En la lengua de Shakespeare, ¿cómo se habla de un producto y de sus consumidores? ¿Con qué palabras se pueden describir las distintas estrategias publicitarias o de comercialización de un producto?
Respuestas recopiladas en nuestra ficha de vocabulario de marketing en inglés.
Índice →
Hablar de un producto
Acerca del producto
gift → regalo
goods → productos
item → artículo
label → etiqueta
life cycle → ciclo de vida
range → gama
Calificar el producto
downscale → gama baja
faulty → defectuoso
satisfying → satisfactorio
upscale → gama alta
Entender a los consumidores
Sobre el concepto de mercado
consumer panel → panel de consumidores
consumer profile → perfil del consumidor
market → mercado
market intelligence → inteligencia de mercado
market leader → líder del mercado
market penetration → penetración en el mercado
market research → estudio de mercado
market segment → segmento de mercado
market share → cuota de mercado
target market → mercado objetivo
Estudiar el objetivo
data → dato
focus group → grupo focal
survey → encuesta
target → objetivo
Promocionar una oferta o un producto
Sobre la publicidad
ad-free / commercial-free → sin publicidad
advertisement → publicidad
advertisers’ strategies → estrategias publicitarias
advertising blitz → bombardeo publicitario
advertising campaign → campaña publicitaria
advertising media → medios de publicidad
deceptive / misleading advertising → publicidad engañosa
display → publicidad gráfica web
hype → bombo publicitario
Las diferentes herramientas publicitarias
banner → banner web
blurb → argumento de venta / eslogan / texto de presentación
folder → folleto
junk mail → correo publicitario
leaflet → prospecto
mail shot → notificación
mobile marketing → marketing móvil
sponsored ad → enlace patrocinado (en internet)
Vender y comprar
Comercializar un producto
hard sell tactics → estrategia de venta agresiva
launching → lanzamiento
mall → centro comercial
mass market → mercado masivo
packaging → envoltorio
sample → muestra
shelf → estante
shortage → escasez
sign → firma
stock shortage → escasez de existencias
supply and demand → oferta y demanda
tender → licitación
Comprar un producto
bargain → ganga
buy one, get one free → dos por uno
discount price → precio rebajado
impulse buying → compra impulsiva
loyalty card → tarjeta de fidelización
online buying / purchase → compra por internet
quality price ratio → relación calidad-precio
trial offer → oferta de prueba
unsold → sin vender
voucher → vale
Beneficios financieros
Hablar de dinero
cost advantage → ventaja de costes
introductory offer → oferta de lanzamiento
price cut → rebajas
price positioning → posicionamiento de precios
profit margin → margen de beneficio
royalty → derechos de autor
special offer → oferta especial
Encontrar el éxito
best seller → mejor venta
cash cow → fuente de ingresos
catchy / eye-catching → llamativo
marketing stunt / move → maniobra / movimiento de marketing
niche → nicho
star product → producto estrella
trend → tendencia
Profesiones y actividades de marketing
Los diferentes actores del marketing
brand → marca
competitor → competencia
customer → cliente
marketing assistant → asistente de marketing
marketing director → director de marketing
middleman → intermediario
product manager → jefe de producto
Diferentes verbos de marketing
to advertise / to publicize → publicitar
to air a commercial → emitir un anuncio
to arouse interest → suscitar interés
to bargain → negociar
to boast → alardear
to build brand / consumer loyalty → fidelizar a la marca / al consumidor
to deceive → engañar
to hand out → distribuir
to label → etiquetar
to package → empaquetar
to poll → encuestar
to price → fijar el precio
to price down → rebajar
to produce → producir
to promote → promover
to recall → retirada del mercado
to refund → reembolsar
to slash (prices) → recortar (precios)
to sponsor → patrocinar
to supply → suministrar
Expresiones y abreviaturas de marketing en inglés
ASAP (As Soon As Possible) → lo antes posible
EOD (End Of the Day) → para el final del día
EOW (End Of the Week) → para el fin de semana
FYI (For Your Information) → para tu información
TBC (To Be Confirmed) → por confirmar
TBD (To Be Done) → por hacer
WIP (Work In Progress) → trabajo en curso
