Mirar y ver son verbos comunes que a veces confunden a los estudiantes.
Es absolutamente necesario que domines estos errores de vocabulario comunes si quieres hablar como un auténtico angloparlante.
Veamos más en detalle cómo funcionan look at, see y watch en inglés.
1. To look at…
➤ to look significa mirar.
Para decir a alguien: “¡Mira!”, usamos: “Look!”.
Cuando look va seguido de un objeto, se añade la partícula AT.
To look (looked / looked) at something / someone, se refiere al hecho de mirar algo:
- You should look at the road when you’re driving.
juː ʃʊd lʊk æt ðə rəʊd wɛn jʊə ˈdraɪvɪŋ
Debes mirar a la carretera cuando conduzcas.
- Look at me!
lʊk æt miː
¡Mírame!
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
2. To see…
➤ to see (saw / seen) se refiere a la capacidad de ver con los ojos.
- I didn’t see your car in the street.
aɪ dɪdnt siː jɔː kɑːr ɪn ðə striːt
No vi tu coche en la calle.
- She saw Bill at the post office.
ʃiː sɔː bɪl æt ðə pəʊst ˈɒfɪs
Vio a Bill en la oficina de correos.
- I have never seen such a beautiful flower.
aɪ hæv ˈnɛvə siːn sʌʧ ə ˈbjuːtəfʊl ˈflaʊə
Nunca había visto una flor tan hermosa.
Nota
➤ Para decir: “Veo…”, “Entiendo…”, podemos utilizar la expresión: “I see…”.
3. To watch…
➤ to watch someting es parecido a look at someting.
Sin embargo, WATCH se refiere a la atención prolongada a algo que está cambiando o moviéndose, como un partido, la televisión, una obra de teatro o niños jugando.
- I have been watching TV for too long.
aɪ hæv biːn ˈwɒʧɪŋ ˌtiːˈviː fɔː tuː lɒŋ
Llevo demasiado tiempo viendo la tele.
- Did you watch the game last night?
dɪd juː wɒʧ ðə geɪm lɑːst naɪt
¿Viste el partido anoche?
4. To look + adjetivo
➤ to look + adjetivo se refiere a la apariencia.
- This man looks old.
ðɪs mæn lʊks əʊld
Este hombre parece viejo.
- This painting looks beautiful.
ðɪs ˈpeɪntɪŋ lʊks ˈbjuːtəfʊl
Este cuadro es magnífico.
- You look tired today.
juː lʊk ˈtaɪəd təˈdeɪ
Hoy pareces cansado.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
5. To watch out
➤ To watch out es un phrasal verb que significa prestar atención.
Suele utilizarse como interjección para decirle a alguien que tenga cuidado: “Watch out!”.
To watch out for somebody / something se refiere a la idea de prestar atención a algo o a alguien.
- Watch out for snakes when you walk in high grass.
wɒʧ aʊt fɔː sneɪks wɛn juː wɔːk ɪn haɪ grɑːs
Ten cuidado con las serpientes cuando camines por hierba alta.
Mira el siguiente cartel:
Watch your head significa «Ten cuidado con la cabeza».
➤ to watch someone significa vigilar, supervisar o cuidar a alguien.
- I can’t come to the party, I have to watch my little brother.
aɪ kɑːnt kʌm tuː ðə ˈpɑːti aɪ hæv tuː wɒʧ maɪ ˈlɪtl ˈbrʌðə
No puedo ir a la fiesta, tengo que cuidar a mi hermano pequeño.
- Could you watch my dog for a couple of days?
kʊd juː wɒʧ maɪ dɒg fɔːr ə ˈkʌpl ɒv deɪz
¿Podrías cuidar de mi perro unos días?
Ejercicio
Corrige las siguientes frases:
1/ I am tired. I just want to look at the TV.
2/ You watch very comfortable in these pajamas.
3/ Look out! The floor is slippery.
4/ I didn’t look anyone on my way there.
5/ See the sky! There’s a UFO.
Respuestas
1/ I am tired. I just want to WATCH TV.
Estoy cansado. Solo quiero ver la tele.
2/ You LOOK very comfortable in these pajamas.
Pareces cómodo con ese pijama.
3/ WATCH out! The floor is slippery.
Ten cuidado, el suelo está resbaladizo.
4/ I didn’t SEE anyone on my way there.
No vi a nadie por el camino.
5/ LOOK AT the sky! There’s a UFO.
Mira al cielo, hay un OVNI.
Otros errores comunes de vocabulario en inglés:
- La diferencia entre say, tell, talk y speak
- La diferencia entre travel, trip y journey
- La diferencia entre afford, supply y provide
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
