¿Cuándo se celebra el Día de Acción de Gracias o “Thanksgiving” en Estados Unidos? ¿Cómo se habla de la comida y las tradiciones del día como un auténtico estadounidense?
Encontrarás las respuestas en nuestra hoja especial de vocabulario en inglés sobre Thanksgiving.
¿Qué tipo de fiesta es Acción de Gracias?
¿Cuándo es Thanksgiving?
Thanksgiving (también conocido como Thanksgiving Day) es un día festivo que se celebra en Estados Unidos elcuarto jueves de noviembre. Es un día de acción de gracias, para agradecer a Dios la cosecha y todas las cosas buenas que han sucedido durante el año.
Los orígenes de Thanksgiving
Los orígenes de esta fiesta federal se remontan a 1621, cuando los Pilgrims (los colonos británicos) recogieron su primera cosecha. La cena familiar en esta ocasión consiste tradicionalmente en pavo con arándanos (fruto de un arbusto del mismo nombre, estrechamente emparentado con el arándano) acompañado de boniatos, y termina con una tarta de calabaza.
Tradiciones
Historia
Inglés
Español
Audio
Mayflower
nombre del buque mercante que zarpó de Plymouth en Inglaterra, cuyos pasajeros son los creadores de la festividad de Acción de Gracias
Native American
Nativo americano / Indio americano
New England
Nueva Inglaterra (la región del noreste de Estados Unidos donde nació Thanksgiving)
Pilgrim Fathers
Padres peregrinos (grupo de británicos que partieron de Inglaterra hacia América, origen del Día de Acción de Gracias)
Decoraciones
Inglés
Español
Audio
acorn
bellota
cornucopia
cornucopia
leaves
hojas
pumpkin
calabaza
wheat
trigo
wreath
corona de flores
Eventos
Inglés
Español
Audio
American football
fútbol americano (cuyos partidos son muy populares durante Thanksgiving)
Black Friday
Viernes negro (acontecimiento comercial de un día de duración celebrado el viernes siguiente al Día de Acción de Gracias)
charity
acto de caridad / asociación benéfica / obra benéfica
college football
fútbol americano universitario en Estados Unidos (cuyos partidos también se ven en Acción de Gracias)
federal holiday
día festivo
fourth Thursday of November
cuarto jueves de noviembre
Giving Tuesday
jornada benéfica celebrada el martes siguiente a Acción de Gracias
Thanksgiving Eve
la tarde/noche anterior a Acción de Gracias
Thanksgiving parade
Desfile de Acción de Gracias
Turkey pardoning
indulto del pavo (ceremonia retransmitida en directo desde la Casa Blanca durante la cual el Presidente estadounidense “indulta” a un pavo)
turkey trot
carrera organizada en Acción de Gracias en la que los participantes suelen ir disfrazados
Comida
Platos
Inglés
Español
Audio
green bean casserole
estofado
green beans
judías verdes
green salad
ensalada verde
ham
jamón
ham roll
sándwich de jamón
lettuce
lechuga (la verdura)
mashed potatoes
puré de patatas
onions
cebollas
pumpkin pie
tarta / pastel de calabaza
salad
ensalada (plato a base de hojas crudas)
spinach
espinacas
squash
calabaza
sweet potatoes
boniatos
turkey
pavo
vegetables
verduras
yam
batata
Acompañamientos
Inglés
Español
Audio
bread rolls
bollos
butter
mantequilla
chestnuts
castañas
cinnamon
canela
corn
maíz
cranberry
arándano
cranberry sauce
salsa de arándanos rojos
gravy
salsa / jugo de carne
honey
miel
margarine
margarina
milk
leche
nutmeg
nuez moscada
pecan
nuez
salt
sal
sugar
azúcar
Expresiones inglesas relacionadas con Acción de Gracias
Expresión en inglés
Traducción al español
Audio
cold turkey (adverbio)
de repente / bruscamente
food coma
coma alimentario (también conocido como “somnolencia postprandial”: se refiere a la sensación de letargo provocada por la digestión después de una comida muy copiosa…)
Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!
Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.
