¿Cómo se dice guionista en la lengua de Shakespeare? ¿Qué palabras utiliza para hablar de dibujos animados, carretes de película y planos de ángulo bajo?
¡Descubre nuestra hoja de vocabulario de cine en inglés!
Índice →
Profesiones en la industria cinematográfica en inglés
actor → actor
actress → actriz
assistant director → director adjunto
camera operator → operador de cámara
cinematographer → cinematógrafo
costume designer → diseñadora de vestuario
director → director
director of photography → director de fotografía extra → figurante
first assistant camera → primer ayudante de cámara
hairdresser → peluquero
make-up artist → maquillador
post production supervisor → director de postproducción producer → productor
production assistant → asistente de producción
props master → jefe de atrezo
screenwriter → guionista
stunt → doble
technician → técnico
Géneros cinematográficos en inglés
action movie → película de acción
animated film → película de animación
biopic → biopic / película biográfica
cartoon → dibjuos animados
comedy → comedia
disaster film → película sobre catástrofes
documentary → documental
drama → drama
horror film → película de terror
musical → musical
sci-fi → película de ciencia ficción
short-film → cortometraje
thriller → thriller / película de suspense
war film → película de guerra
western → western
Accesorios de cine en inglés
boom → pértiga
camera → cámara
crane → grúa
dolly → plataforma rodante
film reel → bobina de película
lens → objetivo
light → luz
projector → proyector
prop → accesorio
set → decorado
slate / clapboard → claqueta
smoke machine → máquina de humo
wardrobe → guardarropa
wire → cable
Tomas y encuadres en inglés
angle / reverse shot → ángulo / toma invertida
camera angle → ángulo de la cámara
close shot → primer plano
close up→ primer plano
deep focus → enfoque en profundidad
establishing shot → toma de ubicación
fish eye→ gran angular
foreground → primer plano
frame → fotograma
freeze frame → fotograma congelado
high angle → toma en picado
long shot → plano general
medium shot → plano medio
off screen → fuera de pantalla
pan shot → panorámica
shot → toma
slow motion → a cámara lenta
static shot → toma estática
subjective shot → toma subjetiva
tight shot → plano cerrado
tilt shot → plano inclinado
tracking in → travelling hacia delante
tracking out → travelling hacia atrás
wide shot → toma panorámica
zoom → zoom
Verbos relacionados con el cine en inglés
to be in a film → actuar en una película
to be released → estrenarse
to cut → cortar
to direct → dirigir
to dub → doblar
to edit → editar (una película)
to play → actuar (como actor o actriz)
to produce → producir
to put a film together → montar una película
to shoot → rodar
Descubre aquí los 200 verbos más comunes en inglés.
Vocabulario cinematográfico inglés en expresiones
chick flick → película de chicas
feel-good movie → película para sentirse bien (normalmente una comedia);
it’s a wrap! → se acabó
scare jump → asustado por un disparo o un ruido repentinos (normalmente en las películas de terror)
star-studded → estelar (hablando del reparto de la película, por ejemplo)
to be in the limelight → ser el centro de atención
twist ending → giro final
Descubre aquí más de 70 expresiones idiomáticas en inglés.
