Cómo pronunciar correctamente un texto en inglés: 7 técnicas

Series de televisión, canciones, anglicismos: aunque, como hispanoparlante, te enfrentes a diario a la lengua de Shakespeare, la pronunciación inglesa no está exenta de serias dificultades. Esto se aplica a las frases más cortas… y aún más a los textos más largos.

¿Cómo se puede practicar la pronunciación correcta del sonido TH o el acento tónico? ¿Cómo se puede leer una frase, un párrafo o un discurso entero como un auténtico británico o estadounidense? ¿Qué debes hacer para trabajar y mejorar tu pronunciación de textos en inglés?

¡ISpeakSpokeSpoken te ofrece 7 técnicas imbatibles para optimizar tu oral!

Nº1: afinar la capacidad de escucha

El entrenamiento de la pronunciación comienza con el entrenamiento de la comprensión oral. Cuando escuchas algo por primera vez, entras en la llamada fase “receptiva“: descubres información nueva, en este caso, la forma de pronunciar ciertas palabras. Con una segunda escucha, entras en la llamada fase de “asimilación“: registras esta nueva información.

¿Qué materiales debes utilizar para practicar la comprensión oral en inglés?

Para entrenar el oído en inglés, te recomendamos los siguientes medios:

  • Películas y series en versión original sin subtítulos (en Netflix, Disney+, Amazon Prime, etc.);
  • los podcasts (Voice of America, The English We Speak…);
  • audiolibros (novelas clásicas, novelas contemporáneas, ensayos, etc.).

Nº2: practicar el speed shadowing

El shadowing se basa en la palabra inglesa shadow, que significa «sombra». Y con razón: con esta técnica, hay que seguir y repetir un discurso (speech) que escuchas como si tu voz fuera una sombra de la del orador. Es una forma de entrenamiento parecida a la del loro que, aunque pueda parecer tonta y desagradable, en realidad es bastante eficaz.

¿Cómo funciona el speech shadowing?

En Spotify, Deezer, YouTube o cualquier otro medio que te guste, busca una canción en la que quieras trabajar. Para ayudarte a decidir, echa un vistazo a:

  1. la duración: no más de diez minutos;
  2. el acento del orador: ¿prefieres practicar con acento inglés, americano o australiano?
  3. el tema: ¿te gustaría trabajar la pronunciación de palabras relacionadas con el turismo, la ciencia o el ocio?

Pulsa el botón de reproducción y repite todo lo que diga el orador. Si el discurso va demasiado rápido para ti, puedes, por supuesto, pausar el vídeo varias veces, antes de retomarlo y empezar de nuevo, frase tras frase. Presta atención a los sonidos, la entonación y la acentuación de las palabras desconocidas.

3: familiarizarse con el alfabeto fonético

El AFI o Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic Alphabet en inglés, o IPA) es un alfabeto utilizado para la transcripción fonética de los sonidos del lenguaje hablado. En otras palabras, una lista de símbolos (algunos de los cuales se parecen al alfabeto latino que utilizamos en español e inglés) diseñados para cubrir todas las lenguas del mundo para ayudarte a comprender cómo se pronuncia cada palabra, de la más sencilla a la más compleja, en su versión original.

¿Cómo se aprende el alfabeto fonético internacional?

Haz clic en nuestra página dedicada al AFI para saber cómo utilizar:

  • los sonidos consonánticos en inglés;
  • los sonidos vocálicos en inglés;
  • el acento tónico.

¿El objetivo? ¡Ser capaz de entender cómo se pronuncia una palabra inglesa sin haberla oído nunca!

4: comprobar la fonética de palabras desconocidas

¿Dominas las nociones básicas del alfabeto fonético internacional? Ahora lo que tienes que hacer es utilizarlo. Cuando te encuentres con un texto escrito, acostúmbrate a comprobar la pronunciación de las palabras desconocidas en un diccionario adecuado. Recomendamos encarecidamente el famoso Cambridge Dictionary.

La ventaja del Cambridge Dictionary: transcripción fonética combinada con pronunciación sonora

El Cambridge Advanced Learner’s Dictionary o CALD (o simplemente Cambridge Dictionary) tiene la ventaja de estar disponible gratuitamente en línea pero, sobre todo, ofrece una doble ventaja con cada nueva búsqueda, además de la definición de la palabra tecleada:

  • muestra la pronunciación de la palabra en el alfabeto fonético, tanto en inglés británico como americano;
  • se pronuncia la palabra oralmente, también en inglés británico y americano.

5: identificar el lugar del acento tónico

En lingüística, el acento tónico (tonic stress) se refiere al hecho de enfatizar la sílaba de una palabra aumentando la intensidad de la voz. Y si quieres tener un buen acento en inglés, ¡no puedes prescindir de este pilar de la comunicación oral! En el Alfabeto Fonético Internacional, se indica mediante el símbolo /ˈ/ colocado delante de la sílaba en cuestión. Cuando escuches un texto o aprendas una palabra nueva, intenta identificar su ubicación para poder reproducirla correctamente.

6: utilizar plataformas de pronunciación inglesa

En Internet, algunos sitios permiten escribir o copiar y pegar contenidos en inglés, cortos o largos, y luego descubrir la pronunciación. Práctico… pero cuidado: inteligencia artificial significa tecnología perfectible. Aunque estas herramientas pueden ayudarte a mejorar tu pronunciación en inglés, no deben ser tu única fuente de aprendizaje.

¿Dónde puedo aprender a pronunciar textos en inglés?

En tu ordenador, tableta o smartphone, ¿tienes la versión escrita del texto en inglés que necesitas pronunciar? Te recomendamos que las copies y pegues en las siguientes plataformas antes de pulsar el botón de pronunciación automática:

  1. Translate.Google.es;
  2. Easypronunciation.com;
  3. Ondoku3.com;
  4. Tophonetics.com.

Nº 7: pide a un hablante nativo que te corrija

¿Quién mejor para corregir tu pronunciación que un auténtico inglés, americano, irlandés o canadiense? En Internet hay varias plataformas que pueden ponerte en contacto con:

  • profesores: personas a las que pagas por cada hora de clase;
  • particulares: hombres y mujeres extranjeros que te ayudarán a mejorar tu inglés a cambio de que tú les ayudes en español.

Una vez que hayas encontrado a esa persona especial, pídele que te escuche leer un texto en inglés. Presta atención a sus comentarios y repite inmediatamente, esta vez de forma correcta, el elemento que tu interlocutor ha identificado como mal pronunciado.

¿Cómo encontrar un amigo por correspondencia inglés?

Sitios web, aplicaciones: ¡haz clic para acceder a nuestros consejos y métodos para encontrar un amigo angloparlante!

Bonus: la videoguía para mejorar la pronunciación de textos en inglés

En menos de 40 minutos, te mostramos todas las claves para mejorar tu acento y pronunciación en inglés. Una guía sencilla pero completa de los conceptos de consonantes, vocales, diptongos, acentos tonales y entonación en inglés. De momento, el vídeo solo está en francés, pero te ayudará escuchar cómo se pronuncian los sonidos en inglés.

Prononciation anglais : le guide COMPLET pour améliorer votre accent et prononciation en anglais

Y para más información, consulta nuestro manual de pronunciación inglesa.

Infografía sobre cómo pronunciar un texto en inglés

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0
Camille Carollo

Este curso de inglés fue creado por Camille

Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!

Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.

Descubrir a Camille Carollo

Deja un comentario