Índice →
¿Cómo se articula el sonido /r/ en inglés?
La letra R /r/ es uno de los sonidos más complejos de pronunciar porque no es tan marcado como en español e implica una compleja gimnasia en la lengua y la garganta:
- Se dice que la R inglesa es “retrofleja”, es decir, que se pronuncia llevando la lengua hacia la parte posterior del paladar y no con la garganta.
- Al mismo tiempo, la lengua debe ensancharse para que sus lados toquen los dientes superiores (molares y premolares).
- Por último, hay que apretar un poco la garganta para restringir el paso del aire.
Para caricaturizarlo, suena un poco como intentar hablar con una patata caliente en la boca.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Ejemplos en inglés americano:
Al principio de la palabra: ROCK /rɑk/, RUN /rʌn/, RAT /ræt/
En mitad de la palabra: CARROT /ˈkærət/, HORIZON /həˈraɪzən/
Al final de la palabra: BUTTER /ˈbʌtər/, FUR /fɜr/
Aspectos a tener en cuenta
➤ Recuerda que la /r/ no es un sonido fácil de dominar. Se considera uno de los sonidos más difíciles de articular en inglés y, por lo general, es el último sonido que los angloparlantes nativos dominan de niños.
➤ La mayoría de los niños pequeños empiezan a pronunciarlo como una “w” en lugar de una “r”, como en “wabbit” en lugar de “rabbit“. Este fenómeno puede durar varios años y generalmente se corrige por sí solo sin intervención.
➤ La pronunciación correcta del sonido “r” antes de los 6 o 7 años no suele preocupar.
En general, se considera que un niño debe ser capaz de pronunciar el sonido “r” a partir del equivalente de nuestro 2º de primaria aproximadamente.
Para ampliar la información sobre el tema: http://mommyspeechtherapy.com/?p=1116
Diferencia entre el inglés británico y el americano
Existe una gran diferencia entre el inglés británico y el americano a la hora de pronunciar el sonido /r/.
En el inglés británico estándar (received pronunciation), la letra R SOLO se pronuncia si va seguida de un sonido vocálico, como en ROPE /rəʊp/ o FURY /ˈfjʊəri/.(4)
Cuando el sonido que sigue es un sonido consonántico, la R NO se pronuncia como en PARK /pɑːk/, HORSE /hɔːs/ o FURTHER /ˈfɜːðə/
En inglés americano, sin embargo, es más sencillo, porque cada vez que se escribe una R, se pronuncia: /roʊp/, /ˈfjʊri/, /pɑrk/, /hɔrs/ & /ˈfɜrðər/.
Frases para practicar
Algunos tongue-twisters para practicar la pronunciación de la letra R
| FRASE | PRONUNCIACIÓN | AUDIO | TRADUCCIÓN |
| A really leery Larry rolls readily to the road. | ə ˈrɪli ˈlɪri ˈlɛri roʊlz ˈrɛdəli tu ðə roʊd | Un Larry muy cauteloso se alegra de conducir por la carretera. | |
| Rory’s lawn rake rarely rakes really right. | ˈrɔriz lɔn reɪk ˈrɛrli reɪks ˈrɪli raɪt | El rastrillo de Rory rara vez rastrilla muy bien. | |
| I looked right at Larry’s rally and left in a hurry. | aɪ lʊkt raɪt æt ˈlɛriz ˈræli ænd lɛft ɪn ə ˈhɜri | Vi la reunión de Larry y me fui a toda prisa. | |
| Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran. | raʊnd ænd raʊnd ðə ˈrʌgəd rɑks ðə ˈrægəd ˈræskəl ræn | Alrededor de las escarpadas rocas, corría el harapiento granuja. |
