Hoja de vocabulario en inglés: transportes

En la lengua de Shakespeare, ¿cómo se dice “autopista”, “ferrocarril”, “transatlántico”, “aerolínea” o “cohete espacial”?

Descúbrelo en nuestra hoja de vocabulario en inglés sobre el transporte, ¡ya sea por carretera, mar o aire!

Sobre la tierra

Transporte por carretera

Vehículos

4-wheel drive → 4×4

bumper → parachoques, paragolpes

bus → bus, autobús

car → coche

coach → vagón, coche

motorbike / bike → moto / motocicleta

shuttle → lanzadera

truck (US) / lorry (UK) → camión

van → van, furgoneta, camioneta, caravana

El coche

exhaust pipe → tubo de escape

seat belt → cinturón de seguridad

steering wheel → volante

tire (US) / tyre (UK) → neumático

trunk (US) / boot(UK) → maletero

wheel → rueda

windshield → parabrisas

Carreteras y tráfico

beltway / bypass / ringroad → circunvalación

congestion → congestión, tráfico

driveway → entrada privada

highway (US) / motorway (UK) → autopista

lane → carril

pedestrian zone → zona peatonal

road → carretera

rush hour(s) → hora punta

shortcut → atajo

speed limit → límite de velocidad

to be stuck in traffic jam → estar atrapado en un atasco

traffic jam → atasco

traffic light → semáforo

Verbos

to book a rental → hacer una reserva de alquiler

to break down → averiarse

to drop someone off → llevar a alguien

to fill up → repostar (gasolina)

to hire a vehicle → alquilar un vehículo

to slow down → reducir la velocidad

Otros

bus shelter → marquesina del autobús

cab → taxi

car pool → compartir el vehículo

car retailer → concesionario

greenhouse gas emissions → emisiones de gases de efecto invernadero

Transporte ferroviario

high speed train → tren de alta velocidad

platform → andén (para trenes)

railway → vía férrea

subway (US) / underground (UK) / tube (UK) / metro → metro

to commute → desplazarse del trabajo a casa

to punch (a ticket) → ticar (un billete)

tramway / tram → tranvía

Transporte por cable

cable car → teleférico

chairlift → telesilla

funicular → funicular

gondola lift → telecabina

platter lift (US) / platter-pull (US) / button lift (UK) / ski tow (UK) → telesquí

Sobre el agua

Transporte fluvial

bank / riverbank → ribera, orilla

barge → barcaza

riverboat → barco (para transporte fluvial)

to capsize → volcarse

tourist river boat → barco turístico fluvial

Transporte marítimo

cargo ship → buque de carga

crew → tripulación

cruise ship → crucero

ferry → ferry

freight → flete

harbor → puerto

liner → trasatlántico

pier → embarcadero, muelle

quay → muelle (para los barcos)

to disembark → desembarcar

to go on a cruise → hacer un crucero

to sail → navegar

to sink → hundirse

Por el aire

Transporte aéreo

aircraft / airplane → avión

airline → compañía aérea, aerolínea

airliner → avión de línea

aisle → pasillo

cabin attendant → auxiliar de cabina

connecting flight → vuelo de conexión

flight → vuelo

online check-in → registro en línea

plane crash → accidente de avión

runway → pista del aeropuerto

tarmac → tarmac

terminal → terminal

to be jet lagged → tener jet lag

to land → aterrizar

to miss a flight → perder un vuelo

to take off → despegar

Transporte espacial

astronaut → astronauta

booster → lanzar cohete

flying saucer → platillo volante

manned flight → vuelos tripulados

rocket ship → cohete espacial

spacecraft → nave espacial

Expresiones inglesas inspiradas en el transporte

in the same boat → en el mismo barco (figurado)

to fall off the wagon → volver a beber (para un antiguo alcohólico)

to jump on / climb on the bandwagon → seguir la corriente / subirse al carro

to miss the boat → perder el tren

to reinvent the wheel → reinventar la rueda (rehacer algo que ya se ha hecho)

to rock the boat → agitar las aguas

train of thought → su hilo de pensamiento

whatever floats your boat (argot) → lo que prefieras