Saludos en inglés: las diferentes formas de decir hola y adiós

Yes, no, thank you, you’re welcome, hello y good bye son algunas de las primeras palabras en inglés que enseñamos a los aspirantes a angloparlantes. Y con razón: ¡son el alfa y el omega de los saludos en la lengua de Shakespeare!

Pero, evidentemente, hay muchas otras formas de saludar o, a la inversa, de despedirse de una persona británica, estadounidense o australiana. Algunas palabras y expresiones son formales, mientras que otras son coloquiales.

Veamos un resumen no exhaustivo (pero muy completo) de estas expresiones de cortesía. ¡Con el sello de ISpeakSpokeSpoken!

Saludar en inglés

En español, ¿no le dirías “¡Hola, tío!” a tu jefe? Y menos mal: ¡los angloparlantes también tienen sus límites!

Saludos formales

Algunos saludos se utilizan en todos los contextos (en un entorno profesional, al encontrarse con una persona mayor, etc.):

InglésEspañol
hellohola
good morningbuenos días (antes del mediodía)
good afternoonbuenas tardes (después del mediodía)
good eveningbuenas noches
good day, sir/madambuenos días, señor/señora
greetingssaludos
how are you?¿cómo estás?
how do you do?¿cómo te va?
pleased to meet youencantado de conocerte
it’s a pleasure to meet youEs un placer conocerte

Saludos informales

Otras expresiones, en cambio, pueden utilizarse en situaciones más relajadas, con amigos o familiares:

InglésEspañol
hihola
heyhola
hi, dudehola, tío
hey, beautifulhola, belleza
hey therehola, tú
howdyhola (en Estados Unidos)
cheeriohola (en Gran Bretaña)
what’s up?¿qué pasa?
how’s it going?¿cómo te va?
how’s everything?¿cómo te va?
you alright?¿estás bien?
what’s good?¿estás bien?
what’s up, dude?¿qué pasa?
what’s popping, bro?¿qué pasa?
what’s cookin’, buddy?¿qué pasa, amigo?

Decir adiós en inglés

Del mismo modo, hay muchas maneras diferentes de decir adiós en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad.

Despedidas formales

Cuando hablas con alguien con quien no estás particularmente familiarizado, puedes decir:

InglésEspañol
goodbyeadiós
goodbye for nowle veré pronto
farewelladiós
have a good dayque tenga un buen día
godspeedvaya con Dios
looking forward to seeing you againespero verle pronto

Despedidas familiares

¿Te sientes más cómodo con la persona de la que te despides? Utiliza:

InglésEspañol
byeadiós
see you soonhasta pronto
take carecuídate
see you laterhasta luego
until next timehasta la próxima
ciaociao
hasta la vistahasta la vista
catch you next timehasta la próxima
so longhasta luego
see yanos vemos
see you later, alligatorchao pescao
toodle-oobye-bye

Expresiones idiomáticas de saludos

El vocabulario del hola y adiós también ha dado a los angloparlantes algunas expresiones cotidianas. Extractos seleccionados:

InglésEspañol
go bye-byeirse (de manera infantil)
golden helloprima de bienvenida (cantidad que recibe un empleado como incentivo para incorporarse a una empresa como directivo o ejecutivo)
Irish goodbye, French exitirse a la francesa (abandonar un acto sin despedirse)
kiss something goodbyeaceptar que no se es capaz de hacer algo
say hello to (somebody)enviar saludos (a alguien)

En resumen

saludar en inglés
decir adiós en inglés

Nuestras otras fichas de vocabulario

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0
Camille Carollo

Este curso de inglés fue creado por Camille

Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!

Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.

Descubrir a Camille Carollo

Deja un comentario