¿Cómo presentarse en inglés?

En los países de habla inglesa no basta con decir hola cuando se conoce a alguien. En esta lección de vocabulario inglés, le enseño todo lo que necesita saber para presentarte en inglés.

Contrariamente a las costumbres españolas, uno se presenta en inglés dando su nombre y su profesión. Ciertamente, lo habrá visto en series o películas anglosajonas , ¿no es así?

En este artículo, encontrará todos los elementos necesarios para hacer una presentación completa de sí mismo, y las preguntas correctas que debe hacer.

Como bonus, le doy una presentación preparada que sólo tiene que rellenar con su nombre, edad y toda la información necesaria.

Le estoy malcriando, ¿verdad?

Presentarse en inglés

Para decir hola se dice generalmente “hello”, o “hi” que es más familiar.

Según el momento del día, puede decir:

good morning : por la mañana

good afternoon : por la tarde

good evening : el atardecer

good night : por la noche

También son formas de despedirse, cuando se separa de alguien.

Presentarse en inglés: ¿cómo está usted?

Después de saludar, debe preguntarle a su interlocutor cómo está, es una cuestión básica de cortesía en inglés.

Hay varias maneras de hacer una presentación:

How are you ? I’m fine, thank you. And you ?

(= ¿Cómo está? Muy bien, gracias. ¿Y usted?)

Nice to meet you / Es un placer conocerle.

(= Encantado de volver a verle / Un placer volver a verle).

How do you do ?

En realidad, no se trata de una pregunta, sino de una forma muy educada de decir: “Hola, ¿cómo está?”

En este caso, debe responder lo mismo: “How do you do ?”

Presentarse en inglés: ¿cómo se llama?

Para facilitar su identidad, puede recurrir a distintas fórmulas:

I’m Neil Armstrong. (= soy Neil Armstrong)

My name is Steven Spielberg. (= me llamo Steven Spielberg)

My first name is Brad and my surname is Pitt. (= mi nombre de pila es Brad y mi apellido Pitt)

La pregunta que debe hacer para obtener esta respuesta es:

What’s your name ?

Si tiene que precisar, diga:

si es un hombre: I’m a man

si es una mujer: I’m a woman

si es un adolescente: I’m a teenager

Presentarse en inglés: ¿Qué edad tiene?

Este es uno de los mayores errores que cometen los españoles.

En español, para referirnos a la edad usamos el verbo “tener” 

¡Pero no en inglés!

En inglés, HAVE significa “tener” en el sentido de “poseer”.

Usted no posee su edad, sino que “usted es de la edad de …”.

Para no equivocarse, memorice esta traducción: “Soy de la edad de…”

Por lo tanto, puede decir:

I’m 46 years old.

o

I’m 46.

Para decir que está a punto de cumplir una determinada edad, tiene que decir:

I’m turning 47 next month (= Cumpliré 47 años en un mes)

I’m turning 28 next week.. (= Cumpliré 28 años la próxima semana)

Para dar su fecha de nacimiento, debe usar la fórmula “I was born”, no hay otra forma de decirlo.

Para la fecha completa : I was born on the 30th of april 1968.

Para el año de nacimiento : I was born in 1986.

Para el lugar de nacimiento: I was born in Soweto.

Para acordarse, piense en Bruce Springsteen que canta “I was born in the USA”

Las preguntas que debe hacer son:

How old are you ? (= ¿Qué edad tiene?)

When’s your birthday ? (= ¿Cuándo es su aniversario?)

When were you born ? (= ¿Cuándo nació? )

Where were you born ? (= ¿Dónde nació?)

Presentarse en ingés : ¿de dónde eres? Y ¿dónde vives?

Para hablar del lugar donde nació y de dónde vive, debe decir:

I’m from Paris. (= Soy de París)

I live in London. (=  Vivo en Londres)

Para hablar de un lugar donde ha vivido, pero donde ya no vive, debe usar el pretérito:

I lived in the USA for 2 years. (= viví 2 años en los Estados Unidos)

Pero si aún sigue viviendo allí, debe utilizar el presente perfecto:

I have lived in this town for 2 years / since 2014.  (= Vivo en esta ciudad desde hace 2 años / desde 2014)

Atención, no se pone nunca THE antes de los nombres de los países excepto si se trata de una agrupación de países estado como :

The United States of America / the USA : los Estados Unidos de América

The United Kingdom / the UK : el Reino Unido

The Republic of Ireland : la república de Irlanda

The Pilippines : las Filipinas (las islas)

¡Para dar su nacionalidad, es como en español, sólo que hay que poner la primera letra en mayúscula!

I’m French / I’m American / I’m Belgian / I’m Welsh / I’m Scottish / I’m Irish

(= sot francés(a) / americano(a) / belga / galés / escocés(a) / irlandés (a)

Las preguntas que debe hacer:

Where are you from ? / Where do you come from ? (= ¿De dónde eres?)

Where do you live ? (= ¿Dónde vives?)

Presentarse en inglés: ¿a qué te dedicas?

Estas   preguntas son idénticas en cuanto a sentido, cuando pregunta por  la profesión de su interlocutor:

What’s your job ? (= ¿De qué trabajas?)

What do you do ? (= ¿A qué te dedicas? sobreentendido: en la vida)

What do you do for a living ? (= ¿Cómo te ganas la vida?)

Usted puede responder:

I work as an engineer. (= Soy ingeniero)

I’m a teacher. (= Soy profesor)

Note que siempre debe poner la letra “a” delante del nombre de su profesión.

“occupation” en inglés significa profesión o empleo, se utiliza sobre todo por escrito:

Is competencias me han permitido encontrar un empleo mejor My skills allowed me to find a better occupation. (= Mis competencias me han permitido encontrar un empleo mejor)

On average, women still earn less than men regardless of their age, education or occupation.  (= Como media, las mujeres ganan menos que los hombres, sean cuales sean su edad, sus estudios o su profesión)

Presentarse en inglés: los hobbies, las pasiones

No se debe dejar de lado en una conversación: hable de lo que le gusta, fuera del trabajo.

Puede usar estas 3 expresiones a su elección para hablar de sus pasiones:

I like music. (= Me gusta la música)

I enjoy dancing. (= Me encanta bailar)

I’m into opera and antiques. (= Me encantan la ópera y las antigüedades)

Se le harán estas preguntas:

What are your hobbies ?? (= ¿Cuáles son sus aficiones?)

What is your favorite pastime ? (= ¿Cuál es su pasatiempo favorito?)

Presentarse en inglés: ¿está soltero o casado?

Cuando uno se presenta suele hablar en general de su situación familiar:

I’m married. (= estoy casado(a))

I’ve been married for 12 years / since 2001. (= llevo casado(a) 12 años / desde 2001)

I was married for 7 years, but I’m single now. (= estuve casado durante 7 años, pero ahora son soltero)

I’m single. (= soy soltero)

I’m divorced. (= soy divorciado(a))

I’ve been divorced 8 years now. (= hace 8 años que estoy divorciado)

I’m a widow / a widower. (= soy viuda / viudo)

I have 2 children / 2 kids. (= tengo 2 hijos)

I don’t have any children. (= no tengo hijos)

Para repasar el vocabulario de familia, encontrará el curso completo haciendo clic en este enlace..

Presentarse en inglés: ¡Ya he acabado, es su turno!

!¡Ahora que ha terminado su presentación, debe concluir y proponer a su interlocutor que se presente a su vez!

Thank you ! (= gracias)

Thanks for listening ! (= gracias por escucharme) -> más formal

That’s it ! (= ya está, he acabado)

What about you ? / ¿Y usted? (= ¿y usted)

Un ejemplo de presentación

Hello, my name is Paul and I’m 45 years old.

I’m French and I live in France near Paris.

I was born in Montpellier but my parents moved to Paris when I was 13.

I’m a Spanish teacher, and I’ve been teaching for 20 years now.

I met my first wife when I was 25. We were married 10 years then we divorced.

I’ve been married for the second time for 2 years now and we have 3 children.

I like watching soccer on TV and playing tennis.

What about you ?

Su presentanción para que la complete usted mismo

Hello, my name is ……….. and I’m ……… years old.

I’m ……… and I live in ………..

I’m a ………………………, and I’ve been ………………. for ……………… years now.

I’m  …………………….. (married / single / divorced / a widow)

I have ……….. children.

I like…………………… and …………………………………..

What about you ?

Otros cursos de vocabulario de inglés

• Especial phrasal verbs (verbos con preposición o adverbio)
• Los días de la semana en inglés: los días, algunas palabras útiles, expresiones y sus raíces
• 30 expresiones idiomáticas en inglés
• Adjetivos en inglés: lista de los 200 adjetivos más útiles