Vous voulez prendre de résolutions pour la nouvelle année, en anglais en plus ?

My New Year’s resolutions = Mes résolutions du nouvel an

What I promise for 2018 (two thousand and eighteen / twenty eighteen) = Les promesses que je fais pour 2018

 

Every Year I make my New Year’s resolutions. I always have good intentions, but I rarely manage to keep them very long. Actually I did not achieve any of my resolutions.

This year, I’m writing down a list, and I’ll do my best to keep my resolutions.

Chaque année, je prends des résolutions pour la nouvelle année. J’ai toujours de bonnes intentions, mais j’arrive rarement à les tenir longtemps. En fait, je n’ai tenu aucune de mes résolutions.

Cette année je vais écrire une liste, et je vais faire de mon mieux pour tenir mes résolutions.

 

Why do people make resolutions ? = Pourquoi les gens prennent des résolutions ?

Making New Year’s resolutions means that people still have hope, and they have a certain believe in themselves to change and to become the person they dream to be. It makes people get closer to ther goals.

Prendre des résolutions pour la nouvelle année signifie que les gens ont toujours de l’espoir, et qu’ils croient en leur capacité à changer et à devenir la personne qu’ils rêvent de devenir. Ca permet aux gens d’être plus près de leurs objectifs.

Comment formuler une résolution ?

C’est très simple : il s’agit de ce que vous allez faire dans le futur, donc vous allez utiliser le modal WILL (Cliquez ici pour revoir ses utilisations)

I WILL + VERBE + marqueur de temps

Exemple : I Will + take a shower + everyday

(Je prendrai une douche tous les jours)

Comment allez-vous travailler ?

Vous allez trouver ci-dessous des tonnes de résolutions, classées par thème :

  1. Je change mon hygiène de vie
  2. et je m’occupe de mon développement personnel
  3. Mes relations avec les autres évoluent
  4. Je gère ma vie amoureuse
  5. Je concrétise mes projets professionnels et personnels
  6. Ma vie culturelle et mes passions
  7. Et des résolutions de dingue !

Ma méthode infaillible :

Lisez bien ces résolutions : même si vous ne vous sentez pas concerné par toutes, elles vont vous permettre de revoir le vocabulaire de la vie courante, et des structures de phrase simples.

Ensuite, sélectionnez celles qui vous parlent le plus (une dizaine environ), adaptez-les à votre situation (en changeant la fréquence par exemple). Ecrivez-les dans un carnet, avec quelques éléments pour la traduction, et apprenez-les par coeur. Au moins une résolution par jour. Chaque jour, révisez celles que vous avez déjà apprises, et reprenez une nouvelle. au bout de 10 jours, vous devez être capable de dire ces 10 résolutions sans hésitations.

Et n’oubliez pas que connaitre un mot ou une phrase, c’est savoir faire 3 choses :

  • savoir dire (avec le bon accent)
  • savoir écrire (sans faute)
  • et savoir ce que ça veut dire (une traduction approximative, pas nécessairement mot à mot)

Alors go ! C’est à vous de jouer !

Je change mon hygiène de vie =  I’m changing my hygiene habits

  • I will give up smoking = je vais arrêter de fumer
  • I will work out every day = je vais faire du sport tous les jours
  • I will be on time for my appointments = Je serai à l’heure à mes rendez-vous
  • I will drink more water and less alcohol = Je boirai plus d’eau et moins d’alcool
  • I will make my bed every morning = Je ferai mon lit tous les matins
  • I will wake up earlier to go for a run on Sunday mornings = Je me lèverai plus tôt pour aller courir le dimanche matin
  • I will take a nap every day instead of falling asleep on my computer in the afternoon = Je ferai une sieste tous les jours au lieu de m’endormir sur mon ordinateur tous les après-midis.
  • I will not watch stupid movies on TV = je ne regarderai pas de films stupides à la télévision
  • I will eat well once a day at least = Je mangerai sainement au moins une fois par jour
  • I will cook a nice meal once a week for my family = Je cuisinerai  un repas sympa une fois par semaine pour ma famille
  • I will take the stairs and not the elevators = Je prendrai les escaliers et pas l’ascenseur
  • I will clean up my flat every Saturday = Je ferai le ménage de mon appartement tous les samedis
  • I will ride my bike which is locked in the garage for 2 years = Je vais utiliser mon vélo qui est enfermé dans le garage depuis 2 ans.
  • I will get myself a dog and walk it four times a day = Je vais adopter un chien et le promener 4 fois par jour.
  • I will back up my computer files once every month = Je sauvegarderai les fichiers de mon ordinateur chaque mois

Et mon développement personnel = personnal developpment

  • I will finally be me = Je vais enfin être moi
  • I will be a better person = je serai une meilleure personne
  • I will smile every day when I’ll wake up = Je sourirai chaque jour en me levant
  • I will be happy, curious, positive, honest, patient, brave, generous, fearless and more tolerant = Je serai joyeux, curieux, positif, patient, courageux, généreux, sans peur et plus tolérant.
  • I will enjoy every minute of my life = Je vais profiter de chaque minute de ma vie
  • I will forgive all the people who’ve hurt me in the past = Je vais pardonner à toutes les personnes qui m’ont fait du mal dans le passé
  • I will be a leader = Je vais devenir un leader
  • I will start acting my age = Je vais me comporter comme quelqu’un de mon âge
  • I will learn to cope with issues = Je vais apprendre à faire face aux problèmes
  • I will do what I love = Je vais faire ce que j’aime
  • I will spend more time with myself = Je vais passer plus de temps avec moi-même
  • I will never give up my beliefs = Je n’abandonnerai jamais mes convictions
  • I will trust my instinct = Je vais suivre mon instinct
  • I will see the good in people instead of seeing the dark side = Je verrai le bon côté des gens plutôt que le mauvais côté

Mes relations avec les autres = my relations with other people

  • I will give money to a charity = je vais donner de l’argent à une association caritative
  • I will spend more time with my kids = Je passerai plus de temps avec mes enfants
  • I will read a book to my daughter every evening = Je lirai un livre à ma fille chaque soir
  • I will write letters to my friends and not only short emails = J’écrirai des lettres à mes amis, et pas seulement des courts emails
  • I will throw a big party for my birthday and gather all of my friends = Je vais organiser une super fête pour mon anniversaire et rassembler tous mes amis
  • I will call Mum and Dad once a week and talk to them more than 2 minutes = J’appellerai Maman et Papa une fois par semaine et je leur parlerai plus de 2 minutes
  • I will call my parents-in-law once a month and I will be nice to them = J’appellerai mes beaux-parents une fois par mois et je serai gentil avec eux
  • I will send birthday cards to my nephews = J’enverrai des cartes d’anniversaire à mes neveux
  • I will hold the door open = Je tiendrai la porte ouverte

Ma vie amoureuse = my love life

  • I will find Mr or Mrs Right = Je vais trouver l’homme parfait / la femme parfaite
  • I will get married = Je me marrierai
  • I will tell her I love her = Je lui dirai que je l’aime
  • I will send her / him flowers every Sunday = Je lui enverrai des fleurs chaque dimanche
  • I will cook for her / him = Je cuisinerai pour elle / lui
  • I will laugh at my husband’s / wife’s jokes = je vais rire aux blagues de mon mari / de ma femme

Mes projets professionnels et personnels = my personnal and professionnal projects

  • I will travel to Africa and discover new ways of life = Je voyagerai en Afrique et découvrirai de nouveaux modes de vie
  • I will take more pictures to get memories of happy events = Je vais prendre plus de photos pour garder un souvenir des moments joyeux
  • I will spend my money wisely and save some money = Je vais dépenser mon argent intelligemment et économiser un peu
  • I will write a story, it is my life dream = Je vais écrire une histoire, c’est le rêve de ma vie
  • I will learn Franch and Spanish = J’apprendrai le français et l’espagnol
  • I will make a short film = Je vais faire un court film
  • I will apply for my dream job = Je vais déposer ma candidature pour mon job de rêve
  • I will go sailing all around the world = Je vais faire du bateau tout autour du monde
  • I will start an online business = Je vais commencer un business sur internet

Ma vie culturelle et mes hobbies = my cultural life and my hobbies

  • I will star a stamp collection = Je commencerai une collection de timbres
  • I will go camping in the Appalachian mountains = Je vais faire du camping dans les Appalaches.
  • I will learn to say hello in 10 languages = J’apprendrai à dire bonjour dans 10 langues
  • I will visit a museum every two months = Je visiterai un musée tous les 2 mois
  • I will read one book a week = Je lirai un livre par semaine
  • I will compose a great song and become famous = Je composerai une chansons géniale et je deviendrai célèbre
  • I will star my blog about sailing = Je vais ouvrir un blog sur le bateau

Et des trucs de dingues = and crazy things

  • I will make a parachute jump = Je vais faire un saut en parachute
  • I will be a rock star = je vais devenir une rock star
  • I will play the lottery and win a few million dollars = Je vais jouer au loto et gagner quelques millions de dollars
  • I will get a piercing and a tatoo = Je vais me faire un piercing et un tatouage
  • I will change the world = Je veux changer le monde
  • I will go on holiday on a naturist beach = Je vais aller en vacances sur une plage naturiste
  • I will train and run the New York City Marathon = Je vais m’entrainer et courir le marathon de New York.

 

Alors, vous avez trouvé des résolutions pour vous ?

Vous pouvez les partager dans les commentaires de l’article, ou encore sur notre page Facebook 🙂

Happy New Year !!

3 commentairesLaisser un commentaire

Laisser un commentaire ou poser une question

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *