Según el diccionario de Cambridge, among, amongst y between son preposiciones en inglés. Por lo tanto, ¡este curso va de gramática!
Estas preposiciones significan: entre, rodeado de, de entre, en medio de, en un grupo de, etc. Depende de la situación.
Veámoslo más en detalle.
¿Cuál es la diferencia entre among y amongst?
No hay ninguna. Ambas palabras significan exactamente lo mismo.
Sin embargo, amongst es más formal y no lo verás en una conversación o en el “inglés hablado”.
Amongst se utiliza más en el Reino Unido que en Estados Unidos, pero ambos países utilizan among con más frecuencia.
Ejemplos de frases con among y amongst
- Don’t worry! You’re among your friends. No te preocupes. Estás entre amigos.
- A poor amongst the riches. Un pobre entre los ricos.
- They’re always fighting among themselves. Siempre están peleándose entre ellos.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
¿Cuál es la diferencia entre among/amongst y between?
Between y among (amongst) pueden tener el mismo significado. Pero no se utilizan en el mismo contexto.
Between se utiliza para establecer una relación entre dos elementos o una relación recíproca, binaria. Among y amongst se utilizan para establecer una relación global, general, dentro de un grupo.
Compara:
- The child is between his parents. El niño está entre sus padres.
- The child was among the crowd. El niño estaba en medio de la multitud.
Ejemplos de frases con between
- They hid the wallet between the sofa cushions. Escondieron la cartera entre los cojines del sofá.
- I was standing there between two plants. Estaba parado entre dos plantas.
En resumen
Para que quede más claro, te dejo una imagen que resume el uso de estas 3 preposiciones en inglés.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
