Este artículo se elaboró en el marco del evento “Des blogs et des langues” (Blogs y lenguas), sobre el tema “¿Cómo superar el miedo a hablar?”
Puedes ver todos los blogs que compartieron su punto de vista en el blog de Pierre: ¡Holamigo!
Es un verdadero placer, después de unos meses de aprendizaje, poder comunicarse por fin en inglés con hablantes nativos.
Sin embargo, tus primeras conversaciones resultarán, o han resultado, más difíciles de lo esperado. Buscas constantemente las palabras adecuadas, temes cometer errores de vocabulario o gramaticales y acabas levantando barreras que te bloquean constantemente.
Afortunadamente, esto puede remediarse con un poco de práctica. Lo explicaré todo en el resto de este artículo.
Índice →
Eliminar el miedo al ridículo (¡es un miedo estúpido!)
Si eres tímido o te falta confianza en ti mismo, el miedo al ridículo te causará problemas cuando hables con desconocidos. O peor aún, no te atreverás a iniciar una conversación y te perderás:
- mejorar tu inglés,
- conocer gente nueva,
- pedir ayuda,
- conocer mejor un aspecto concreto del país, la cultura, tradiciones, etc.
- hacer un viaje increíble
- y mucho más
Piensas que parecerás estúpido si empiezas a hablar mientras cometes uno o dos errores.
¡Lo has entendido todo mal!
La mayoría de las veces, la gente estará encantada de ayudarte e incluso agradecerá que aprendas su lengua. Justo cuando crees que pareces estúpido, la gente pensará que eres todo lo contrario:
- tienes la inteligencia de querer aprender otro idioma,
- y estás decidido a utilizar tus conocimientos y mejorar
- … e intentas comunicarte (mejor) en su propio idioma, ¡lo cual es gratificante para ellos!
Si entablas una conversación real con un hablante nativo, puede que incluso corrija tus errores o que puedas hacerle una pregunta si tienes alguna duda.
Atrévete a hablar, a iniciar una conversación, no temas cometer algunos errores. Es una situación en la que todos ganan.
Encontrar un compañero (real o virtual) con el que conversar
En inglés, solemos decir practice makes perfect. Se puede traducir como la práctica hace al maestro. Y para practicar, no tendrás diez mil soluciones: tienes que hablar.
Puede ser bastante difícil encontrar compañeros en tu región. Por qué no preguntas en Facebook, hablas con tus amigos, quizá encuentres a algún angloparlante que quiera mejorar su español con el que puedas conversar.
Es más fácil encontrar a alguien con quien hablar en Internet, y luego es más fácil organizar conversaciones. Hay sitios como italki, Conversation Exchange, The Mixxer y Speaky donde puedes encontrar compañeros en línea con los que chatear.
Para progresar realmente, debes realizar sesiones con la mayor frecuencia posible. Una vez a la semana ya te permitirá progresar adecuadamente con el tiempo.
Aprender el vocabulario “de equipaje”
El vocabulario “de equipaje” es lo que necesitas saber para desenvolverte.
Si conoces estas palabras, te resultará mucho más fácil acercarte a alguien y también te sentirás más seguro ante la idea de tener que comunicarte en inglés.
Como se trata de palabras y frases básicas, tendrás que aprendértelas de memoria para asegurarte de que te desenvuelves bien. Mira algunas de estas:
¿Cómo llego a … ? How to get to … ?
¿Dónde está … ? Where is … ?
¿A qué hora llega/parte …? ? What time does the … arrive/ leave ?
¿Dónde puedo encontrar/obtener … ? Where can I find/ get … ?
¿Cuánto cuesta …? How much does … cost ?
¿Es posible…? Is it possible to … ?
¿Está permitido…? Is it allowed to … ?
También puede ser vocabulario más específico de una situación:
Necesito un médico lo antes posible. = I need a doctor as soon as possible.
Es una emergencia, necesito una ambulancia. = It is an emergency, I need an ambulance.
Soy alérgico a… = I am allergic to…
No me encuentro muy bien. = I don’t feel very well.
Ha habido un accidente, tenemos que llamar a la policía. = There has been an accident, we have to call the police.
Gracias a estas palabras y frases básicas, ya no tendrás miedo de no saber expresarte, y tu interlocutor entenderá enseguida lo que necesitas.
Practicar la creación de diálogos
Vamos a llevar el concepto de “vocabulario de equipaje” un paso más allá.
Mira: si creas diálogos para situaciones típicas, te sentirás mucho más a gusto en una conversación. Con este ejercicio, entrenas tu capacidad para crear frases y practicas vocabulario al mismo tiempo. Puedes hacerlo en un pequeño cuaderno, por ejemplo.
Si creas diálogos y los lees una y otra vez, retendrás las principales estructuras oracionales, lo que te facilitará mucho el diálogo.
El principio es sencillo: crea primero el diálogo en español para una situación dada, utilizando vocabulario cotidiano, y luego tradúcelo al inglés.
O mejor aún, puedes intentar crear el diálogo directamente en inglés si te sientes capaz. Esta es la mejor solución, porque te obligas a pensar directamente en inglés, lo cual es ESENCIAL para hablar con fluidez y, por tanto, sentirte más seguro al hablar.
Con este tipo de diálogos, podrás comer en inglés sin problemas. No tendrías que responder “a coca-cola” por miedo a hablar mal cuando te pregunten qué quieres beber, y te atreverás a pedir un vino un poco más barato.
No temas cometer errores
Seguro que ya has oído antes este consejo. Y también estoy seguro de que… ¡no lo sigues!
Sin embargo, para liberarte de esta vergüenza cuando hablas en inglés, tienes que aceptar el hecho de que estás aprendiendo el idioma y que es normal cometer errores.
Es en la escuela donde no es normal cometer errores (por desgracia).
Cuando hablas con alguien, es normal, no debería bloquearte ni asustarte. Incluso en español se cometen a menudo pequeños errores de gramática, vocabulario, pronunciación, etc.
Por supuesto, eso no significa que debas cometer tantos errores como sea posible. Esto significa que debes intentar pensar mientras hablas en lugar de pensar antes de hablar. De este modo, la conversación fluye con más facilidad y se avanza mucho más.
E incluso si cometes un gran error, la mayoría de las veces es más divertido que otra cosa y te reirás sin sentirte realmente avergonzado.
Algunas preguntas que realmente necesitas saber en inglés
Ahora que por fin te has atrevido a entablar conversación con un angloparlante, puede que te sientas un poco perdido. Te sentirás tan a gusto que tu interlocutor se olvidará de que aún no entiendes el inglés al 100%. 😉
Aquí tienes algunas preguntas que te ayudarán:
¿Puedes repetirlo? = Can / Could you repeat please? (Could es más educado, se usa con alguien que no necesariamente conoces)
No entiendo lo que quieres decir. ¿Podría expresarlo con otras palabras? = I don’t understand what you mean. Could you please rephrase?
¿Qué significa “…”? = What does “…” mean?
¿Puedes hablar más despacio? = Can/ Could you speak more slowly?
¿Cómo se dice “…”? – ¿Cómo se dice “…”? = How do you say “…”? – What’s the word for “…” ?
Ya lo has entendido: el miedo a hablar inglés con nativos te impedirá progresar en el idioma y pasarlo bien.
No temas cometer errores. La verdadera estupidez es no hablar. Sé tú también el primero en iniciar la conversación: a menudo son las primeras frases las que generan tensión.
Y como has visto, también es más fácil cuando conoces más vocabulario y un mínimo de gramática. Sobre todo vocabulario útil en situaciones cotidianas.
También puedes (y debes) practicar inglés con compañeros reales o virtuales.
Otras preguntas sobre el aprendizaje del inglés
- ¿Cuáles son las razones para aprender inglés?
- ¿Existe una edad ideal para aprender una lengua extranjera?
- ¿Cómo se crea una rutina de aprendizaje?
- ¿Cómo enseñar inglés a tu hijo?
