais

La question pour demander quel temps il fait n’est pas simple, il faut juste l’apprendre par coeur :

  • What’s the weather like today ?  = Quel temps fait-il aujourd’hui ?

Voici tout ce qu’il vous faut pour répondre à cette question :

  • the sun = le soleil
  • it’s sunny = c’est ensoleillé
  • the weather is nice = il fait beau
  • it’s nice and warm = il fait beau et doux
  • it’s hot = il fait chaud
  • there is a heat wave = il y a une vague de chaleur
  • the weather is dry = le temps est sec
  • drought = la sécheresse
  • the sky = le ciel
  • the sky is blue = le ciel est bleu
  • the clouds = les nuages
  • a cloudy sky = un ciel nuageux
  • the sky is clouding over = le ciel se couvre
  • the snow = la neige
  • a snow fall = une chute de neige
  • it’s snowing = il neige
  • the fog = la brume / le brouillard
  • it’s foggy = c’est brumeux
  • the wind = le vent
  • it’s windy = il y a du vent
  • a gust of wind = un coup de vent
  • it’s cold = il fait froid
  • the rain = la pluie
  • it’s raining = il pleut
  • rain fall = chute de pluie
  • hail = la grêle
  • a hail storm = une averse de grêle
  • a thunderstorm = un orage
  • stormy weather = un temps d’orage
  • a lightning / a flash of lightning = un éclair
  • the thunder = le tonnerre
  • a clap of thunder = un coup de tonnerre
  • a hurricane / a cyclone / a typhoon = un ouragan
  • a hurricane warning = un avis d’ouragan
  • a tornado = une tornade
  • an earthquake = un tremblement de terre

 

Les autres cours et fiches de vocabulaire pour s’améliorer en anglais :

Vous pouvez apprendre et mémoriser du vocabulaire efficacement grâce à l’application Mosalingua. Mosalingua m’a permis d’apprendre plus de 3500 mots en un an, en 15 minutes par jour.

9 commentairesLaisser un commentaire

Laisser un commentaire ou poser une question

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *