¿Ver una serie mientras mejoras tu inglés? Un cóctel apasionante al alcance de todos los hispanos que quieran aprender la lengua de Shakespeare… con la única condición de que estén suscritos a una plataforma como Netflix o Amazon Prime.
En esta guía, enumeramos 35 series de calidad para potenciar tu inglés y ¡reír, llorar o temblar con los destinos de sus personajes! Además, ¡te ofrecemos consejos prácticos para aprovechar al máximo tu experiencia!
Índice →
35 series para progresar en inglés, clasificadas por categoría
Aprender inglés es como todo: ¡hay para todos los gustos! Vamos a enumerar nuestras series favoritas en inglés en cada una de estas categorías:
- comedia (comedy)
- drama (drama)
- aventura (adventure)
- thriller (thriller)
- policiacas (crime)
- animación (cartoon)
- miniseries (mini series)
Y para facilitarte la elección, te indicamos para cada serie:
- el título original
- el año de creación
- el número de temporadas
- la duración media de los episodios
- la plataforma para verlo
- el resumen en pocas palabras
¡A las pantallas!
5 series cómicas en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| Fleabag | 2016 | 2 | 27 minutos | Amazon Prime Video | La divertida y conmovedora vida cotidiana de una inglesa de lengua afilada que hace lo que puede para sobrevivir a la vida moderna de Londres. |
| Friends | 1994 | 10 | 22 minutos | Netflix | Las aventuras de seis jóvenes neoyorquinos unidos por una profunda amistad, entre el amor, el trabajo, la familia y el café. |
| Spaced | 1999 | 2 | 26 minutos | DVD | Las tribulaciones de Tim y Daisy, dos perdedores que fingen ser una pareja honrada para encontrar alojamiento. |
| Malcolm in the Middle | 2000 | 7 | 22 minutos | Disney | Un joven superdotado utiliza su inteligencia para meterse en líos con sus hermanos, en detrimento de sus padres. |
| The Office | 2005 | 9 | 22 minutos | Netflix, Salto, Amazon Prime Video | La vida cotidiana de un grupo de oficinistas en una fábrica de papel de Pensilvania. |
5 series dramáticas en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| The West Wing | 1999 | 7 | 42 minutos | Canal VOD | Una mirada entre bastidores a la Casa Blanca, donde el equipo del presidente de Estados Unidos gestiona intrigas, chantajes y crisis diplomáticas. |
| Black Mirror | 2011 | 5 | 60 minutos | Netflix | Cada episodio muestra una faceta de la dependencia humana de todo lo que tenga que ver con las pantallas digitales. |
| The Sopranos | 1999 | 6 | 50 minutos | OCS, Amazon Prime Video | Tony Soprano es un jefe de la mafia de Nueva Jersey y padre de familia que confía sus angustias a su psiquiatra. |
| Succession | 2018 | 4 | 60 minutos | OCS | La lucha de los hijos de Logan Roy por suceder a su padre, el rico y poderoso fundador de uno de los mayores conglomerados mediáticos del mundo. |
| Treme | 2010 | 4 | 60 minutos | OCS | Músicos, miembros de una misma banda, intentan reconstruir sus vidas en la Nueva Orleans posterior al huracán Katrina. |
5 series de aventuras en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| His Dark Materials | 2019 | 3 | 60 minutos | OCS | La adaptación del best-seller de Philip Pullman, donde la valiente Lyra se ve inmersa en una fantástica aventura en busca de su mejor amiga desaparecida. |
| Buffy, the Vampire Slayer | 1997 | 7 | 42 minutos | Disney | Episodio tras episodio, la joven Buffy Summers limpia Sunnydale de los demonios que la acechan. |
| Game of Thrones | 2011 | 8 | 52 minutos | OCS | Se desarrollan complots y rivalidades para hacerse con el Trono de Hierro, símbolo del poder absoluto. |
| The Witcher | 2019 | 3 | 60 minutos | Netflix | Un cazador de monstruos mutante lucha por encontrar su lugar en un mundo de bestias peligrosas y humanos despiadados. |
| Vikings | 2013 | 6 | 52 minutos | Netflix, Salto | Las aventuras y conquistas de los guerreros vikingos en Escandinavia a finales del siglo VIII. |
5 series de suspense en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| Breaking Bad | 2008 | 5 | 42 minutos | Netflix | Walter White, un profesor de química de instituto de Nuevo México de 50 años, empieza a fabricar y vender una droga sintética tras serle diagnosticado un cáncer terminal. |
| Fargo | 2014 | 5 | 53 minutos | Netflix, Salto | Cada temporada, nuevos personajes corrientes de Minnesota o Missouri se ven inmersos en una espiral criminal. |
| Oz | 1997 | 6 | 50 minutos | DVD | Una película a puerta cerrada en el pabellón experimental de una prisión estadounidense, con violencia, odio y amenazas a diario. |
| Peaky Blinders | 2013 | 6 | 52 minutos | Netflix, Amazon Prime Video | En Birmingham, soldados, revolucionarios políticos y delincuentes luchan por un lugar en el paisaje industrial tras la Primera Guerra Mundial. |
| Sherlock | 2010 | 4 | 90 minutos | Amazon Prime Video | Las aventuras de Sherlock Holmes y su compañero, el Dr. Watson, trasladadas al siglo XXI. |
5 series policiacas en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| Mindhunter | 2017 | 2 | 50 minutos | Netflix | Agentes del FBI idean una investigación revolucionaria para anticiparse a la locura criminal de los peores asesinos. |
| The Wire | 2002 | 4 | 58 minutos | OCS | Agentes de policía trabajan para desmantelar una extensa red de narcotráfico y delincuencia en la ciudad estadounidense de Baltimore. |
| The Shield | 2002 | 7 | 42 minutos | Canal+ | Una brigada de la policía de Los Ángeles utiliza métodos inusuales para restablecer el orden en las zonas más peligrosas de la ciudad. |
| True Detective | 2014 | 4 | 55 minutos | OCS | Cada temporada, una nueva investigación policial que mezcla misticismo, reflexiones filosóficas y personajes torturados. |
| Twin Peaks | 1990 | 3 | 47 minutos | Canal+ | El agente del FBI Dale Cooper investiga el asesinato de la joven Laura Palmer, encontrada muerta en el pequeño pueblo estadounidense de Twin Peaks. |
5 series de animación en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| BoJack Horseman | 2014 | 6 | 25 minutos | Netflix | BoJack, un cómico alcohólico y depresivo, intenta recuperar su antigua gloria. |
| Over The Garden Wall | 2014 | 1 | 11 minutos | Cartoon Network | Con la ayuda de un viejo leñador y un pájaro azul, los jóvenes Wirt y Greg vagan por un extraño bosque. |
| Family Guy | 1999 | 21 | 22 minutos | Disney | La absurda vida cotidiana de una familia americana de clase media, entre un padre idiota, un bebé superdotado y un perro que habla. |
| Rick and Morty | 2014 | 5 | 22 minutos | Netflix | Una irreverente parodia de Regreso al futuro, con un brillante inventor que lleva a su nieto a vivir aventuras cósmicas y políticamente incorrectas. |
| South Park | 1997 | 26 | 21 minutos | Netflix, Amazon Prime Video | La pequeña ciudad de South Park, situada en Colorado, es el escenario de las aventuras de Cartman, Stan, Kyle y Kenny, 4 niños con un lenguaje florido. |
Consulta nuestra guía de los mejores dibujos animados para aprender inglés.
5 miniseries en inglés
| Título original | Año de creación | Número de temporadas | Duración de los episodios | Dónde ver | Resumen |
|---|---|---|---|---|---|
| Chernobyl | 2019 | 1 | 58 minutos | OCS | La historia de la catástrofe de Chernóbil, donde la explosión del reactor de una central nuclear en abril de 1986 tuvo un impacto duradero en toda Europa. |
| Dopesick | 2021 | 1 | 60 minutos | Disney | Un retrato de las familias afectadas por la crisis de los opioides en Estados Unidos, en el corazón de una pequeña ciudad del estado de Virginia. |
| Band of Brothers | 2001 | 1 | 60 minutos | OCS | La vida cotidiana de la Compañía Easy, un grupo de soldados estadounidenses sumidos en el horror de la Segunda Guerra Mundial. |
| The Last Dance | 2019 | 1 | 50 minutos | Netflix | Una serie documental rica en imágenes de archivo, que sigue desde dentro una temporada del mítico equipo de la NBA Chicago Bulls. |
| The Night Of | 2016 | 1 | 58 minutos | OCS | Al día siguiente de una noche de borrachera, un joven de origen pakistaní se despierta junto a una mujer asesinada, sin recordar nada. |
¿Cómo puedo aprender inglés viendo series de televisión?
Subtítulos, inmersión cultural, vocabulario: ¡el siguiente tutorial te permitirá optimizar tu tiempo frente al ordenador o la televisión en beneficio de tus conocimientos de inglés!
¿Qué subtítulos elegir para aprender inglés?
Veamos las tres formas de ver una serie en inglés para el público hispano, de la más accesible a la más ambiciosa:
- VOSE
- VOS
- VO
Evidentemente, la versión doblada al español está excluida.
VOSE
¿Eres totalmente principiante en inglés? En este caso, empieza por VOSE es decir, la versión original con subtítulos en español. Y lo más importante, mantén un horario regular: asegúrate de ver al menos un episodio al día… pero no llegues al binge-watching (“maratón de series” o “atracón”) ¡puede ser contraproducente si estás cansado y pierdes la concentración!
VOS
Una vez que te hayas familiarizado lo suficiente con la serie, su mundo y su vocabulario, pasa a la versión VOS que es la versión original con subtítulos en inglés. Ideal para establecer la conexión entre lo que se oye y lo que se lee. Y aunque te pierdas algunas palabras, ¡no pasa nada!
VO
Por último, cuando te sientas completamente seguro, prueba a ver en VO (Versión Original) sin subtítulos. Ten en cuenta, sin embargo, que algunas series son más adecuadas para el ejercicio: si Friends se entiende con facilidad, The Wire y su jerga de los suburbios de Baltimore puede provocarte algunos sudores fríos…
Aprender inglés con una serie: el método paso a paso
Una vez aclarados estos puntos, veamos los 8 pasos para sacar el máximo partido a tu programa de televisión:
- elige la serie adecuada
- prepárate antes de verla
- activa los subtítulos en inglés
- haz pausas y toma notas
- repite en voz alta
- resume el episodio
- cambie progresivamente a la versión sin subtítulos
- diversifica los géneros de las series
Paso 1: elige una serie adecuada
Elige una serie que se adapte a tu nivel de inglés. Si eres principiante, elige series con diálogos sencillos y claros, como The Big Bang Theory o The Office. Para los niveles intermedio y avanzado, series como Sherlock o The Crown pueden ser interesantes por su riqueza de vocabulario y contextos.
Paso 2: prepárate antes de verla
Antes de reproducir un episodio, tómate unos minutos para familiarizarte con el contexto de la serie. Si está disponible, lee un resumen del episodio en español: te ayudará a seguir la trama en inglés.
Paso 3: activa los subtítulos en inglés
Ve la serie con subtítulos en inglés. Este método te ayudará a comprender mejor el diálogo, sobre todo si el acento o el ritmo del habla son rápidos. Es una forma estupenda de combinar la escucha con la lectura.
Paso 4: haz pausas y toma notas
Aunque enfades a la persona que vea la serie contigo, no dudes en hacer una pausa y volver atrás si no entiendes algo. Anota las palabras y expresiones nuevas para poder volver a ellas más tarde: ¡aprenderás mucho más!
Paso 5: repite en voz alta
Imita a los actores repitiendo ciertas frases. Esta mímica mejorará tu pronunciación y fluidez. No tengas miedo de hablar en voz alta y poner tu corazón en ello, ¡aunque al principio te parezca extraño!
Paso 6: resume el episodio
Después de ver un episodio, intenta resumir lo ocurrido en inglés; mentalmente, en voz alta o, idealmente, por escrito. Esta etapa consolidará tu comprensión y capacidad de expresión.
Paso 7: cambia progresivamente a la versión sin subtítulos
A medida que mejore tu comprensión, intenta ver los episodios sin subtítulos. Empieza con algunos minutos y ve aumentando gradualmente.
Paso 8: diversifica los géneros de las series
No te limites a una sola serie, ni siquiera a un solo tipo de serie. Explorar distintos géneros te expondrá a diferentes acentos, jergas y contextos culturales. Por ejemplo, ¡mezcla comedia y thriller!
¿Cuáles son las ventajas de ver series en inglés?
Ver series en inglés por sí solo no te hará bilingüe. Sin embargo, esta afición tiene muchas ventajas. Entre las principales figuran:
- inmersión cultural
- vocabulario
- frases hechas
- acentos americanos, británicos u otros
- el acento tónico
Inmersión cultural
Descubrir una serie es también descubrir su universo: el Londres de la posguerra, Nueva York y sus rascacielos, Los Ángeles y su lado soleado… En definitiva, un lugar que no conoces (o conoces poco), con sus propias referencias culturales: vida cotidiana, oficios, comida… ¡Pero aprender un idioma también significa sumergirse en su cultura y su historia!
El vocabulario
Una de las principales ventajas de las series sobre las películas en términos de aprendizaje de idiomas es la repetición del vocabulario. En la misma serie, aparece regularmente el mismo léxico, ¡ideal para memorizarlo!
Expresiones idiomáticas
Las expresiones idiomáticas (modismos) son grupos de palabras que, si se traducen literalmente a otro idioma, pierden todo su significado. Por ejemplo, la expresión idiomática jump on the bandwagon significa “seguir el movimiento”: ¡no se puede inventar! Afortunadamente, las series están llenas de ellas.
El acento americano, británico u otro
Con más de 1 200 millones de hablantes en todo el mundo, el inglés está lleno de acentos diferentes. Con el mundo de la serie, tienes acceso a acentos neoyorquinos, cockney, tejanos y australianos. Una forma estupenda de hacer viajar a tus oídos… sin moverte del sofá.
El acento tónico
El acento tónico en las palabras no existe en español, pero es esencial en inglés. El fraseo, la pronunciación de los personajes de la serie permite asimilar esos acentos particulares y memorizar (incluso inconscientemente) las sílabas que hay que acentuar al hablar.
¿Es posible aprender a hablar inglés solo viendo series de televisión?
Hay muchas (y algo molestas…) personas que te quieren hacer creer que su excelente nivel de inglés es solo el resultado de horas y horas de visionado compulsivo de series de televisión. Pero en realidad, aunque las series son una herramienta excelente para mejorar la comprensión oral y enriquecer el vocabulario, no bastan por sí solas para dominar un idioma por completo. ¡Veamos por qué!
Falta de interacción activa
Aprender una lengua es un proceso interactivo. Ver series es por definición una actividad pasiva, en la que recibes información sin poder responder a ella. Para progresar realmente, es fundamental practicar la lengua de forma activa, tanto oralmente como por escrito.
Limitaciones en determinados aspectos lingüísticos
La serie no cubre todos los aspectos de la lengua inglesa, incluidos la gramática, la conjugación y la escritura formal. Estos elementos son esenciales para la plena comprensión y el uso correcto del inglés.
Diversidad de acentos y contextos
Aunque las series ofrecen una gran variedad de acentos y jergas, no representan necesariamente el inglés hablado en un contexto cotidiano o profesional. Para una exposición completa, se recomienda variar las fuentes de escucha.
La importancia de la práctica real
No hay nada mejor que practicar la lengua en situaciones reales. Interactuar con hablantes nativos, participar en cursos de idiomas o en grupos de debate son formas esenciales de mejorar su fluidez.
Necesidad de apoyo adicional
Complementa el visionado de series con otros materiales didácticos: libros, podcasts, canciones, películas, cursos en línea, aplicaciones para aprender idiomas, etc. Te ayudarán a desarrollar una comprensión más completa y equilibrada del inglés.
Otras formas de aprender inglés
- Los mejores dibujos animados para aprender inglés
- Los mejores pódcast para aprender inglés
- Los mejores sitios web para aprender inglés
- Los mejores libros para aprender inglés
- Las mejores aplicaciones para aprender inglés
