Cursos
YouTube

Cursos YouTube

Nuestro canal de YouTube para practicar inglés desde hoy.

Nuestro canal de YouTube para practicar inglés desde hoy.

Descubre nuestro método: un enfoque práctico del idioma, con énfasis en el inglés hablado y la pronunciación para tener conversaciones reales rápidamente.

¡Descubre ahora!

Verbos de movimiento en inglés: lista, ejemplos, ejercicios

Actualizado el

El movimiento es el desplazamiento de un cuerpo o su cambio de posición en el espacio. Ir, venir, volver, regresar o incluso partir: la lengua de Cervantes está llena de verbos que expresan directamente el movimiento. Pero lo mismo ocurre con la lengua de Shakespeare.

En esta ficha de vocabulario, te mostraremos una lista temática (¡pero no exhaustiva!) de verbos de movimiento en inglés, llamada verbs of motion o verbs of movement.

Verbos de movimiento en inglés sin partícula

Para cada verbo de movimiento sugerido aquí, aprenderás:

  1. el verbo inglés en infinitivo
  2. su equivalente en español
  3. un ejemplo en inglés
  4. traducción del ejemplo al español

Verbos de movimiento general

  • to walk = andar
  • to run = correr
  • to jump = saltar
  • to crawl = trepar
  • to climb = escalar

Ejemplos

InglésEspañol
I walk to the train station once a week.Voy andando a la estación una vez a la semana.
She runs in the park every morning.Corre por el parque todas las mañanas.
The child jumps on the trampoline.El niño salta en el trampolín.
The baby crawls on the floor.El bebé gatea por el suelo.
He climbed the mountain.Subió a la montaña.

Verbos de movimiento con rotación

  • to spin = girar
  • to twirl = hacer girar

Ejemplos

InglésEspañol
The dancer spun around.El bailarín giró sobre sí mismo.
She twirled her umbrella.Hizo girar su paraguas.

Verbos de movimiento ascendente o descendente

  • to ascend = ascender
  • to descend = descender
  • to rise = elevarse
  • to fall = caer

Ejemplos

InglésEspañol
They ascended the stairs.Subieron las escaleras.
The hikers descended the mountain.Los excursionistas descendieron la montaña.
The sun rises in the east.El sol sale por el este.
The leaves fall from the trees.Las hojas caen de los árboles.

Verbos de movimiento para pasar por encima o por debajo

  • to vault = saltar
  • to duck = agacharse

Ejemplos

InglésEspañol
The athlete vaulted over the hurdle.El atleta saltó el obstáculo.
He ducked under the low branch.Se agachó bajo la rama más baja.

Verbos de movimiento con cambio de dirección

  • to turn = girar
  • to veer = desviar, cambiar de dirección

Ejemplos

InglésEspañol
She turned left at the corner.Giró a la izquierda en la esquina.
The car veered off the road.El coche se salió/desvió de la carretera.

Verbos de movimiento con trayectoria curva

  • to curve = curvarse

Ejemplo

InglésEspañol
The road curves through the hills.La carretera se curva a través de las colinas.

Verbos de movimiento para cambiar de posición

  • to squat = agacharse
  • to kneel = arrodillarse

Ejemplos

InglésEspañol
The child squatted to pick up the toy.El niño se agachó para recoger el juguete.
She kneeled down to tie her shoe.Se arrodilló para atarse el zapato.

Verbos de movimiento con oscilación

  • to sway = balancearse
  • to swing = balancearse

Ejemplos

InglésEspañol
The trees swayed in the wind.Los árboles se mecían con el viento.
She swung her legs back and forth. Balanceó las piernas hacia delante y hacia atrás.

Verbos de movimiento con deslizamiento

  • to slide = deslizar
  • to slither = deslizarse

Ejemplos

InglésEspañol
The child slid down the slide.El niño resbaló en el tobogán.
The snake slithered through the grass.La serpiente se ha deslizado entre la hierba.

Verbos para cambiar de posición

  • to sit = sentarse
  • to stand = levantarse
  • to lie = tumbarse

Ejemplos

InglésEspañol
Please sit down.Por favor, siéntense.
Stand up when the teacher enters the room.Levántate cuando el profesor entre en el aula.
He lies down on the grass.Se tumba en la hierba.

Verbos de movimiento hacia un lugar o dirección

  • to approach = acercarse, aproximarse
  • to enter = entrar
  • to exit = salir
  • to go = ir

Ejemplos

InglésEspañol
The cat approached the mouse.El gato se acercó al ratón.
She entered the room.Entró en la habitación.
He exited the building.Salió del edificio.
They go to Paris for vacation.Se van de vacaciones a París.

Verbos de movimiento rápido o brusco

  • to sprint = esprintar
  • to dash = correr, apresurarse
  • to leap = saltar, brincar

Ejemplos

InglésEspañol
The athlete sprinted to the finish line.El atleta esprintó hasta la línea de meta.
She dashed to catch the bus.Se apresuró a coger el autobús.
The frog leaped into the pond.La rana saltó al estanque.

Verbos de movimiento lento

  • to stroll = pasear, dar un paseo
  • to amble = caminar sin prisa

Ejemplos

InglésEspañol
They strolled along the beach.Caminaron por la playa.
He ambled through the park.Caminó tranquilamente por el parque.

Verbos de movimiento para estirar o encoger

  • to stretch = estirar
  • to shrink = encoger(se)

Ejemplos

InglésEspañol
She stretched her arms above her head.Estiró los brazos por encima de la cabeza.
The sweater shrank in the wash. El jersey encogió al lavarlo.

Verbos de movimiento para empujar o tirar

  • to push = empujar
  • to pull = tirar

Ejemplos

InglésEspañol
He pushed the door open.Empujó la puerta para abrirla.
She pulled the door closed.Cerró la puerta de un tirón.

Verbos de movimiento para levantar o bajar

  • to lift = levantar, elevar
  • to lower = bajar

Ejemplos

InglésEspañol
He lifted the heavy box.Levantó la pesada caja.
She lowered the window.Bajó la ventanilla.

Verbos de movimiento llevar o transportar

  • to carry = llevar
  • to haul = transportar

Ejemplos

InglésEspañol
He carried the groceries home.Se llevó la compra a casa.
They hauled the furniture to the new house.Trasladaron los muebles a la nueva casa.

Verbos de desplazamiento en vehículo

  • to drive = conducir
  • to ride = montar a/en
  • to sail = navegar

Ejemplos

InglésEspañol
He drives his car to work.Va en coche al trabajo.
She rides her bike to the store.Va en bicicleta a la tienda.
They sailed across the ocean.Navegaron a través del océano.

Verbos de movimiento aéreo

  • to fly = volar
  • to soar = elevarse

Ejemplos

InglésEspañol
Birds fly south for the winter.Las aves vuelan hacia el sur para pasar el invierno.
The eagle soars above the mountains.El águila sobrevuela las montañas.

Verbos de movimiento en el agua

  • to swim = nadar
  • to dive = bucear

Ejemplos

InglésEspañol
She swims in the pool every weekend.Nada en la piscina todos los fines de semana.
He dives into the water.Bucea en el agua.

Verbos de movimiento en inglés con partícula

En inglés, un phrasal verb (o verbo con partícula) es un verbo cuyo significado original se modifica mediante la inclusión de una partícula. Por ejemplo, el verbo to turn significa girar, mientras que el phrasal verb to turn on significa encender.

Estos phrasal verbs se utilizan con frecuencia para expresar movimiento en inglés. He aquí algunos ejemplos.

  • to go on = continuar
  • to move out = mudarse
  • to come back = volver
  • to walk away = alejarse
  • to run into = encontrarse con
  • to back up = recular
  • to look around = mirar alrededor
  • to wander off = deambular
  • to step aside = apartarse
  • to jump in = intervenir, saltar a
  • to get up = levantarse
  • to sit down = sentarse
  • to roll over = darse la vuelta
  • to climb up = escalar, trepar
  • to fall apart = derrumbarse, desmoronarse
  • to slip away = escabullirse
  • to speed up = acelerar
  • to slow down = ralentizar, frenar
  • to zoom in = acercarse
  • to zoom out = alejarse

Ejemplos

InglésEspañol
Go on with your work.Continúa tu trabajo.
They moved out of their apartment.Se han mudado de piso.
He came back from his trip.Ha vuelto de su viaje.
He walked away from the argument.Se alejó de la discusión.
I ran into my old friend at the store.Me encontré con mi viejo amigo en la tienda.
She backed up the car to park.Hizo retroceder el coche para aparcar.
She looked around for her lost keys.Buscó a su alrededor las llaves perdidas.
The child wandered off in the park.El niño se alejó por el parque.
He stepped aside to let her pass.Se hizo a un lado para dejarla pasar.
He jumped in to help with the project.Intervino para ayudar en el proyecto.
She got up early in the morning.Se levantó temprano por la mañana.
Please sit down and relax.Por favor, siéntese y relájese.
The dog rolled over to have its belly rubbed.El perro se dio la vuelta para que lo acariciaran.
He climbed up the ladder to fix the roof.Subió por la escalera para reparar el tejado.
The old building fell apart.El antiguo edificio se ha derrumbado.
He slipped away unnoticed.Se escabulló sin ser visto.
The car sped up to pass the truck. El coche aceleró para adelantar al camión.
Slow down, you’re going too fast!¡Más despacio, vas demasiado rápido!
The camera zoomed in on the bird.La cámara se acercó al pájaro.
The camera zoomed out to show the whole landscape.La cámara se aleja para mostrar todo el paisaje.

Ejercicio sobre los verbos de movimiento en inglés

Completa estas frases con un verb of motion. Debajo de cada frase figura una traducción al español. Presta atención a los tiempos verbales.

  1. Do they __________ to school every day? = ¿Van andando al colegio todos los días?
  2. She didn’t __________ fast enough to win the race. = No corrió lo suficientemente rápido para ganar la carrera.
  3. The sun __________ in the east. = El sol sale por el este.
  4. He quickly __________ to avoid the ball. = Se agachó rápidamente para evitar la pelota.
  5. She will __________ right at the next intersection. = Girará a la derecha en el siguiente cruce.
  6. The man __________ to propose. = El hombre se arrodilló para hacer su petición.
  7. The car __________ on the icy road. = El coche se deslizó sobre la carretera helada.
  8. The baby is __________ in the crib. = El bebé está acostado en la cuna.
  9. Did they __________ to the party yesterday? = ¿Fueron ayer a la fiesta?
  10. My favorite sweater __________ in the wash. = Mi jersey favorito encogió al lavarlo.
  11. Please, don’t __________ the dog’s tail. = Por favor, no tires de la cola del perro.
  12. He couldn’t __________ the heavy box. = No pudo levantar la pesada caja.
  13. Will you help me __________ these bags? = ¿Me ayudas a llevar estas bolsas?
  14. The birds were __________ south for the winter. = Los pájaros volaron al sur para pasar el invierno.
  15. I usually __________ in the pool on weekends. = Suelo nadar en la piscina los fines de semana.

Corrección del ejercicio

  1. Do they walk to school every day?
  2. She didn’t run fast enough to win the race.
  3. The sun rises in the east.
  4. He quickly ducked to avoid the ball.
  5. She will turn right at the next intersection.
  6. The man knelt to propose.
  7. The car slid on the icy road.
  8. The baby is lying in the crib.
  9. Did they go to the party yesterday?
  10. My favorite sweater shrank in the wash.
  11. Please, don’t pull the dog’s tail.
  12. He couldn’t lift the heavy box.
  13. Will you help me carry these bags?
  14. The birds were flying south for the winter.
  15. I usually swim in the pool on weekends.

En resumen

Lista de verbos de movimiento en inglés (1)
Lista de verbos de movimiento en inglés (2)

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 5
Camille Carollo

Este curso de inglés fue creado por Camille

Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!

Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.

Descubrir a Camille Carollo

Deja un comentario