Puedes encontrar un amigo por correspondencia inglés, americano o australiano en cualquier parte… ¡solo tienes que saber dónde buscar!
Contenido de esta ficha práctica:
- ¿cuáles son las ventajas de mantener correspondencia con un hablante de una lengua extranjera?
- ¿cómo encontrar un amigo por correspondencia de habla inglesa, sea cual sea tu edad si eres mayor de edad ;)?
- ¿cuáles son los mejores sitios web y aplicaciones móviles para encontrar a la persona de contacto adecuada en los cuatro rincones del mundo?
- ¿Qué temas de conversación o actividades puedes disfrutar con tu amigo por correspondencia?
- ¿qué consejos debes seguir para mantener una relación sana con tu interlocutor?
¡Vamos a sumergirnos juntos en este menú!
Índice →
¿Por qué mantener correspondencia con una persona extranjera?
Ya sea inglés, estadounidense, canadiense o australiano, mantener intercambios regulares con un hablante nativo tiene muchas ventajas. Tanto si eliges un profesor de verdad como un profesor particular, podrás progresar tanto en expresión oral como escrita.
Además, ¡hay para todos los gustos!
Un intercambio lingüístico para mejorar la expresión oral y escrita
Correo electrónico, chat, vídeos: encontrar un compañero del Reino Unido o de Estados Unidos no significa que tengas que utilizar un solo medio.
Es decir, puedes trabajar tanto lo escrito como el audio, y así mejorar:
- la comprensión lectora
- la comprensión oral
- la expresión escrita
- la expresión oral
Los intercambios escritos te ayudarán a asimilar más fácilmente la gramática y el vocabulario nuevo. Los intercambios de audio o vídeo, por su parte, te obligarán a practicar tu comprensión oral y pronunciación.
¿Nuestro consejo? Participa en ambos ejercicios (escrito Y oral) para sacar el máximo partido al tándem.
¿Qué tipo de interlocutor debo elegir?
Tu búsqueda de un amigo por correspondencia puede llevarte a dos tipos principales de público:
- profesores, también conocidos como “tutores”
- particulares
Intercambio con un profesor
En el primer caso, pagas a tu interlocutor en metálico: es un profesional del aprendizaje de idiomas y, como tal, merece ser pagado. ¿La principal ventaja de esta solución? Un profesor podrá responder a cualquier pregunta relacionada con la gramática inglesa o la conjugación, mientras que el objetivo con un corresponsal no profesional es practicar la lengua meta más que comprender toda la teoría.
¿Buscas un profesor para clases particulares? ¿Necesitas un curso intensivo de repaso para preparar un examen, por ejemplo? ¡Visita un sitio especializado como SuperProf!
Intercambio con un particular
En el segundo caso, se establece un intercambio gratuito, a menudo denominado “tándem lingüístico”: tu compañero te enseña inglés y, a cambio, tú le permites practicar su español.
Tanto si eliges un profesor profesional como uno particular, da prioridad a los angloparlantes que deseen aprender español y practicar el inglés de la forma más auténtica posible.
Hablantes nativos para todos los públicos
Intercambiar con un amigo extranjero es la mejor manera de poner en práctica lo aprendido a través de conversaciones sencillas, amenas y divertidas. Así puedes:
- mejorar el acento y la pronunciación
- desarrollar el vocabulario
- mejorar la capacidad de escucha
- aumentar tus conocimientos generales centrándote, por ejemplo, en la parte del mundo de la que procede tu compañero
Las precauciones que hay que tomar en línea
Cuidado: es fácil toparse con gente deshonesta en Internet, así que ten cuidado Y utiliza el sentido común.
Señoras, aseguraos de tomar precauciones contra quienes buscan, con más o menos ahínco, una pareja solo de nombre en lugar de una pareja lingüística.
Por eso te recomiendo encarecidamente que elijas a alguien de tu mismo sexo, de tu misma generación y que tenga un nivel de español equivalente a tu nivel de inglés.
Obviamente, estos consejos pretenden ser una guía, pero verás que si los aplica, te facilitarán mucho la búsqueda y los intercambios con tu compañero de idioma.
Los mejores sitios web y aplicaciones para encontrar a un amigo por correspondencia inglés
Algunas plataformas digitales te permiten conocer en persona a nuevos amigos angloparlantes, como Polyglot Club o Meetup.
Otras, en cambio, te ponen en contacto con comunidades de los cuatro puntos cardinales para intercambios desde tu ordenador (My Language Exchange, Tandem Linguistique…) o tu móvil (HelloTalk, Speaky).
Hagamos balance de las principales soluciones a su alcance.
Conocer en persona a nuevos amigos angloparlantes
¿Te gustaría conocer a angloparlantes reales en tu comunidad local? Si vives en una ciudad mediana o grande, o cerca de ella, seguro que encontrarás una cafetería multilingüe.
¿Cómo funciona?
Personas de distintos países se reúnen en un bar o en una cafetería para hablar en varios idiomas. Conocerás a expatriados y estudiantes de países anglófonos, que estarán encantados de charlar en inglés si les familiarizas con la lengua y la cultura de España.
¡Si encuentras a una o varias personas con las que hayas desarrollado una verdadera afinidad, no dudes en invitarlas a reunirse contigo cada semana, en el evento o en cualquier otro lugar!
Los mejores sitios para conocer angloparlantes
También puedes introducir consultas geolocalizadas en el buscador introduciendo el nombre de tu ciudad seguido de las palabras “cafetería políglota” o “tándem lingüístico”.
Otra opción: si estás matriculado en la universidad, habla con los muchos estudiantes extranjeros que te rodean. Seguro que encuentras angloparlantes con los que hablar y que te ayudarán a mejorar tu inglés.
Chatear desde distintos países en Internet
Aunque vivas en una granja aislada en plena españa vaciada, no tendrás problemas para practicar el habla o la escritura si dispones de una buena conexión a Internet. En el menú de nuestra lista de lugares de encuentro virtuales:
- sitios web
- aplicaciones móviles
Los mejores sitios web para encontrar un amigo por correspondencia inglés
Los sitios web que ponen en contacto a anglófonos e hispanos se basan en la clásica fórmula del amigo por correspondencia. Se trata de bases de datos en las que los usuarios crean una cuenta para conocer a sus futuros compañeros de tándem. Algunos también te ponen en contacto con profesores, si es lo que buscas.
Sitios que visitar:
Las mejores aplicaciones móviles para chatear
Las aplicaciones para hablar inglés siguen más o menos el mismo principio, salvo que todo ocurre en tu smartphone o tableta. Una vez creado tu perfil, solo tienes que empezar a chatear con las personas que elijas. ¡Sencillo e intuitivo!
Entre las aplicaciones móviles que debes conocer figuran:
La comunidad iSpeakSpokeSpoken
¿Aún no has encontrado lo que buscaba? Aprovecha las dos comunidades iSpeakSpokeSpoken:
Deja un comentario o un anuncio en el medio que prefieras: ¡hay muchas posibilidades de que uno de nuestros 40.000 miembros responda positivamente!
Ideas para temas de conversación
Una vez que has saludado con hello o hi por educación, ¿cómo rompes el hielo con tu nuevo amigo por correspondencia? ¿Cómo podéis pasar juntos el tiempo de charla?
No hay una única forma de dar vida a estos momentos, sino varias. Puedes:
- encontrar un tema que interese a ambos
- probar una actividad divertida
- traducir frases a la lengua materna de la otra persona
Veamos más de cerca estas actividades.
1. Encontrar un tema que interese a ambos
Antes de la próxima sesión, decidid un tema de conversación significativo para ambos:
- deporte
- el trabajo
- el cine
- viajes
- la cocina
- etc.
Varios días antes, prepara una lista de vocabulario relacionado con el tema. El día del debate, intenta producir el mayor número posible de frases utilizando el vocabulario que has aprendido. Aprovecha para tomar nota del vocabulario que utiliza tu compañero.
Cuidado con las conversaciones desenfocadas, en las que te extiendes demasiado. En estas condiciones, es fácil hablar demasiado o demasiado poco, lo que inevitablemente crea tensiones. Elige este esquema:
- la mitad de la sesión se habla en un solo idioma
- la otra mitad se habla en la otra lengua
De este modo, puedes estar seguro de que tus sesiones serán siempre justas y motivadoras tanto para ti como para tu interlocutor, y podrás hacer de él un verdadero amigo en el proceso.
2. Probar una actividad divertida
¿Qué tal si preparas un juego para tu amigo por correspondencia? Preguntas de cultura general, un test sobre verbos irregulares: cada uno puede retar al otro de forma divertida. El secreto está en planificarlo con antelación, ya que estas actividades requieren un poco de tiempo.
3. Traducir frases a la lengua materna de la otra persona
También puedes intentar traducir una frase que te proponga tu compañero, en el tema que hayas definido:
- del español al inglés
- o del inglés al español
A continuación, corregid juntos el texto y, si es necesario, utilizad Google Translate o Reverso para comprobarlo.
La idea es intentar comprender qué va bien y qué no.
Nuestras sugerencias para progresar divirtiéndose
¿Listo para dar el paso? He aquí algunos consejos que te ayudarán a aprovechar al máximo tu experiencia:
- rellena la mayor parte posible de tu perfil en la aplicación elegida
- seguir un ritmo regular
- organizar el horario
- prepara las conversaciones con antelación
- aumentar el número de corresponsales
- no desanimarse
1. Rellena la mayor parte posible de tu perfil en la aplicación elegida
Una de las quejas más comunes que oímos sobre estos servicios es que resulta difícil conocer a personas que se adapten a ti y con las que puedas establecer una relación duradera.
Para algunas personas, incluso con estos recursos, encontrar un amigo por correspondencia inglés parece una carrera de obstáculos. Entre los inscritos que no contestan, aquellos con los que la conversación no va a ninguna parte y los que parecen estar allí para otra cosa que no sea un intercambio de idiomas, a veces es difícil saber qué camino tomar…
Para ahorrar tiempo, asegúrate de rellenar la mayor parte posible de tu perfil y lee atentamente los perfiles de los demás. ¿Te gustaría hablar con alguien cuya descripción está vacía y no incluye foto?
¡Claro que no!
Así que, tómate tu tiempo para contar un poco sobre ti y, sobre todo, lo que buscas. Es un truco muy sencillo, pero te ayudará a recibir solicitudes de contacto más interesantes. Si te preocupa no encontrar a la persona adecuada para ti, puedes aplicar filtros, como la edad.
2. Márcate un ritmo regular
La clave del progreso es la constancia.
No basta con hablar inglés de vez en cuando: ¡hacerlo una vez a la semana ya es mucho más instructivo! Este es sin duda el punto que más detiene a los estudiantes: encontrar un compañero de idiomas leal no es fácil, y organizar sesiones regulares de larga duración tampoco lo es.
Recuerda: cuanto más activamente utilices el inglés, más rápido progresarás.
3. Organizar el horario
Lo ideal es fijarse una cita fija, al menos una vez a la semana. Puedes fijarte un límite de tiempo de una hora o más. Define tus medios de comunicación:
- a través de Skype, Zoom, Messenger o WhatsApp, con o sin cámara
- por teléfono
- con una taza de café, si su ubicación lo permite
Planifica también este tiempo solo para ti: siéntate en un lugar tranquilo, lejos del ruido, y pide que no te molesten durante este tiempo. ¡Este es tu momento!
4. Prepara las conversaciones con antelación
En el 90% de los casos, una sesión de charla es una decepción porque acabas sin saber qué decir.
Para evitarlo, no vayas con las manos en los bolsillos. Antes de cada cita, toma notas, haz una lista de las palabras, expresiones y giros que debes utilizar, y de las preguntas que debes formular.
Familiarízate con los conceptos básicos: aquí tienes nuestras fichas de vocabulario esencial:
- Presentarse en inglés
- Las palabras más utilizadas en inglés
- 40 frases esenciales para salir adelante
- Las fórmulas de cortesía
- Los phrasal verbs
También puedes investigar sobre temas que te interesen, como la actualidad o las tradiciones locales, para que nunca se te acaben las cosas de las que hablar.
Otro detalle en el que quizá no pienses: asegúrate de que todo está listo desde el punto de vista técnico. Hemos perdido la cuenta de las sesiones que han empezado tarde por culpa de un cable defectuoso, una webcam mal ajustada o un ordenador con la batería descargada.
Para evitar que tu corresponsal tenga que esperar, recuerda conectarte con un poco de antelación. Y no olvides la diferencia horaria: Madrid y Londres están a solo una hora, pero Nueva York a seis y Sydney a diez.
Por último, no olvides traer una hoja de papel para tomar notas. Si se te escapa un término, pronuncias mal una palabra o te corrigen, deja constancia escrita de ello: si no lo haces, tu conversación no habrá servido para nada, porque lo olvidarás todo una vez haya terminado…
5. Aumentar el número de corresponsales
No dudes en comunicarte con personas de varios países para ampliar tu red, variar los placeres, pero también practicar la comprensión de diferentes acentos. Concéntrate en los nacionales del país que más te interese.
Por ejemplo, si piensas mudarte a Canadá dentro de tres meses, da prioridad a conocer canadienses. O a los norteamericanos en general.
Si no tienes un objetivo concreto, tendrás más libertad para elegir a tus corresponsales.
6. No te desanimes
Sobre todo al principio, una conversación en una lengua extranjera es un ejercicio agotador, que requiere una enorme cantidad de energía. Así que, es normal tener la tentación de relajarse frente a una serie de televisión o algo así justo después de charlar con su corresponsal inglés.
Pero eso sería un error. Si dejas reposar tus notas durante demasiado tiempo, cuando vuelvas a leerlas no sabrás necesariamente a qué se referían.
Así que relee tus notas, aísla los elementos importantes y anota los puntos en los que debes trabajar para la próxima vez. De este modo, progresarás cada semana y tu capacidad de expresión oral mejorará mucho más rápidamente en unos meses que en varios años de estudios.
Por último, si no te llevas bien con tu pareja, no insistas. Tienes derecho a no conectar con alguien, igual que en la vida cotidiana.
Es esencial que este momento de intercambio sea un placer, ¡no una tarea! Así que si no funciona, díselo a tu pareja diplomáticamente, y busca otra pareja…
