La forma -ING en inglés: lección sobre verbos y adjetivos

En la lengua de Shakespeare, una palabra terminada con el sufijo -ING puede ser un participio presente, un gerundio o un adjetivo.

En este curso, veremos de forma sencilla cómo reconocer estas diferentes categorías y cómo utilizar la forma -ING en inglés.

It’s going to be amazing (prometido)!

La forma -ING del participio presente en inglés

El participio presente inglés es, como en español, una forma verbal invariable. Se construye de forma muy sencilla, simplemente añadiendo las letras -ING a la base verbal de un verbo, es decir, al infinitivo sin la preposición to.

Por ejemplo, el participio presente del verbo to walk es walking (en español, el participio presente del verbo “andar” es “andado”).

-ING con be: presente o pretérito progresivo

En combinación con el auxiliar be, la forma -ING se utiliza para todos los tiempos llamados “progresivos”: el presente progresivo, el pasado progresivo, etc. Simplemente indica que la acción está o estaba teniendo lugar.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
My dog is eating rocks.	Mi perro está comiendo piedras.

-ING con verbos de percepción, movimiento o posición

Al igual que el español, el inglés tiene varios verbos que expresan específicamente:

• una percepción (ejemplo : to hear = oír)
• un movimiento (ejemplo : to go = ir)
• una posición (ejemplo : to sit = sentarse)

Con estos verbos es frecuente encontrar el participio presente.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
Michael Phelps used to go swimming every morning.	Michael Phelps solía ir a nadar todas las mañanas.

-ING con ciertos verbos como spend, catch…

Algunos verbos ingleses, cuando van seguidos inmediatamente de un complemento, deben completarse con un participio de presente, por lo que a -ING. Es el caso, por ejemplo, de:

• spend = gastar
• waste = perder, desperdiciar
• catch = atrapar
• find = encontrar

Estos complementos pueden ser una expresión de tiempo, cantidad, una persona, un objeto, etc.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
My son spent the whole week playing his new video game.	Mi hijo se pasó toda la semana jugando a su nuevo videojuego.

-ING para expresar simultaneidad o causalidad

El participio presente de -ING también puede traducirse como:

• 2 acciones similares: la conjunción while
• 2 acciones con nexo causal: se utilizará entonces la preposición by

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
She was talking to her husband while texting her lover.	Hablaba con su marido mientras enviaba mensajes a su amante.

La forma -ING del gerundio en inglés

En inglés, el gerundio es invariable y se construye exactamente igual que el participio presente: basta con añadir las letras -ING a la base verbal del verbo, es decir, el infinitivo sin la preposición to. Por ejemplo, el gerundio del verbo to talk (hablar) es talking.

La diferencia entre el gerundio y el participio de presente no es su ortografía, que es perfectamente idéntica, sino su función gramatical: el gerundio no se utiliza como verbo, sino como sustantivo. Es el sujeto, el complemento o el objeto de una frase.

-ING como sujeto de una frase

Si quieres que un verbo sea el sujeto de la frase, debes utilizar el gerundio.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
Flirting makes me so nervous!	Ligar me pone muy nervioso.

-ING como complemento del verbo to be

El gerundio también se utiliza como complemento, después del verbo to be. Atención: ¡estos casos son diferentes de los tiempos progresivos (véase más arriba)! No es la expresión de una acción en curso.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
What I love the most is running marathons barefoot.	Lo que más me gusta es correr maratones descalzo.

-ING precedido de una preposición

El gerundio se encuentra después del empleo de una preposición inglesa: in, at, to, on, of, by, with…

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
I’m tired of fighting for a lost cause.	Estoy cansado de luchar por una causa perdida.

-ING para expresar una negación

Por último, el gerundio también puede significar negación. A continuación, debe ir precedido del adverbio no .

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
What can I say: I simply love not doing anything on a Friday night!	¿Qué puedo decir? ¡Me encanta no hacer nada los viernes por la tarde!

Elegir entre el gerundio y el infinitivo en inglés

¿Deberíamos decir I stopped smoking o I stopped to smoke?

Respuesta: ambas versiones son correctas, pero no significan lo mismo. Consulta nuestra lección dedicada para aprender a distinguir entre gerundios e infinitivos y elegir la forma correcta.

El gerundio en inglés: nuestras lecciones en vídeo

También puedes ver nuestros 3 vídeos para entender cuándo utilizar el gerundio en inglés.

La forma -ING de algunos adjetivos ingleses

En inglés, la terminación en -ING puede utilizarse para formar participios de presente, gerundios, ¡pero también adjetivos! En este último caso, la palabra así construida se utiliza para calificar o dar detalles sobre un sustantivo.

Para los verbos adecuados, la construcción es similar a la del participio presente y el gerundio: basta con añadir las letras -ING a la base del verbo, es decir, al infinitivo sin la preposición to. Por ejemplo, el verbo to inspire (inspirar) dará el adjetivo inspiring (inspirador).

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
It was such an amazing experience!	Fue una experiencia increíble.

Diferencia entre los adjetivos terminados en -ING y los terminados en -ED

En inglés, el mismo verbo puede dar un adjetivo terminado en -ING pero también un adjetivo terminado en -ED. Por ejemplo to bore (aburrir) puede ser tanto boring y bored. Pero cuidado: ¡elige bien el final en función del sentido que quieras dar a tu frase!

Esta es la norma para evitar confusiones:

• los adjetivos terminados en -ED suelen describir emociones
• Por el contrario, los adjetivos terminados en -ING suelen describir la causa de la emoción

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
We were quite bored by your speech, to be honest…	Sinceramente, nos aburrimos bastante durante tu discurso…
Oh my God, your speech was so boring!	¡Dios mío, tu discurso fue tan aburrido!

Adjetivos en -ING o -ED: 5 ejemplos

En esta tabla, encuentra 5 verbos comunes que pueden transformarse en adjetivos terminados en -ING o con -ED con sus respectivas traducciones.

Verbo en -ING	Audio	Traducción	Verbo en -ED	Audio	Traducción
boring		aburrido	bored		aburrido
confusing		confuso	confused		confuso
disappointing		decepcionante	disappointed		decepcionado
surprising		sorprendente	surprised		sorprendido
worrying		preocupante	worried		preocupado

Ejercicio sobre verbos y adjetivos en -ING

Practica makes perfect! Traduce estas frases del español al inglés, utilizando cada vez la forma -ING, y luego comprueba nuestra corrección. Encuentra nuestro ejercicio sobre el gerundio en inglés.

1. Estoy cantando bajo la lluvia.
2. John vino corriendo hacia mí.
3. Parece que mi gato vio a alguien caminando por la habitación…
4. Es una noticia muy decepcionante.
5. Siento que he malgastado el dinero comprando este teléfono.
6. ¡Encontraron un mapache tirado en su jardín!
7. Beber alcohol antes de las 6 de la tarde es malo.
8. Mi abuela sabe todo lo que hay que saber sobre costura.
9. Jackson es muy bueno pintando.
10. Tuve un encuentro aterrador con una serpiente venenosa.

Seguir leyendo

¿Quieres llevar el inglés al siguiente nivel? Más información sobre lecciones de gramática y conjugación.

• Tiempos verbales en inglés
• Conjugación y uso del presente continuo
• Conjugación y uso del pasado continuo
• El orden de los adjetivos en inglés
• Los adjetivos compuestos en inglés