Gently, poorly, highly, usually, precisely, hopefully… Estas palabras de la lengua de Shakespeare tienen dos cosas en común: son adverbios y, como muchos adverbios ingleses, terminan con las letras -LY!
En esta lección, veremos de forma sencilla para qué se utilizan los adverbios, dónde colocarlos en las frases, cómo formar un adverbio en -LY y qué adverbios es esencial recordar. ¡Allá vamos — smoothly (con suavidad)!
Índice →
¿Qué es un adverbio?
Tanto en español como en inglés, un adverbio es una palabra invariable que modifica cualitativa o cuantitativamente el significado de un verbo, adjetivo u otro adverbio.
Por ejemplo, en la frase I haven’t seen John recently (No he visto a John últimamente) el adverbio es recently.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
¿Dónde se coloca el adverbio en inglés?
Por regla general, el adverbio inglés debe colocarse junto al verbo sobre el que aporta información. Por ejemplo, en la frase Mike drives carefully (Mike conduce con cuidado) el adverbio carefully se coloca justo al lado del verbo drives.
Sin embargo, según la situación, el adverbio puede colocarse en otras partes de la frase: al principio, al final o incluso en medio. Dependiendo de la categoría a la que pertenezcan (entraremos en más detalle en la siguiente sección), los adverbios se utilizan generalmente en los mismos lugares.
Posición de los adverbios de tiempo
Los adverbios de tiempo suelen colocarse al final de las frases:
- I haven’t seen William recently. → No he visto a William recientemente.
Posición de los adverbios de lugar
Los adverbios de lugar suelen colocarse al final de una proposición:
- Come over here, you big lug! → ¡Ven aquí, grandullón!
Posición de los adverbios de frecuencia
Los adverbios de frecuencia suelen colocarse después del verbo ser (to be) pero antes de otros verbos:
- We are usually tired by the end of the week. → Generalmente estamos cansados al final de la semana.
- He often asks me to help him. → A menudo me pide que le ayude.
Los diferentes tipos de adverbios en inglés
Los lingüistas no siempre se ponen de acuerdo sobre la clasificación exacta de los adverbios ingleses. Sin embargo, existe consenso sobre una lista de 5 grupos principales:
- adverbios de frecuencia (adverbs of frequency)
- adverbios de tiempo (adverbs of time)
- adverbios de lugar (adverbs of place)
- adverbios de modo (adverbs of manner)
- adverbios de grado (adverbs of degree)
Adverbios de frecuencia
Los adverbios de frecuencia se utilizan para especificar la frecuencia de un verbo y suelen colocarse directamente delante del verbo principal de la frase.
Algunos ejemplos de adverbios de frecuencia
- never → nunca
- rarely → raremente
- sometimes → a veces
Un adverbio de frecuencia utilizado en una frase
I’m always losing my keys.
→ Siempre pierdo las llaves.
Adverbios de tiempo
Los adverbios de tiempo proporcionan información sobre cuándo tiene lugar un verbo. Suelen colocarse al principio o al final de una frase.
Algunos ejemplos de adverbios de tiempo
- lately → últimamente
- recently → recientemente
- usually → generalmente
Un adverbio de tiempo utilizado en una frase
I never get up early at the weekends.
→ Nunca madrugo los fines de semana.
Adverbios de lugar
Los adverbios de lugar proporcionan información sobre el lugar en el que se produce la acción del verbo. Estos adverbios se colocan generalmente después del verbo o del objeto principal, o al final de la frase.
Algunos ejemplos de adverbios de lugar
- here → aquí
- there→ allí
- everywhere → en todas partes
Un adverbio de lugar utilizado en una frase
When we got there, the tickets had sold out.
→ Cuando llegamos (allí), las entradas ya se habían vendido.
Adverbios de modo
Los adverbios de modo se utilizan para explicar la forma en que se produce un verbo. Estos adverbios son probablemente los más comunes de todos los adverbios ingleses, y la mayoría de ellos terminan en -LY.
Algunos ejemplos de adverbios de modo
- slowly → lentamente
- quickly → rápidamente
- politely → educadamente
Un adverbio de modo utilizado en una frase
Walk across the road carefully!
→ ¡Cruza la carretera con cuidado!
Adverbios de grado
Los adverbios de grado especifican el nivel o la intensidad de un verbo, adjetivo u otro adverbio.
Algunos ejemplos de adverbios de grado
- nearly → casi
- hardly → apenas
- simply → simplemente
Un adverbio de grado utilizado en una frase
It’s rather cold, isn’t it?
→ Hace bastante frío, ¿verdad?
¿Cómo se forma un adverbio -LY en inglés?
En la lengua de Shakespeare, la mayoría de los adverbios derivan de adjetivos a los que simplemente se ha añadido el sufijo -LY. Por ejemplo, el adjetivo slow (lento) + -LY forman el adverbio slowly (lentamente).
Casos generales
En inglés, se pueden añadir las letras -LY a un gran número de adjetivos —pero no a todos—, para convertirlos en adverbios. Esta es la regla más sencilla y, afortunadamente, la más fácil de recordar.
Ejemplos
- extreme → extremely
- high → highly
- real → really
Adjetivos terminados en -FUL
Cuando un adjetivo termina en -FUL, se añaden las letras -LY. En otras palabras, ¡la L final se duplica!
Ejemplos
- hopeful → hopefully
- careful → carefully
- painful → painfully
Adjetivos terminados en -Y
Cuando un adjetivo termina con la letra Y, se sustituye esta Y por la letra I antes de añadirle la terminación -LY.
Ejemplos
- cosy → cosily
- funny → funnily
- sexy → sexily
Adjetivos terminados en -E
Cuando un adjetivo termina con la letra E, esta letra final debe conservarse antes de añadir la terminación en -LY.
Ejemplos
- cute → cutely
- definite → definitely
- deliberate → deliberately
Casos en los que el adverbio es idéntico al adjetivo
En el caso de algunos adjetivos ingleses, no es necesario añadir la terminación -LY para convertirlos en adverbios: la misma palabra puede utilizarse como adjetivo o como adverbio.
Ejemplos de adjetivos y adverbios idénticos
- fast → fast
- daily → daily
- next → next
¡Cuidado! Algunos adjetivos pueden utilizarse como adverbios, pero también admiten la terminación -LY. Sin embargo, su significado puede diferir.
Ejemplos
- hard → puede permanecer hard como adverbio (duramente) pero también puede dar hardly (apenas)
- late → puede permanecer late como adverbio (tarde) pero también puede dar lately (recientemente)
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Lista de 50 adverbios para recordar en inglés
En inglés, algunos adverbios son parte integrante de la vida cotidiana (por ejemplo: easily → facilemente), mientras que otros se utilizan con mucha menos frecuencia (ejemplo: unwaveringly → inquebrantablemente).
ISpeakSpokeSpoken te presenta, por orden alfabético, los 50 adverbios que debes recordar para entender la mayoría de las conversaciones.
- accidentally→ accidentalmente
- actually→ realmente
- always → siempre
- annually → anualmente
- anxiously → ansiosamente
- arrogantly→ arrogantemente
- awkwardly → torpemente
- beautifully → hermosamente
- bitterly → amargamente
- bravely → valientemente
- briefly → brevemente
- carefully → cuidadosamente
- certainly → ciertamente
- daily→ diariamente
- doubtfully → dudosamente
- easily → fácilmente
- especially → especialmente
- eventually → finalemente
- exactly→ exactemente
- fairly → justamente
- generally → generalmente
- greatly → enormemente
- happily→ felizmente
- helpfully → útilmente
- honestly → honestamente
- immediately → inmediatamente
- jealously → celosamente
- keenly → intensamente
- lively → con energía
- miserably → miserablemente
- mysteriously → misteriosamente
- naturally → naturalmente
- officially → oficialmente
- often→ a menudo
- politely → educadamente
- quickly → rápidamente
- randomly → aleatoriamente
- rapidly→ rápidamente
- regularly → regularmente
- seldom → raramente
- slowly→ lentamente
- suddenly → de repente
- thankfully → afortunadamente
- unexpectedly→ inesperadamente
- unfortunately → desgraciadamente
- usefully → útilmente
- voluntarily→ voluntariamente
- wrongly → erróneamente
- yesterday → ayer
- zealously → celosamente
Ejercicio sobre adverbios en inglés
Practice makes perfect! Prueba estos ejercicios sobre la formación y el significado de los adverbios en la lengua de Shakespeare y comprueba después tus respuestas.
Ejercicio 1: transforma estos adjetivos en adverbios terminados en -LY
- colourful (colorido)
- endless (sin fin)
- kind (amable)
- strange (extraño)
- necessary (necesario)
Corrección del ejercicio 1
- colourful (colorido) → colourfully (en muchos colores)
- endless (sin fin) → endless ly (sin fin)
- kind (amable) →kindly (amablemente)
- strange (extraño) → strangely (extrañamente)
- necessary (nécessaire) → necessarily (nécessairement)
Ejercicio 2: traduce estas frases del español al inglés
- ¡Todos los bibliotecarios hablan en voz baja!
- No hemos sabido nada de nuestra hermana recientemente.
- Quiero que envíes el correo electrónico inmediatamente.
- Livia canta bien… cuando se ha tomado unas copas.
- Jonathan llamó a la policía cuando vio a su vecino hablando agresivamente con la mujer.
Corrección del ejercicio 2
- All the librarians speak quietly!
- We haven’t heard of our sister lately.
- I want you to send the email immediately.
- Livia sings nicely…when she’s had a few drinks.
- Jonathan called the police when he saw his neighbor talking to that woman aggressively.
