Textos para aprender inglés para todos los niveles

¿Quieres mejorar tus conocimientos de la lengua de Shakespeare?

La lectura de textos en inglés es una de las principales formas de progresar. Pero, ¿cómo encontrar contenidos que no te resulten ni demasiado difíciles ni demasiado sencillos? ¿En qué libros deberías invertir tu tiempo y dinero, y qué sitios web deberías visitar?

Descubre nuestra colección de consejos para lectores principiantes y avanzados.

Listas de textos en inglés clasificados por nivel

El Marco Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) clasifica los distintos niveles que puede tener un hablante en una lengua extranjera, incluido el inglés. Hay 6 grados:

• A1 (el nivel más bajo)
• A2
• B1
• B2
• C1
• C2 (el nivel más alto)

Para evitar que los A1 se mareen con textos C2 (y los C2 se aburran con textos A1), ¡hemos seleccionado contenidos para cada uno de estos niveles!

Textos para el nivel A1

El nivel A1 es el de un usuario elemental: es el llamado nivel ” introductorio” o “de descubrimiento”. En esta fase puedes comprender y utilizar expresiones cotidianas y enunciados muy sencillos.

5 recursos para leer en inglés en el nivel A1

Recomendamos:

1. A restaurant menu
2. An airport departures board
3. My Wonderful Family
4. My day
5. Growing Things in Pots

Lecturas para el nivel A2

El nivel A2 es el de un usuario elemental: es un nivel denominado “intermedio” o “cotidiano“. En esta fase puedes describir tu formación y tu entorno inmediato de forma sencilla.

5 recursos para leer en inglés en el nivel A2

Recomendamos:

1. An email from a friend
2. An invitation to a job interview
3. The pet store
4. Doctor
5. Bowling

Para el nivel B1

El nivel B1 es el de un usuario independiente: es el llamado nivel “umbral“. En esta fase puedes entender los puntos principales de una discusión cuando se utiliza un lenguaje claro y estándar.

5 recursos para leer en inglés a nivel B1

Recomendamos:

1. A travel guide
2. Encyclopedia entry
3. Thanksgiving
4. The Grand Canyon
5. A Beginners Guide to Growing Roses

Para el nivel B2

El nivel B2 es el de un usuario independiente: es un nivel denominado “avanzado” o “independiente“. En esta etapa puedes comprender el contenido esencial de temas concretos o abstractos en textos complejos.

5 recursos para leer en inglés en el nivel B2

Recomendamos:

1. Asteroids
2. Work-life balance
3. Human body parts and organs
4. Las Vegas
5. Popcorn

Para el nivel C1

El nivel C1 es el de un usuario experimentado: es un nivel denominado “autónomo“. En esta etapa puedes comprender textos largos y exigentes y captar significados implícitos.

5 recursos para leer en inglés en el nivel C1

Recomendamos:

1. A biography of Kilian Jornet
2. Horror film clichés
3. Spanish Flu Pandemic of 1918
4. The Environment
5. The Republic of Colombia

Para el nivel C2

El nivel C2 es el de un usuario experimentado: es el llamado nivel de “maestría“. En esta fase, puedes comprender sin esfuerzo casi todo lo que lees o escuchas.

5 recursos para leer en inglés en el nivel C2

Recomendamos:

1. Kew Gardens
2. Language, Prehistoric Tools and Evolution
3. The Attractions of Devon and Cornwall
4. Where do emotions come from?
5. Is the internet changing our lives?

Para niños

¡Qué maravilla que el cerebro de una niña o un niño pueda aprender una lengua extranjera con mucha más facilidad que sus mayores! Aprovecha para leer o hacer leer textos breves en inglés a tus hijos.

5 recursos para leer en inglés: especial para niños

Recomendamos:

1. Toys are toys
2. At the aquarium
3. The Kind Dentist
4. Father’s Day
5. The Wooden Horse

Para adolescentes

El instituto no tiene el monopolio del aprendizaje del inglés: fuera de los libros de texto, un adolescente puede encontrar grandes contenidos textuales en Internet, con historias cómicas, dramáticas o instructivas adaptadas a su nivel.

5 recursos para leer en inglés: especial adolescentes

Recomendamos:

1. Mind maps
2. FOMO
3. Dance Macabre
4. The Girl in the Denim Jacket
5. How to Cook Pasta

Los mejores libros para empezar a aprender inglés

¿Cuáles son los libros de referencia para aprender la lengua de Shakespeare? Descubre nuestra selección, de 7 (o incluso menos) a 77 (¡o incluso más!).

Hemos optado por presentar aquí libros de acceso sobre el aprendizaje estricto del inglés, entre métodos y recopilaciones de cuentos cortos y didácticos. Para acceder a nuestra selección de novelas en inglés, ¡haz clic aquí!

Algunos libros de aprendizaje de inglés para adultos

Recomendamos:

1. Todo lo que necesitas para dominar el inglés
2. Inglés de la A a la Z
3. Inglés en 5 minutos al día
4. Aprendo inglés en 2 meses para novatos
5. Assimil: Inglés

Algunos libros de aprendizaje de inglés para adolescentes

Recomendamos:

1. Aprender inglés leyendo cuentos
2. Short Stories in English for Beginners
3. Tom y el secreto del castillo encantado
4. Objectif Collège – Todos los idiomas
5. Gramática inglesa del alumno

Algunos libros de aprendizaje de inglés para niños

Recomendamos:

1. I Love English for Kids
2. Escucha y aprende – Primeras palabras en inglés
3. Aprendo inglés con Tommy y Julie desde los 7 años
4. Let’s go to school
5. Mis cuadernos Montessori especiales para 1º de inglés

Los mejores sitios para encontrar textos en inglés

Con wifi o 4G, ¡tu mejor amigo para encontrar textos para leer en inglés gratis es internet! Descubrirás 3 bibliotecas digitales de referencia, pero también 3 medios de comunicación imprescindibles para seguir la actualidad en la lengua de Shakespeare.

Y para conocer aún más sitios, canales, pódcast y aplicaciones para aprender inglés, ¡haz clic!

Bibliotecas digitales en inglés

Charles Dickens, Mark Twain, Charlotte Brontë… y muchos más autores contemporáneos: algunas plataformas te permiten acceder a las novelas en su totalidad. ¡No tiene precio!

Projet Gutenberg

El Proyecto Gutenberg es una biblioteca de versiones electrónicas de libros que, en su mayoría, son de dominio público. Una dirección maravillosa para descubrir Frankenstein, Pride and Prejudice o Alice’s Adventures in Wonderland.

Z-Library

Z-Library se describe a sí misma como “la mayor biblioteca electrónica del mundo”. Los criterios de búsqueda te permiten seleccionar el idioma de la obra que buscas, así como la extensión del archivo. Puedes descargarlo en tu Kindle o en formato PDF, por ejemplo.

Open Library

Open Library es un proyecto para catalogar todos los libros publicados, independientemente del idioma, en una base de datos de libre acceso en Internet. Puedes leer un gran número de obras digitalizadas en inglés en el sitio web oficial del proyecto.

Sitios de noticias en inglés

Hemos elegido estos medios porque te permitenacceder gratuitamente a sus contenidos. La oportunidad de seguir la actualidad percibida a ambos lados del Océano Atlántico, ¡sin arruinarte!

BBC News

BBC News es una de las principales divisiones de la BBC, el servicio público de radiodifusión del Reino Unido. Sus artículos son especialmente fáciles de leer gracias al formato adoptado: cada párrafo es muy corto y suele constar de una sola frase.

CNN

CNN es uno de los canales de noticias 24 horas más famosos de Estados Unidos. Ideal para familiarizarse con un tratamiento a menudo sensacionalista de la actualidad, que da prioridad a las breaking news.

France 24

France 24 es un canal francés de información internacional que emite las 24 horas del día. Emite en francés, por supuesto, pero también en español, árabe y, sobre todo, inglés. ¿La gran ventaja? La diversidad de formatos de los artículos, desde relatos breves a tratamientos en profundidad, y la posibilidad de acceder a la versión española de un artículo en inglés con un solo clic.

Para más ideas de lectura relacionadas con la prensa, haz clic en nuestra selección de periódicos británicos y estadounidenses.

Tus preguntas sobre la lectura de textos en inglés

Leer en inglés cuando no se está acostumbrado intimida profundamente. Pero tranquilo: ¡está al alcance de todos! Para ayudarte a dar el paso, respondemos a algunas de las preguntas más frecuentes.

¿Cómo aprender a leer en inglés?

Aquí tienes nuestros 5 consejos para aprender a leer un texto en la lengua de Shakespeare:

1. Selecciona una prueba que se adapte a tu nivel. No te avergüences de empezar con textos sencillos como recetas de cocina
2. Elige temas que te gusten. Por ejemplo, da preferencia a un resumen de un episodio de tu serie favorita, antes que a un tema del que no sepas nada
3. Esfuérzate por consultar las palabras desconocidas en un diccionario. Puede que las primeras páginas sean largas, pero es seguro que los mismos términos aparecerán en el mismo libro
4. No te bloquees en los párrafos difíciles. Resáltalos o subráyalos y vuelve a ellos más tarde con una visión general del texto
5. Utiliza el cronómetro de tu smartphone para establecer un límite de tiempo en función de tu experiencia. Ejemplo: 30 segundos para 100 palabras, intentando leer cada vez más rápido

¿Cómo entender un texto en inglés?

Cuando leas el texto por primera vez, céntrate en identificar el tono (periodístico, humorístico, terrorífico…) e intenta responder a algunas preguntas básicas: quién narra, dónde están los protagonistas, cuándo tiene lugar la escena y cuál es el tema principal del texto.

¿Cómo elijo un libro que se adapte a mi nivel de inglés?

En la librería, pide consejo al dependiente y tómate el tiempo de leer algunos párrafos; te bastarán para saber si el libro es accesible para ti. Si compras por Internet, muchos sitios web ofrecen la posibilidad de hojear un libro; también en este caso, tómate unos minutos para ojear un extracto.

¿Cuáles son los mejores libros para aprender inglés?

El top de los mejores libros para aprender inglés es, en nuestra opinión:

1. Hatier: Inglés de la A a la Z
2. Assimil: Inglés
3. Primeras ediciones: Inglés en 5 minutos al día
4. Idiomas para todos: 40 lecciones para hablar inglés
5. Larousse: Mi primer método de inglés

Para más detalles, enlaces e ideas, consulta nuestro inventario más arriba.

¿Es la lectura una forma eficaz de aprender inglés?

La comprensión lectora (es decir, la lectura) es uno de los cuatro pilares de la competencia lingüística, junto con la comprensión oral, la expresión escrita y la expresión oral. Sin embargo, la lectura es un medio esencial para aumentar rápida y eficazmente el vocabulario. Y, a diferencia de las películas o las series, también permite progresar en ortografía y, en consecuencia, en redacción. ¡Un círculo virtuoso!