Since, For, Yet, Still, Always, From … to, Already & Until

Dans ce petit cours d’anglais, nous allons découvrir quand et comment utiliser les mots Since, For, Yet, Still, Always, From … to, Already & Until. Ce sont des mots régulièrement employés en anglais, il est donc assez important de les connaître.

 always (toujours)

Il arrive parfois de confondre Since & For, Always & Still, … C’est pourquoi je vous expliquerai toutes les différences qu’il y a entre ces mots. Vous verrez c’est assez simple à apprendre, en plus des phrases-exemples seront là pour vous aider.

 

Since

Since nous indique principalement quand une action a commencé, il se traduit généralement par <<depuis>>. On emploie la plupart du temps le Present Perfect ou le Present Perfect Continuous avec <<since>>.

 

I have been studying English since 2013. – J’étudie l’anglais depuis 2013.

You’ve worked in this bank since last month. – Tu travailles dans cette banque depuis le mois dernier.

It has been snowing since yesterday. – Il neige depuis hier.

 

 

Quand on veut dire <<Il y a / Ça fait …>>, on peut aussi utilisé le mot << since >>, mais il y aura des petits changements.

 

It’s 7 years since I killed him. – Ça fait 7 ans que je l’ai tué.

It is months since I broke with her. – Ça fait des mois que j’ai rompu avec elle.

It’s ages since I won this game. – Il y a des années que j’ai gagné ce jeu.

 

 

Quand il y a des changements, on utilise principalement le présent pour le verbe principal.

 

I feel better since I reached my goals. – Je me sens mieux depuis que j’ai atteint mes objectifs.

He lives in Boston since his house burned. – Il vit à Boston depuis que ça maison a brûlé.

You run faster since the operation. – Tu cours plus vite depuis l’opération.

 

For

Quand <<for>> ne veut pas dire <<pour>> il s’emploie normalement pour exprimer une durée d’un évènement. Contrairement à <<since>> il ne dit pas quand ça a commencé, mais combien de temps ça dure ou ça a duré.

 

She has lived there for 1 year. – Elle vit là-bas depuis un an.

She has lived there since 1 year. C’est faux parce que ça fait un an qu’elle vit là-bas.

 

We have spoken for hours and hours. – On a parlé pendant des heures et de heures.

They stayed at the hotel for 5 nights. – Ils sont restés à l’hôtel 5 nuits.

 

Yet, Still & Already

Ces 3 mots ont un sens vraiment proche. Il arrive souvent qu’on les confonde.

Yet se traduit par <<encore, toujours, déjà>>, tout dépend de la circonstance. On emploie ce mot pour parler de quelque chose qu’on attend, qui va se passer mais qui n’est pas encore arrivée. On l’utilise dans les phrases négatives et les questions.

 

What are you doing tomorrow ? – Que fais-tu demain ?

I don’t know yet. – Je ne le sais pas encore (il ne sait pas maintenant, mais il va le savoir après).

 

I haven’t finished my homework yet. – Je n’ai pas encore fini mes devoirs (je ne les ai pas encore finis maintenant, mais je les aurais finis bientôt).

Have your parents arrived yet ? – Tes parents sont-ils déjà arrivés (dans cette situation, on aimerait qu’ils soient déjà là, on le sous-entend).

 

Still a à peu près la même la même signification, mais il est employé dans d’autres situations. Quand on utilise <<still>> on veut plutôt exprimer un fait qui c’est passé et qui continue encore maintenant. Il se passe encore la même chose qu’avant.

 

It was snowing. It is still snowing now. – Il neigeait. Il neige encore (ce ne c’est pas arrêté).

Do you still run everyday ? – Tu cours encore tous les jours (tu le fais encore, tu n’as pas arrêté) ?

They’re still earning money with their websites. – Ils gagnent toujours de l’argent avec leurs sites (toujours=encore dans cette phrase).

 

Already a un sens très proche de <>yet>>, c’est juste qu’il est utilisé pour parler d’actions déjà passées. Contrairement à <<yet>> qui s’utilise plutôt pour parler de quelque chose qui n’est pas encore arrivé.

 

I have already cleaned the room. – J’ai déjà rangé la chambre.

We have already worked on this project. – On a déjà travaillé sur ce projet.

He has already been to Monaco. – Il a déjà été à Monaco.

 

Always

Always correspond à <<toujours>> en français. La différence entre <<always>> et <<still>> est très simple.

 

Always correspond à une action qui se répète dans le temps : He always eats apples after school. – Il mange toujours des pommes après l’école.

Still correspond à une action qui dure dans le temps : When I came back, he was still brushing his teeth. –  Quand je suis revenu, il se lavait toujours/encore les dents.

 

I always need her help. – J’ai toujours besoin de son aide.

They always take an umbrella even if it’s not raining. – Ils prennent toujours un parapluie, même s’il ne pleut pas.

She always buys some fruit when she goes to the market. – Elle achète toujours des fruits quand elle va au marché.

 

From … to/until

From … to/until s’utilise quand il y a deux dates.

 

She lived from 1958 to 2008. – Elle a vécu de 1958 à 2008.

I’m on vacation from today to next Saturday. – Je suis en vacances d’aujourd’hui à samedi prochain.

The actors were here from spring until fall/autumn. – Les acteurs étaient ici du printemps jusqu’à l’automne.

 

Until

Until combien de temps une action va durer. Il se traduit le plus souvent par <<jusqu’à>>. On peut aussi dire <<till>> c’est plus utilisé dans le langage oral.

 

Can you make this cake if I let you the receipe until Monday ? – Peux-tu faire ce gâteau si je te laisse la recette jusqu’à lundi ?

I will need my bicycle until Sunday. – J’aurai besoin de mon vélo jusqu’à dimanche.

They go to New York till Wednesday. – Ils vont à New York jusqu’à mercredi.

 

Maintenant que vous connaissez ces mots, vous pourrez vous exprimez un peu plus facilement en anglais quand il s’agit de parler de périodes de temps ou de durées.

 

Les autres cours de grammaire anglaise :

Connaissiez-vous ces mots ? Saviez-vous comment les utiliser ? Avez-vous encore des questions ? Dites-le dans les commentaires !

Laisser un commentaire ou poser une question

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *