➤ Se utiliza el verbo TO después del modal CAN o después de ABLE TO. Se refiere a la capacidad financiera para comprar algo.
- If I can afford something, I have enough money to buy it. I am able to afford it.
ɪf aɪ kæn əˈfɔːd ˈsʌmθɪŋ aɪ hæv ɪˈnʌf ˈmʌni tuː baɪ ɪt aɪ æm ˈeɪbl tuː əˈfɔːd ɪt
Si me puedo permitir comprar algo, me lo puedo permitir. Puedo permitirme el coste.
- I can’t afford such a luxury lifestyle.
aɪ kɑːnt əˈfɔːd sʌʧ ə ˈlʌkʃəri ˈlaɪfˌstaɪl
No puedo permitirme un estilo de vida tan lujoso.
- She won’t be able to afford all the expenses.
ʃiː wəʊnt biː ˈeɪbl tuː əˈfɔːd ɔːl ði ɪksˈpɛnsɪz
No podrá pagar todos los gastos.
➤ Cuando un objeto tiene un precio asequible, utilizamos el adjetivo AFFORDABLE.
- This car is quite affordable.
ðɪs kɑːr ɪz kwaɪt əˈfɔːdəbl
El precio de este coche es bastante asequible.
- This watch is not really affordable for me.
ðɪs wɒʧ ɪz nɒt ˈrɪəli əˈfɔːdəbl fɔː miː
Realmente no puedo permitirme este reloj.
TO SUPPLY y TO PROVIDE ambos significan suministrar, pero con un matiz:
➤ TO SUPPLY se refiere a hacer que algo esté disponible en cantidad suficiente, a menudo durante un largo periodo.
- The generator supplies enough power.
ðə ˈʤɛnəreɪtə səˈplaɪz ɪˈnʌf ˈpaʊə
El generador suministra energía suficiente.
Ten cuidado al elegir las preposiciones en función del sujeto. Se dice:
➤ to supply something TO someone.
- A single water tower supplies enough water to the village.
ə ˈsɪŋgl ˈwɔːtə ˈtaʊə səˈplaɪz ɪˈnʌf ˈwɔːtə tuː ðə ˈvɪlɪʤ
Un único depósito de agua abastece al pueblo.
➤ to supply someone WITH something.
- A single water tower supplies the village with enough water.
ə ˈsɪŋgl ˈwɔːtə ˈtaʊə səˈplaɪz ðə ˈvɪlɪʤ wɪð ɪˈnʌf ˈwɔːtə
Una sola torre de agua abastece al pueblo de agua suficiente.
➤Si me dan algo, entonces puedo decir: I am supplied with something.
Esta es la voz pasiva: to BE supplied WITH something = recibir algo.
- The students were supplied with a list of books to read.
ðə ˈstjuːdənts wɜː səˈplaɪd wɪð ə lɪst ɒv bʊks tuː riːd
Los alumnos recibieron una lista de libros para leer.
➤ El sustantivo A SUPPLY corresponde a una reserva, un stock de bienes disponibles.
- I always take a large supply of food when I go camping.
aɪ ˈɔːlweɪz teɪk ə lɑːʤ səˈplaɪ ɒv fuːd wɛn aɪ gəʊ ˈkæmpɪŋ
Siempre llevo mucha comida cuando voy de acampada.
- Our supply of toilet paper is rather low.
ˈaʊə səˈplaɪ ɒv ˈtɔɪlɪt ˈpeɪpər ɪz ˈrɑːðə ləʊ
Nuestro suministro de papel higiénico es bastante bajo.
➤ A SUPPLIER es un proveedor.
- It’s important to me to choose a responsible energy supplier.
ɪts ɪmˈpɔːtənt tuː miː tuː ʧuːz ə rɪsˈpɒnsəbl ˈɛnəʤi səˈplaɪə
Para mí es importante elegir un proveedor de energía responsable.
- Our supplier has a warehouse downtown.
ˈaʊə səˈplaɪə hæz ə ˈweəhaʊs ˈdaʊntaʊn
Nuestro proveedor tiene un almacén en la ciudad.
➤ to provide something TO someone significa proporcionar algo a alguien.
- The company provides a laptop to each employee.
ðə ˈkʌmpəni prəˈvaɪdz ə ˈlæpˌtɒp tuː iːʧ ˌɛmplɔɪˈiː
La empresa proporciona un ordenador portátil a cada empleado.
➤ También se puede decir: to provide someone WITH something
- The company provides each employee with a laptop.
ðə ˈkʌmpəni prəˈvaɪdz iːʧ ˌɛmplɔɪˈiː wɪð ə ˈlæpˌtɒp
La empresa equipa a cada empleado con un ordenador portátil.
➤ O en voz pasiva: to BE provided WITH something
- Each employee is provided with a laptop.
iːʧ ˌɛmplɔɪˈiː ɪz prəˈvaɪdɪd wɪð ə ˈlæpˌtɒp
Cada empleado recibe un ordenador portátil.
➤ to provide for someone = apoyar a alguien
- I provide for my whole family.
aɪ prəˈvaɪd fɔː maɪ həʊl ˈfæmɪli
Mantengo a mi familia.
Ejercicio:
Completa las frases con las palabras/expresiones presentadas en el artículo:
1/ We’re out of stock. We need to call our ______.
2/ If you don’t have gloves I can ______ you with a pair.
3/ The employees were ______ with a list of tasks to do.
4/ I can’t ______ such an expensive car.
5/ Jerry ______ for his two kids.
Respuestas:
1/ We’re out of stock. We need to call our supplier.
Nos hemos quedado sin existencias. Tenemos que llamar a nuestro proveedor.
2/ If you don’t have gloves I can provide you with a pair.
Si no tienes guantes, puedo proporcionarte un par.
3/ The employees were supplied / provided with a list of tasks to do.
Los empleados recibieron una lista de tareas que debían realizar.
4/ I can’t afford such an expensive car.
No puedo permitirme un coche tan caro.
5/ Jerry provides for his two kids.
Jerry mantiene a sus dos hijos.
Otros errores comunes de vocabulario en inglés:
- La diferencia entre look, watch y see
- La diferencia entre say, tell, talk y speak
- La diferencia entre travel, trip y journey
