En inglés, el futuro no se considera un tiempo gramatical en el sentido de que no tiene una forma verbal específica.
En efecto, el tiempo futuro se expresa mediante el modal Will o con el present simple y el present continuous.
Veámoslo con más detalle.
Índice →
Expresar el tiempo futuro con el modal Will
Will es un verbo modal que se utiliza principalmente para expresar el futuro en inglés. Funciona como todos los demás verbos modales:
- Es invariable.
- Siempre va seguido de una base verbal.
| Inglés | Fonética | Español | Audio |
|---|---|---|---|
| I will move to Chicago. | aɪ wɪl muːv tuː ʃɪˈkɑːgəʊ | Me voy a mudar a Chicago. | |
| She will be happy to hear the news. | ʃiː wɪl biː ˈhæpi tuː hɪə ðə njuːz | Se alegrará de oír la noticia. |
Construir formas futuras con Will
Will permite formar 4 formas de futuro en inglés: future simple, future continuous, future perfect simple, future perfect continuous.
| Tiempo | Construcción | Uso |
|---|---|---|
| Future simple | sujeto + will + base verbal | El future simple se utiliza para referirse a acciones fácticas en el futuro. |
| Future continuous | sujeto + will + be + participio presente | Utilizamos el future continuous para expresar una acción que tiene lugar en el futuro. |
| Future perfecto simple | sujeto + will + have + participio pasado | Utilizamos el future perfect para expresar una acción fáctica futura, anterior a otra. |
| Future perfect continuous | sujet + will have been + participio presente | Utilizamos el future perfect continuous para expresar una acción futura en curso, anterior a otra. |
Ejemplos
| Tiempo | Inglés | Fonética | Español | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Futuro simple | We will do our best. | wiː wɪl duː ˈaʊə bɛst | Haremos todo lo posible. | |
| Future continuous | We will be doing our best while you wait. | wiː wɪl biː ˈduːɪŋ ˈaʊə bɛst waɪl juː weɪt | Haremos todo lo posible mientras esperas. | |
| Future perfect simple | We will have done our best by tonight. | wiː wɪl hæv dʌn ˈaʊə bɛst baɪ təˈnaɪt | Esta noche habremos hecho todo lo posible. | |
| Future perfect continuous | We will have been working the whole day when you arrive. | wiː wɪl hæv biːn ˈwɜːkɪŋ ðə həʊl deɪ wɛn juː əˈraɪv | Habremos trabajado todo el día cuando llegues. |
Observaciones
En las frases en futuro, el presente siempre se utiliza después:
- when = cuando
- before = antes
- after = después
- while= durante
- as soon as = tan pronto como
- until = hasta
| Inglés | Fonética | Traducción | Audio |
|---|---|---|---|
| I will know as soon as you arrive. | aɪ wɪl nəʊ æz suːn æz juː əˈraɪv | Lo sabré en cuanto llegues. | |
| She will be sleeping until it’s time to leave. | ʃiː wɪl biː ˈsliːpɪŋ ənˈtɪl ɪts taɪm tuː liːv | Dormirá hasta que llegue la hora de irse. | |
| We will stop working when you leave. | wiː wɪl stɒp ˈwɜːkɪŋ wɛn juː liːv | Dejaremos de trabajar cuando te vayas. |
Expresar el futuro con el present simple
Un acontecimiento futuro o una fecha prevista pueden expresarse utilizando el present simple.
| Inglés | Fonética | Traducción | Audio |
|---|---|---|---|
| My plane takes off at 6pm. | maɪ pleɪn teɪks ɒf æt sɪks piː-ɛm | Mi avión sale a las 6 de la tarde. | |
| Christmas falls on a Saturday in 2021. | ˈkrɪsməs fɔːlz ɒn ə ˈsætədeɪ ɪn tuː ˈθaʊzənd ˈtwɛnti-wʌn | La Navidad cae en sábado en 2021. | |
| I have my driving test next Tuesday. | aɪ hæv maɪ ˈdraɪvɪŋ tɛst nɛkst ˈtjuːzdeɪ | Tengo el examen de conducir el próximo martes. |
Expresar el futuro con el present continuous
El present continuous puede utilizarse para referirse a acciones futuras planificadas, decididas de antemano.
| Inglés | Fonética | Traducción | Audio |
|---|---|---|---|
| I am moving to Paris next year. | aɪ æm ˈmuːvɪŋ tuː ˈpærɪs nɛkst jɪə | El año que viene me mudo a París. | |
| Don’t wait for me, I’m working late tonight. | dəʊnt weɪt fɔː miː aɪm ˈwɜːkɪŋ leɪt təˈnaɪt | No me esperes, trabajo hasta tarde esta noche. | |
| She’s taking the plane tomorrow. | ʃiːz ˈteɪkɪŋ ðə pleɪn təˈmɒrəʊ | Vuela mañana. |
Expresar el futuro con be going to
Se puede utilizar be going to + base verbal para expresar intenciones o predicciones futuras.
En el lenguaje coloquial, argot o en la cultura popular, es frecuente utilizar gonna en lugar de going to. No utilices esta forma por escrito.
| Inglés | Fonética | Traducción | Audio |
|---|---|---|---|
| He’s going to be an architect when he graduates. | iːz ˈgəʊɪŋ tuː biː ən ˈɑːkɪtɛkt wɛn hiː ˈgrædjʊəts | Será arquitecto cuando se gradúe. | |
| Look! That tree is going to fall. | lʊk ðæt triː ɪz ˈgəʊɪŋ tuː fɔːl | ¡Mira! ¡Este árbol se va a caer! | |
| I’m gonna buy a new pair of shoes. | aɪm ˈgɒnə baɪ ə njuː peər ɒv ʃuːz | Voy a comprarme un par de zapatos nuevos. | |
| It’s gonna snow. | ɪts ˈgɒnə snəʊ | Nevará. |
¿Cuál es la diferencia entre will y be going to?
La principal diferencia entre will y be going to es que will se utiliza para predicciones basadas en nuestra opinión o para decisiones tomadas en el momento, mientras que be going to se utiliza para una decisión tomada de antemano o para predicciones basadas en pruebas.
| Inglés | Fonética | Traducción | Sentido | Audio |
|---|---|---|---|---|
| I’ve just bought flowers, Mary will love them. | aɪv ʤʌst bɔːt ˈflaʊəz ˈmeəri wɪl lʌv ðɛm | Acabo de comprar unas flores, a Mary le encantarán. | Predicción basada en nuestra opinión o experiencia | |
| Oh you don’t have a car… I’ll pick you up after work. | əʊ juː dəʊnt hæv ə kɑːr aɪl pɪk juː ʌp ˈɑːftə wɜːk | Oh, no tienes coche… Te recogeré después del trabajo. | Decisión futura tomada en el momento | |
| I’m going to bake a pizza tonight. | aɪm ˈgəʊɪŋ tuː beɪk ə ˈpiːtsə təˈnaɪt | Voy a hacer una pizza esta noche. | Futura decisión tomada de antemano | |
| Look at the clouds, it’s going to rain. | lʊk æt ðə klaʊdz ɪts ˈgəʊɪŋ tuː reɪn | Mira las nubes, va a llover. | Predicción basada en pruebas |
A veces, cuando existe un doble sentido (interpretación, deducción lógica) es posible utilizar will o be going to indistintamente. En este caso, la formulación con will se considera más favorable.
| Inglés | Fonética | Traducción | Audio |
|---|---|---|---|
| The workers will close the road. | ðə ˈwɜːkəz wɪl kləʊs ðə rəʊd | Los trabajadores cerrarán la carretera. | |
| The workers are going to close the road. | ðə ˈwɜːkəz ɑː ˈgəʊɪŋ tuː kləʊs ðə rəʊd | Los trabajadores cerrarán la carretera. |
Ejercicios sobre el futuro en inglés
¿Has entendido esta lección? Descubre nuestra ficha de ejercicios sobre el futuro en inglés para poner a prueba tus conocimientos.
