Números en inglés: las reglas que debes conocer

Los números son una parte esencial de la vida cotidiana, ya que nos permiten contar, evaluar y comparar cantidades, así como ordenar distintos elementos.

Vamos a ver las principales reglas relacionadas con los números en inglés: cómo escribirlos, cómo diferenciar y utilizar los números ordinales y cardinales, y cómo colocarlos con otros adjetivos como siguiente o last.

One, two, three, let’s go!

Contar en inglés

Avec leer (read) y escribir (write), contar (count) es fundamental en el aprendizaje de cualquier lengua. Lo mismo vale para los aspirantes a angloparlantes: ¡hay que dominar cuanto antes el sistema numérico de la lengua de Shakespeare si se espera mantener conversaciones de las más sencillas a las más complejas!

Números en inglés: del 0 al 9

En cifras	En letras en inglés	En letras en español	Audio
0	zero	cero
1	one	uno
2	two	dos
3	three	tres
4	four	cuatro
5	five	cinco
6	six	seis
7	seven	siete
8	eight	ocho
9	nine	nueve

Números en inglés: más allá del 10

En cifras	En letras en inglés	En letras en español	Audio
10	ten	diez
11	eleven	once
12	twelve	doce
13	thirteen	trece
14	fourteen	catorce
15	fifteen	quince
16	sixteen	dieciséis
17	seventeen	diecisiete
18	eighteen	dieciocho
19	nineteen	diecinueve
20	twenty	veinte
30	thirty	treinta
40	forty	cuarenta
50	fifty	cincuenta
60	sixty	sesenta
70	seventy	setenta
80	eighty	ochenta
90	ninety	noventa
100	one hundred	cien
200	two hundred	doscientos
1 000	one thousand	mil
1 000 000	one million	un millón
1 000 000 000	one billion	mil millones

¿Cómo se forman los números en inglés?

Escribir un número en inglés no requiere el uso de guiones, excepto entre decenas y unidades. Por encima de 100, se añade la conjunción and antes de las decenas.

Ejemplos

• 35

CORRECTO: thirty-five

• 253

CORRECTO: two hundred and fifty-three

INCORRECTO: two-hundred-fifty-three

• 6 786

CORRECTO: six thousand seven hundred and eighty-six

INCORRECTO: six-thousand-seven-hundred-eighty-six

Pronunciación correcta de los números en inglés

Les chiffres et les nombres en anglais : comment les prononcer correctement ?

Puntuación de los números en inglés

La lengua de Shakespeare separa los números enteros de los decimales con un punto y utiliza comas para separar los números grandes en grupos de 3 cifras. Explicaciones con ejemplos

¿Cuándo deben utilizarse los puntos en los números en inglés?

En español, se utiliza la coma para separar la cifra o el número entero de los decimales (por ejemplo, 3,14). En inglés, es el punto que se utiliza justo después de la unidad (ejemplo: 3.14). En español, pronunciamos “coma”, pero en inglés, se dice point.

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
I won 45.40 (forty-five point forty) dollars at the lottery!	¡He ganado 45,40 euros en la lotería!

¿Cuándo utilizar las comas en los números en inglés?

En español, para facilitar la lectura de los números superiores a 999, se añade un espacio cada 3 cifras a partir de las unidades (por ejemplo, 1 452 652 y no 1452652). En inglés, se utiliza una técnica similar a la de la palabra escrita, pero se sustituyen estos espacios por comas (ejemplo: 5,465.214 y no 5465214).

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
He earns 4,200 (four thousand two hundred) pounds per month.	Su salario es de 4 200 libras al mes.

Algunos errores comunes con los números en inglés

6 pièges très courants sur les nombres en anglais

La diferencia entre los números ordinales y cardinales en inglés

Tanto en inglés como en español, un número puede ser cardinal u ordinal. Los números cardinales se representan mediante cifras y se utilizan para indicar una cantidad, hacer cálculos, etc. Estos son 1 (one), 2 (two), 100 (one hundred), 1 345 (one thousand three hundred and forty-five), etc. Los números ordinales, como su nombre indica, expresan un orden, un rango. Por ejemplo, 1^st(first), 2^nd (second),100^th (hundredth), etc.

¿Cómo formar un número ordinal en inglés?

Para formar un número ordinal en la lengua de Shakespeare, basta con añadir la terminación -TH al número cardinal en la mayoría de los casos (por ejemplo: seven dará seventh). En las cifras, estas 2 letras adicionales pueden escribirse como superíndices, es decir, en minúsculas por encima de la línea de texto (por ejemplo: 7^th).

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
This is the sixth(6th) time you’ve asked me the question!	¡Es la sexta (6ª) vez que me haces esa pregunta!
I bought a fourth (4th) cat for my mother.	Le he comprado a mi madre un cuarto (4º) gato.

Casos especiales

Algunos números ordinales son irregulares:

• 1 da first (1^st) y no oneth
• 2 da second (2^nd) y no twoth
• 3 da third (3^rd) y no threeth
• 5 da fifth (5^th) y no fiveth
• 8 da eighth (8^th) y no eightth
• 9 da ninth (9^th) y no nineth

Estas características se encuentran en todos los ordinales terminados en 1, 2, 3, 5, 8 y 9, a excepción de:

• 11, que da eleventh (11^th)
• 12, que da twelfth (12^th)
• 13, que da thirteenth (13^th)
• 15, que da fifteenth (15^th)
• 18, que da eighteenth (18^th)
• 19, que da nineteenth (19^th)

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
This is the twenty-ninth (29th) time I’ve watched this film.	Es la vigesimonovena (29ª) vez que veo esta película.
Why did I eat that thirty-eighth (38th) oyster last night?	¿Por qué me comí anoche esa trigésimo octava (38ª) ostra?

Números ordinales ingleses: del 1 al 1.000.000

En cifras	En letras en inglés	En letras en español	Audio
1st	first	primero
2nd	second	segundo
3rd	third	tercero
4th	fourth	cuarto
5th	fifth	quinto
6th	sixth	sexto
7th	seventh	séptimo
8th	eighth	octavo
9th	ninth	noveno
10th	tenth	décimo
11th	eleventh	undécimo
12th	twelfth	duodécimo
13th	thirteenth	decimotercero
14th	fourteenth	decimocuarto
15th	fifteenth	decimoquinto
16th	sixteenth	decimosexto
17th	seventeenth	decimoséptimo
18th	eighteenth	decimoctavo
19th	nineteenth	decimonoveno
20th	twentieth	vigésimo
21st	twenty-first	vigésimo primero
22nd	twenty-second	vigésimo segundo
23rd	twenty-third	vigésimo tercero
24th	twenty-fourth	vigésimo cuarto
25th	twenty-fifth	vigésimo quinto
26th	twenty-sixth	vigésimo sexto
27th	twenty-seventh	vigésimo séptimo
28th	twenty-eighth	vigésimo octavo
29th	twenty-ninth	vigésimo noveno
30th	thirtieth	trigésimo
40th	fortieth	cuadragésimo
50th	fiftieth	quincuagésimo
60th	sixtieth	sexagésimo
70th	seventieth	septuagésimo
80th	eightieth	octogésimo
90th	ninetieth	nonagésimo
100th	hundredth	centésimo
101st	hundred and first	centésimo primero
1000th	thousandth	milésimo
1,000,000th	millionth	millonésimo

Escribir una fecha en inglés

En español, utilizamos los números cardinales para decir o escribir una fecha (por ejemplo, 5 de enero). El inglés, en cambio, distingue entre el oral y el escrito:

• en el oral, deben utilizarse números ordinales (por ejemplo: 5^th January)
• en el escrito, se pueden utilizar números ordinales o cardinales (por ejemplo: 22^nd April o 22 April)

Para utilizar el calendario como un auténtico angloparlante, visita nuestra página sobre cómo decir y escribir la fecha en inglés.

¿Cómo decir las fechas en inglés en el oral?

En inglés, hay varias formas de dar una fecha (la fecha de hoy, una fecha pasada o una fecha futura) oralmente. Es posible anunciar el mes antes del día, y es posible añadir the y of.

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
What date is it? – It’s the second of March. (2nd March)	¿Qué día es hoy? – Hoy es 2 de marzo.
What’s the date today? – It’s May the tenth. (May 10th)	¿A qué día estamos hoy? – Hoy es 10 de mayo.
What’s today’s date? – Twentieth of September. (20th September)	¿A qué día estamos hoy? – Hoy es 20 de septiembre.

 

La posición de los números en inglés con first, next y last

En inglés, cuando un número se asocia a un adjetivo como first, next, last o a un superlativo (richest, furthest, most handsome…), su posición en relación con esta palabra variará en función de si el número es cardinal u ordinal.

Números cardinales con adjetivos

Cuando un número cardinal (one, two, ten…) se asocia a un adjetivo como first (primero), next(siguiente) o last(último), entonces ese número cardinal se colocará después del adjetivo.

Ejemplos

CORRECTO: In a marathon, the last twelve kilometers are the hardest.

INCORRECTO: In a marathon, the twelve last kilometers are the hardest. = En una maratón, los últimos doce kilómetros son los más duros.

CORRECTO: Our next two weeks in California are going to be epic!

INCORRECTO: Our two next weeks in California are going to be epic! = ¡Nuestras próximas dos semanas en California van a ser lo máximo!

Números ordinales con superlativos

Cuando un número ordinal (first, second, tenth…) se asocia a un superlativo como, por ejemplo, the highest (el más alto), the smallest (el más pequeño) o incluso the most dangerous (el más peligroso), entonces este número ordinal se antepondrá a este superlativo.

Ejemplos

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
Germany is the fourth richest nation in the world.	Alemania es la cuarta nación más rica del mundo.
Who’s the second most famous human being in History, after Jesus Christ?	¿Quién es el segundo ser humano más famoso de la historia, después de Jesucristo?

Télécharger ce cours en PDF

Ejercicios sobre números en inglés

Practice makes perfect! Escribe en letras la cifra (subrayada) de estas frases y, a continuación, tradúcelas al español antes de comprobar tus respuestas.

1. 666 is the devil’s number, isn’t it?
2. This is the 8th time that I read your letter.
3. It is the 3rd most profitable film in the history of cinema.
4. Tomorrow will be October 31, 2022.
5. Henry weighed 4.28 kilograms when he was born.
6. It seems that the first 2 years of a romantic relationship are the happiest.
7. There are 384,400 kilometers between the Earth and the Moon.
8. I’m going back for the 16th time in Cornwall!
9. Elon Musk’s fortune is estimated at $267.3 billion.
10. The number 48 brings me luck, but I never understood why!