Vocabulario ESENCIAL de informática e Internet en inglés

Vivimos rodeados de dispositivos electrónicos y conectados a Internet casi sin parar.

Sin embargo, los métodos de enseñanza del inglés siguen irremediablemente anclados en el siglo XX cuando se trata de enseñar vocabulario informático y de comunicación.

Así que, vamos a llenar ese vacío con esta lista de palabras y expresiones específicas del mundo digital.

Además, te permitirá entender mejor lo que lees en las pantallas y facilitará el debate sobre estos temas, ya se trate de hardware, software, redes sociales o seguridad en línea.

Vocabulario informático: lista de todos los términos esenciales

Para que este artículo sea más fácil de digerir, me he tomado la molestia de dividirlo en varias partes.

En cada una de ellas encontrarás palabras que no están ordenadas alfabéticamente, sino según una lógica temática.

Descubrirás todas las facetas del vocabulario informático y de Internet, desde el hardware y el uso del ordenador hasta las interacciones sociales.

El ordenador y sus componentes

En primer lugar, veamos los distintos componentes que forman el ordenador. OJO, a veces puede ser un poco técnico, reservado a los “geeks”.

Computer : ordenador / computadora
Desktop : ordenador de sobremesa
Laptop : ordenador portátil

Screen : pantalla
Monitor : monitor
Mouse : ratón
Mouse pad : alfombrilla del teclado
Touchpad / trackpad : panel táctil
Keyboard : teclado

Webcam : webcam
Loudspeaker : altavoz

Computer case : carcasa del ordenador
Motherboard : placa base
Central processing unit (CPU) : unidad central de procesamiento
Graphics processing unit (GPU) : unidad de procesamiento gráfico
Random-access memory (RAM) : memoria RAM (se utiliza para almacenar datos temporalmente y se vacía al apagar el dispositivo).
Sound card : tarjeta de sonido
Video card : tarjeta de vídeo
Hard drive : disco duro
Solid-state drive : disco duro SSD (un soporte de almacenamiento más reciente, que en realidad no contiene ningún disco).
Fan : ventilador

Power supply : suministro de energía
Hardware : hardware (componentes físicos de un ordenador)
Software : software (programas informáticos del ordenador)

Algunos ejemplos

Your computer doesn’t seem capable of running this game. You probably need more RAM.
Tu ordenador no parece capaz de ejecutar este juego. Probablemente necesites más RAM.

I installed a new video card on the motherboard of my desktop.
He instalado una nueva tarjeta gráfica en la placa base de mi ordenador de sobremesa.

Conexión

Estos son los distintos elementos que te permitirán conectar dos componentes informáticos entre sí.

Cable : cable
Plug : enchufe
Universal Serial Bus (USB) : USB (utilizado para la transferencia de datos)

Hub : hub, concentrador (aparato que permite conectar varios dispositivos a la vez)
To plug in : enchufar, conectar
To unplug : desenchufar
To connect : conectar
To disconnect : desconectar

Wireless : sin cable
Plug-and-play : literalmente “conectar y usar”. Un dispositivo que puede utilizarse en cuanto se conecta al ordenador.

Ejemplos

I just plugged in the USB stick, but nothing happens.
Acabo de conectar la memoria USB, pero no pasa nada.

Floppy disks are outdated; people nowadays use SD cards instead.
Los disquetes están obsoletos; hoy en día se utilizan tarjetas SD.

Uso del ordenador

Veamos ahora algo de vocabulario informático cotidiano.

Operating system : sistema operativo (por ejemplo Windows, Mac OS, Linux)
Desktop environment : entorno de escritorio (la pantalla principal de tu ordenador)
Icon : icono
Window : ventana
Display : visualización
Resolution : resolución (de imagen)
Click / right click / double click : clic / clic derecho / doble clic

Update : actualizar
Program : programa
File : archivo
Folder : carpeta (donde se guardan los archivos)

Word processor : programa de procesador de textos
Spreadsheet : hoja de cálculo
Font : fuente (tipo de letra)
Shortcut : atajo
To copy : copiar
To cut : cortar
To paste : pegar
Copy paste : copiar-pegar

Drag-and-drop : arrastrar y soltar (hacer clic en un elemento y arrastrarlo a otra parte de la pantalla)
Caps lock : bloqueo de mayúsculas
Escape / Esc : tecla “Escape” (para cancelar una operación)
Shift : tecla mayúsculas (↑)
Data (datos)
Storage : almacenamiento (de datos)
Trash / recycle bin : papelera de reciclaje (donde se almacenan los archivos eliminados)
To delete : eliminar

To install : instalar
To uninstall : desinstalar
To log in to : iniciar sesión en
To log out of : cerrar sesión en

To boot / to turn on the computer : encender el ordenador
To turn off / to shut down the computer : apagar el ordenador
To reboot : reiniciar

To print : imprimir
To save : guardar
Bug : bug (error informático)
Crash : colgarse
Blue screen of death (BSOD) : literalmente, “pantalla azul de la muerte”. Típica caída de pantalla azul en versiones antiguas de Windows, aún muy presente en la cultura geek popular.

Ejemplos

My computer wouldn’t function correctly. I had to reboot it.
Mi ordenador no funcionaba correctamente. Tuve que reiniciarlo.

Click here to log in to your session.
Haga clic aquí para acceder a su sesión.

Vocabulario de Internet

Vayamos ahora al meollo del vocabulario informático: el vocabulario de Internet.

Website : sitio web
Web page : página web
Blog: blog (sitio en el que se publican artículos firmados y fechados, exactamente como el sitio que estás visitando en este momento).
Search engine : motor de búsqueda
Keyword : palabra clave (por ejemplo, para una búsqueda)

To download : descargar
To upload : cargar
Streaming : distribución de contenidos (audio o vídeo) sin descarga.
To stream : emitir un vídeo en directo. Este término está muy extendido en el mundo de los videojuegos.
Live : directo
Bandwith : ancho de banda (aproximadamente, la cantidad de información que puede transmitirse simultáneamente)

Link : enlace
Cookie: cookie (archivo que se coloca en un navegador para registrar información).
History : historial (de navegación)

Bookmark : marcapáginas o favorito. Describe una página cuya dirección se almacena en memoria para poder volver a ella más tarde.
To bookmark : añadir un marcador o añadir a favoritos
Plug-in : plug-in, complemento informático. Pequeño programa utilizado para añadir funciones a un navegador.
Cloud computing : computación en nube (almacenamiento de datos en un servidor remoto o uso de software directamente desde una interfaz de Internet)
Remote work / telecommuting : teletrabajo

Ejemplos

I tried to stream the video in 4K resolution, but it was taking so much bandwith that my browser crashed.
Intenté transmitir el vídeo en resolución 4K, pero ocupaba tanto ancho de banda que mi navegador se bloqueó.

If you want to read a web page again, think about bookmarking it or look for it in your history.
Si quieres releer una página web, recuerda añadirla a tus favoritos o buscarla en tu historial.

Redes sociales

La famosa “Web 3.0” es un inmenso espacio de intercambios: veamos qué términos podemos utilizar para describirla.

Social network : red social
Add as friend : añadir como amigo
Friend request : petición de amistad
To unfriend : quitar de la lista de amigos
To follow : seguir
To subscribe to : suscribirse a
Subscriber / follower : suscribir

Private message : mensaje privado
Story (Facebook / Instagram), estado (WhatsApp), snap (Snapchat) : publicación temporal en una red social
Chat : canal de conversación
To chat : chatear, hablar en línea
Troll: usuario de Internet que busca crear polémica. También se refiere al comportamiento en sí. A menudo agresivo o con sentido del humor.

Flame war : debate especialmente virulento en el que las partes se provocan e insultan mutuamente.
Harassment : acoso
Crowdsourcing : financiación mediante participación
Online dating : cita en línea (romántica)
Peer-to-peer (P2P) : peer-to-peer (intercambio de datos entre dos ordenadores, sin pasar por un servidor ajeno)

Algunos ejemplos

I met my wife on an online dating site. We chatted online for a while before meeting IRL.
Conocí a mi mujer en un sitio de citas en línea. Charlamos en línea durante un tiempo antes de encontrarnos en la vida real. (IRL = In Real Life <=> en la vida real)

He published a new story for all his followers.
Ha publicado una nueva historia para todos sus seguidores.

Mensajería electrónica

Cada día se envían más de 200 000 millones de correos electrónicos en todo el mundo (fuente). Ya sea para mantenerte en contacto con tus amigos o para trabajar en inglés, este es sin duda el vocabulario informático más importante que debes conocer.

Email / E-mail : correo electrónico, email
To email someone : escribir un email a alguien
To check one’s emails : consultar los emails
To forward an email : reenviar un email

Email address : dirección de correo electrónico
Sender : remitente
Recipient : destinatario
Inbox : bandeja de entrada

Attached file / enclosed file : archivo adjuinto
Carbon copy (CC) : copia (función para enviar una copia de un mensaje a otra persona)
Draft : borrador
Spam / junk mail : correo no deseado
Blacklist / blocklist : lista negra (de direcciones de correo bloqueadas)
Phishing: una estafa habitual por correo electrónico

Ejemplos

I just received a dubious e-mail that claims I can get rich without working. It’s probably spam.
Acabo de recibir un dudoso correo electrónico que afirma que puedo hacerme rico sin trabajar. Probablemente sea spam. (probablemente…)

I didn’t get the email about tomorrow’s meeting. Could you please forward it to me?
No he recibido el correo electrónico sobre la reunión de mañana. ¿Podrías reenviármelo?

Teléfonos móviles y movilidad

Desde hace unas décadas, nuestros teléfonos se han convertido en auténticos pequeños ordenadores, permanentemente conectados a Internet. Así que es imposible ignorarlo.

Smartphone: teléfono inteligente. El término inglés se ha impuesto en español…
Mobile phone : teléfono móvil
Touchscreen : pantalla táctil
Application / app : aplicación / app
Device : dispositivo

SIM card : tarjeta SIM
Hotspot: lugar donde se puede encontrar una red Wi-Fi
Tablet : tablet, tableta
E-reader : lector electrónico (dispositivo para leer libros electrónicos). Como el Kindle de Amazon, por ejemplo.
E-book : libro electrónico

Instant messaging : mensajería instantánea
Text (message) : texto (mensaje)
To text : enviar un mensaje
Selfie : autoretrato

Ejemplos

Smartphones have become so thin that you have to use a pin to open them and insert a SIM card.
Los teléfonos inteligentes se han vuelto tan finos que es necesario utilizar un alfiler para abrirlos e insertar una tarjeta SIM.

Just press the icon on the touchscreen to open the app.
Basta con tocar el icono en la pantalla táctil para abrir la aplicación.

Seguridad y piratería

Internet está lleno de todo tipo de peligros. Aquí tienes algunas palabras que debes conocer para protegerte en Internet.

Hacking : pirateo informático
To hack : piratear, hackear
Hacker : pirata informático
Cybersecurity : ciberseguridad
Antivirus / AV software : antivirus
Firewall : cortafuegos

Password : contraseña
Piracy : piratería (especialmente la copia ilegal de obras)
Privacy : privacidad
Virtual Private Network (VPN) : Red Privada Virtual (dispositivo que le permite utilizar Internet de forma anónima y segura, sin que nadie pueda localizarle, o solo con mayor dificultad)

Virus / malware : virus
Trojan horse : troyano
Spyware : programa espía
Global surveillance : vigilancia mundial

Ejemplos

The only way to safeguard your online privacy is to use a VPN.
La única forma de preservar su privacidad en línea es utilizar una VPN.

Every day, millions of attacks are deterred by cybersecurity.
Cada día se evitan millones de ataques gracias a la ciberseguridad.

Formas sencillas de aprender vocabulario informático

Como siempre, es preferible el aprendizaje natural, en contexto.

Para memorizar fácilmente vocabulario informático en inglés, basta con cambiar todos tus dispositivos electrónicos (ordenador, teléfono, tableta, etc.) al inglés.

Encontrarás estas palabras en tu propio entorno y poco a poco te irás familiarizando con ellas a través de la práctica. ¡MÁS FÁCIL!

Puedes aprender y memorizar vocabulario de forma eficaz con la aplicación Mosalingua. Mosalingua me permitió aprender más de 3500 palabras en un año, en 15 minutos al día.