Il existe plusieurs manières de traduire le mot français “voyage” dans la langue de Shakespeare : journey, trip, voire même voyage (avec l’accent) !
Dans cette fiche de vocabulaire anglais, penchons-nous sur les transports, l’hébergement, les restaurants et les activités, ainsi que sur quelques expressions idiomatiques liées au voyage.
Avec, en bonus, des vidéos et des phrases pré-mâchées à employer pendant votre prochaine escapade à l’étranger…
Table des matières →
Transports
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| airport | aéroport | |
| arrival | arrivée | |
| bicycle / bike | vélo | |
| bus | bus | |
| car rental | location de voiture | |
| departure | départ | |
| flight | vol | |
| passport | passeport | |
| platform | quai | |
| ship | navire | |
| subway | métro | |
| suitcase | valise | |
| taxi | taxi | |
| ticket | billet | |
| train | train |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire anglais du voyage.
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| The train departs at noon. | Le train part à midi. | |
| We took the bus to the city. | Nous avons pris le bus pour aller en ville. | |
| My flight is delayed! | Mon vol est retardé! | |
| We rented bicycles for the day. | Nous avons loué des vélos pour la journée. | |
| Our arrival is scheduled for 3 PM. | Notre arrivée est prévue pour 15 heures. | |
| Don’t forget your passport! | N’oubliez pas votre passeport ! |
Hébergement
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| bed | lit | |
| booking | réservation | |
| check-in | enregistrement | |
| check-out | départ | |
| double room | chambre double | |
| guest | invité | |
| hostel | auberge de jeunesse | |
| hotel | hôtel | |
| key | clé | |
| lobby | hall | |
| reception | réception | |
| reservation | réservation | |
| room | chambre | |
| single room | chambre simple | |
| suite | suite |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| We booked a hotel near the beach. | Nous avons réservé un hôtel près de la plage. | |
| Check-out is before 11 AM. | Le départ se fait avant 11 heures. | |
| The bed in the hotel was very comfortable! | Le lit à l’hôtel était très confortable ! | |
| I lost my room key… | J’ai perdu la clé de ma chambre… | |
| They upgraded us to a suite! | Ils nous ont surclassés dans une suite ! | |
| Let’s meet in the hotel lobby. | Retrouvons-nous dans le hall de l’hôtel. |
Restaurants et nourriture
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| appetizer | entrée | |
| beverage | boisson | |
| bill | addition | |
| breakfast | petit-déjeuner | |
| café | café | |
| chef | chef | |
| dessert | dessert | |
| dinner | dîner | |
| dish | plat | |
| lunch | déjeuner | |
| menu | menu | |
| reservation | réservation | |
| restaurant | restaurant | |
| tip | pourboire | |
| waiter | serveur |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| We dined at a lovely restaurant. | Nous avons dîné dans un charmant restaurant. | |
| This dish is delicious! | Ce plat est délicieux ! | |
| It’s customary to leave a tip… | Il est d’usage de laisser un pourboire… | |
| The chef is renowned for his creativity. | Le chef est réputé pour sa créativité. | |
| For an appetizer, I’ll have the soup. | En entrée, je vais prendre la soupe. | |
| What beverage would you like? | Quelle boisson désirez-vous ? |
Activités et attractions
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| aquarium | aquarium | |
| beach | plage | |
| concert | concert | |
| festival | festival | |
| gallery | galerie | |
| hike | randonnée | |
| map | carte | |
| monument | monument | |
| museum | musée | |
| park | parc | |
| sightseeing | tourisme | |
| souvenir | souvenir | |
| theatre | théâtre | |
| tour | visite guidée | |
| zoo | zoo |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| The museum opens at 9 AM. | Le musée ouvre à 9 heures. | |
| We took a guided tour of the city. | Nous avons fait une visite guidée de la ville. | |
| Can you show me on the map? | Pouvez-vous me montrer sur la carte ? | |
| I bought souvenirs for my family! | J’ai acheté des souvenirs pour ma famille ! | |
| The art gallery features modern artists. | La galerie d’art expose des artistes modernes. | |
| The children loved the zoo! | Les enfants ont adoré le zoo ! |
Expressions idiomatiques liées au voyage
| Expression anglaise | Signification en français | Audio |
|---|---|---|
| be going on the trip / be coming on the trip | être du voyage | |
| break a journey | faire étape / faire escale | |
| business trip | voyage d’affaires | |
| go on honeymoon / leave for your honeymoon | partir en voyage de noces | |
| guilt trip | culpabilisation / autoflagellation | |
| package holiday / vacation package | voyage organisé | |
| road trip | virée en voiture / voyage par la route | |
| school trip / school excursion | voyage scolaire | |
| study trip | voyage d’étude | |
| travel journal / travel diary | carnet de voyage | |
| travellers (UK) / travelers (US) | gens du voyage (nomades occidentaux) | |
| travelling companion / fellow traveler | compagnon de voyage / compagne de voyage | |
| trip down memory lane / journey down memory lane | plongée dans les vieux souvenirs / séquence nostalgie | |
| you’re in for a shock! / you won’t be disappointed! | tu ne seras pas déçu(e) du voyage ! |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| She filled her travel journal with sketches and notes from her journey. | Elle a rempli son carnet de voyage de croquis et de notes. | |
| The travellers set up their camp on the outskirts of the town. | Les gens du voyage ont installé leur campement à la périphérie de la ville. | |
| The newlyweds are excited to go on their honeymoon to Bali! | Les jeunes mariés sont ravis de partir en voyage de noces à Bali ! | |
| Wait until you see the surprise; you’re in for a shock! | Attends de voir la surprise ; tu ne seras pas déçu du voyage ! | |
| We decided to break our journey in Paris before continuing to our final destination. | Nous avons décidé de faire étape à Paris avant de continuer vers notre destination finale. | |
| She felt a guilt trip after realizing she forgot her friend’s birthday. | Elle a culpabilisé après s’être rendue compte qu’elle avait oublié l’anniversaire de son ami. |
Bonus : 10 phrases à utiliser pendant votre voyage
Fraîchement arrivé(e) à Londres, New York ou Sydney ? Voici 10 phrases qui vous aideront à faire vos premiers pas sur place !
| Phrase en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Where is the nearest subway station? | Où se trouve la station de métro la plus proche ? | |
| Could you recommend a good restaurant around here? | Pouvez-vous recommander un bon restaurant dans les environs ? | |
| Can I have a map of the city, please? | Puis-je avoir une carte de la ville, s’il vous plaît ? | |
| Is there a guided tour in English? | Y a-t-il une visite guidée en anglais ? | |
| What time does the museum open? | À quelle heure ouvre le musée ? | |
| Do you have any vegetarian dishes? | Avez-vous des plats végétariens ? | |
| I need help with my luggage. | J’ai besoin d’aide avec mes bagages. | |
| What is the exchange rate for euros? | Quel est le taux de change pour les euros ? | |
| How do I get to the hotel from here? | Comment puis-je me rendre à l’hôtel d’ici ? | |
| I lost my passport. | J’ai perdu mon passeport. |
Les mots du voyage en vidéo
Les 9 Phrases Les Plus Importantes Pour Voyager En Anglais
Parlez et comprenez l’anglais du voyage avec sérénité
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire anglais du voyage.
Nos autres fiches de vocabulaire sur des sujets liés
- Le vocabulaire anglais de la location de voiture
- Le vocabulaire anglais de l’hôtellerie
- Le vocabulaire anglais de l’environnement
Je vous remercie Adrien, j’ai beaucoup de plaisir à travailler avec vous et me remémorer des choses que j’avais plus ou moins oubliées;
Hello Rose,
Je suis ravi que vous y preniez plaisir.
Keep up the good work!
C’est de l’anglais vraiment
Yes Sir!
Je trouve vos techniques justes simples et efficaces , continuez ainsi 😊 Je rêverais d’être billingue mais la motivation et la patience manques …
Hello Cherazade,
Merci pour ton message.
Je te conseille de commencer par de petits objectifs, pourquoi pas 5 minutes par jour et d’augmenter progressivement. Mets-toi un objectif en lien avec un sujet qui t’intéresse, ça pourra t’aider à te motiver !
Have a nice day.
J’APPRECIS PARFAITEMENT LA MATIERE VUES DONNÉE PAR L’AUTEUR.C’EST VRAIMENT COOL.
Thank you very much!
Merci ADRIEN grâce a toi j aime plus l anglais maintenant
Heureux que tu y aies pris goût !