Hoja de vocabulario de inglés: management

¿Qué expresiones inglesas hay que utilizar para hablar de PYME o de directores generales? ¿Cuáles son las palabras adecuadas para hablar de contratación, liquidación o análisis financiero?

Las respuestas están en nuestra hoja de vocabulario de gestión de empresas del inglés .

El mundo de los negocios

Diferentes tipos de empresas

company / business / enterprise / firm → empresa

cooperative → cooperativa

corporation → corporación, compañía

franchise → franquicia

small and medium companies → pequeñas y medianas empresas (PYME)

startup → start-up

Diferentes puestos

board members → miembros del consejo de administración

CEO → Director ejecutivo/general

chairman → presidente, director

CTO → Director de tecnología

employees → empleados

management → dirección / gestión de una empresa / administración

manager → director, gestor

secretary → secretario

Pagar y adaptarse

Finanzas de la empresa

accounting → contabilidad

bankruptcy → quiebra

debt→ deuda

economy → economía

expenditures / spendings → gastos

financial analysis → análisis financiero

funding → financiación

investment → inversión

Movimientos en la empresa

mergers and acquisitions (M&A’s) → fusiones y adquisiciones

recession → recesión

reorganization plan → plan de reorganización

takeover bid → oferta pública de adquisición

winding up → liquidación

Gestión de empleados

Contratación

business hours → horas de oficina

career → carrera

employment contract → contrato de trabajo

job → empleo

job interview → entrevista de trabajo

recruitment → contratación

unemployment → desempleado

vacancy → vacante

workforce → mano de obra

Gestión diaria

backlog → trabajo atrasado

insurance → seguro, cobertura

time sharing → tiempo compartido

workload → carga de trabajo

Verbos de acción en una empresa

to dissolve a company → disolver una empresa

to file for bankruptcy → declararse en quiebra

to go bankrupt → quebrar

to hire → contratar

to make benefits / profits / money → obtener beneficios / ganancias / dinero

to make someone redundant→ despedir por motivos económicos

to manage a firm → gestionar una empresa

to merge→ fusionar

to pay off a debt → pagar una deuda

to pay off a loan → pagar un préstamo

to restructure → restructurar una empresa

to run a business → dirigir una empresa

to run a company → dirigir una empresa

to take over a company → tomar el control de una empresa

to upgrade → modernizar

Algunas expresiones inglesas relacionadas con el management

Activity-based management

Traducible como “gestión por actividades”: se refiere a las prácticas que favorecen el método de cálculo de costes por actividades para la toma de decisiones.

Bottom-up

Opuesto a top-down (ver más abajo): enfoque jerárquico, ascendente, que analiza detalles o casos concretos antes de generalizar.

C-suite

Abreviatura de chief y suite: se refiere al grupo directivo de una empresa.

DRP

Iniciales de Distribution Resource Planning: se refiere a la planificación de los recursos de distribución dentro de una empresa.

Feature costing

Traducible como “método del coste estable”: se refiere a un método de determinación del coste de un producto o servicio que consiste en determinar sus características estables, con el fin de tener mejor en cuenta el coste de las actividades sucesivas necesarias para su producción.

KPI

Iniciales de Key Performance Indicator (indicador clave de rendimiento): un indicador utilizado para ayudar a la toma de decisiones.

Micromanagement

Traducible como “microgestión”: se refiere a un estilo de gestión empresarial en el que el directivo observa de cerca o controla el trabajo de sus subordinados o empleados.

Pooling

Se refiere a un grupo de recursos dentro de una empresa.

Stretch target

Se refiere a un nivel de logro elevado y difícil que un empleado debe alcanzar para que se considere que realiza su trabajo satisfactoriamente.

Top-down

Opuesto a bottom-up (ver más arriba): proceso jerárquico descendente que parte de lo general y desciende hasta lo específico.

TQM

Traducible como “gestión de la calidad”: gestión destinada a lograr mejores resultados mediante un enfoque global basado en la calidad.