Pronunciación de la letra I en inglés

Antes de entrar en detalle sobre las diferentes articulaciones posibles de la letra I en ingl√©s, creo que es importante aclarar primero algunas cosas para que no tengas la impresi√≥n de quedarte con las ganas…

El origen de la letra I

El problema es que la ortograf√≠a inglesa no se dise√Ī√≥ para el ingl√©s moderno. Se defini√≥ para el ingl√©s medio, una lengua muy diferente. Cuando la pronunciaci√≥n del ingl√©s medio evolucion√≥ hacia el ingl√©s moderno, la ortograf√≠a inglesa no cambi√≥. Adem√°s, el ingl√©s tom√≥ prestadas miles de palabras de otras lenguas que, por supuesto, se pronunciaban y escrib√≠an de forma diferente.

Para la letra I, por ejemplo, pero tambi√©n para casi todas las letras ‚ÄĒtodas las dem√°s letras y combinaciones de letras‚ÄĒ hay muchas pronunciaciones posibles, no siguen ninguna regla fija y dependen del origen de la palabra, del patr√≥n acentual, de las letras que preceden y siguen… Es un verdadero quebradero de cabeza.

El resultado es que puedes elegir entre dos estrategias para aprender la pronunciación de las palabras inglesas, sea cual sea su ortografía:

  • Opci√≥n 1: Aprender las reglas hist√≥ricas de pronunciaci√≥n y aprender a distinguir los distintos tipos de palabras (y su etimolog√≠a) a los que se aplica cada regla, lo que implica aprender nociones b√°sicas de ling√ľ√≠stica, fonolog√≠a y sem√°ntica…
  • Opci√≥n 2: Memorizar dos cosas de cada palabra que aprendas: c√≥mo se escribe y c√≥mo se pronuncia, e ignorar cualquier posible (pero traicionera) correspondencia que puedas sospechar entre las graf√≠as del ingl√©s medio o de otras lenguas y las pronunciaciones del ingl√©s moderno.

Mi recomendación, sin duda, es que optes por la segunda opción.

En otras palabras, desintelectualices la pronunciaci√≥n desprendi√©ndote de las “reglas” de pronunciaci√≥n que solo te lanzar√°n de excepci√≥n en excepci√≥n, y en su lugar utiliza la memoria y la pr√°ctica para integrar gradualmente el vocabulario, a la manera de un hablante nativo.

Dicho esto, aquí tienes unos cuantos esquemas que (presumiblemente) puedes utilizar como base para pronunciar correctamente la letra i.

kit complet anglais ispeakspokespoken
T√©l√©charger le kit complet pour apprendre l’anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.

Invalid email address

Las pronunciaciones m√°s comunes de la letra I

La i corta se pronuncia /…™/.

‚ě§ Delante de -ty como en: GRAVITY /ňągr√¶v…™ti/, CITY /ňąs…™ti/ ou PITY /ňąp…™ti/

‚ě§ En s√≠labas cerradas terminadas en consonante. Por ejemplo, en monos√≠labos como BIG /b…™g/, SIT /s…™t/, QUICK /kw…™k/ ou WIG /w…™g/.

‚ě§ En palabras m√°s largas en las que la letra i va seguida de varias consonantes seguidas, sobre todo si son consonantes dobles como en SPINNER /ňąsp…™n…ôr/, BITTER /ňąb…™t…ôr/, BIGGER /b…™g…ôr/, DIMMER /ňąd…™m…ôr/

La i completa se pronuncia /i/

‚ě§ Al final de una palabra de varias s√≠labas como TAXI /ňąt√¶k.si/ o JACUZZI /d í…ôňąkuňź.zi/

‚ě§ Cuando la i va seguida de una vocal, como en STUDIO /ňąstudiňĆo ä/, AUDIENCE /ňą…Ďdi…ôns/ o CURIOUS /ňąkj äri…ôs/

La i larga se pronuncia /i:/

‚ě§ Cuando la i va seguida de una E, luego de una consonante, luego de una E muda (¬°s√≠!) como en PIECE /piňźs/, NIECE /niňźs/, SIEGE /siňź §/ o BELIEVE /b…™ňąliňźv/

El diptongo se pronuncia /a…™/

‚ě§ En s√≠labas abiertas, por ejemplo cuando la i va seguida de una consonante y luego de una E, como en RISE /ra…™z/, BITE /ba…™t/, SMILE /sma…™l/ o FINE /fa…™n/

‚ě§ Delante de una G muda o una S muda como en LIGHT /la…™t/, SIGN /sa…™n/, ISLAND /ňąa…™l…ônd/ o FIGHT /fa…™t/

Por supuesto, todas estas normas deben tomarse con cautela y no aplicarse sistem√°ticamente.

Cuando no conoces la pronunciaci√≥n de una palabra que descubres por escrito, la √ļnica forma de averiguar cu√°l es la pronunciaci√≥n correcta es consultar su transcripci√≥n fon√©tica.

Excepciones a la regla

Para convencerte, aquí tienes una serie de contraejemplos comunes a las reglas antes mencionadas, así como otros ejemplos que desafían la lógica (aparente):

PalabraFonéticaPronunciación de la IExplicaciónAudio
MACHINEm…ôňą Éiňźn/i:/Aunque la i se antepone a una consonante y a una E
NOTICEňąn…ô ät…™s/i:/Aunque la i tambi√©n se antepone a una consonante y a una E
PIZZAňąpiňźts…ô/i:/Aunque la i se antepone a una consonante doble
CACTIňąk√¶kta…™/a…™/Aunque la i se coloca al final de una palabra de varias s√≠labas
FUNGIňąf ĆŇčga…™/a…™/Aunque la i se coloca al final de una palabra de varias s√≠labas

LIVE /la…™v/ es un adjetivo, pero LIVE /l…™v/ es un verbo

Se dice CHILD /ʧaɪld/ pero también BUILD /bɪld/

Se dice BISON /ňąba…™s…ôn/ pero tambi√©n VISION /ňąv…™ í…ôn/

kit complet anglais ispeakspokespoken
T√©l√©charger le kit complet pour apprendre l’anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.

Invalid email address

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0

Este curso de inglés fue creado por Thomas

Tengo un PGCE Lenguas Extranjeras Modernas y he estado ense√Īando idiomas desde 2007. Primero FLE (franc√©s como lengua extranjera) durante unos a√Īos, luego ingl√©s.

Durante mis a√Īos de experiencia he tenido la oportunidad de trabajar con todo tipo de p√ļblicos (infantil, primaria, secundaria, adultos) para diversas instituciones y organizaciones en Francia y en el extranjero.

Descubrir a Thomas Gauthier

Deja un comentario