Los diferentes usos de As en inglés

As es un término esencial que hay que dominar en inglés. Es una herramienta muy útil: se utiliza como preposición, conjunción, para formar el comparativo y en algunas expresiones cotidianas.

A menudo se confunde con like, pero también encontrarás todas las diferencias que necesitas saber en esta lección.

As como preposición

Utilizamos as como preposición delante de un sustantivo para referirnos a la función o el trabajo de algo o alguien. Ejemplo: I used to work as a teacher. = Trabajo como profesor.

Ejemplos:

Inglés	Español	Audio
I used to work as a teacher.	Trabajaba como profesor.
Artificial sweeteners can be used as an alternative to sugar.	Los edulcorantes artificiales pueden utilizarse como alternativa al azúcar.

As como conjunción

Utilizamos as como conjunción para:

• Indicar la simultaneidad de dos acontecimientos.
• Destacar la causa de una acción*.
• Expresar: como, tal como.

Inglés	Español	Audio
You called me AS I was leaving the house.	Me llamaste cuando salía de casa.
The police caught the burglar AS he was breaking into the bank.	La policía detuvo al ladrón cuando estaba entrando en el banco.
I decided to postpone the meeting AS I was starting to feel nauseous.*	Decidí posponer la reunión porque empezaba a sentir náuseas.
We told the kids to wear their raincoats AS the sky was turning black.*	Les dijimos a los niños que se pusieran los impermeables porque el cielo se estaba poniendo negro.
AS expected, our flight will be delayed due to the forecast.	Como era de esperar, nuestro vuelo se retrasará debido a las previsiones meteorológicas.
It was very difficult to find Jimmy’s house, AS you said.	Fue muy difícil encontrar la casa de Jimmy, como dijiste.

*En este caso concreto, podríamos sustituir as por since, puesto que conservan el mismo significado.

Inglés	Español	Audio
I decided to postpone the meeting SINCE I was starting to feel nauseous.	Decidí posponer la reunión porque empezaba a sentir náuseas.
We told the kids to wear their raincoats SINCE the sky was turning black.	Les dijimos a los niños que se pusieran los impermeables porque el cielo se estaba poniendo negro.

Comparar con as

As y like

Se puede utilizar as y like para realizar comparaciones. Ten en cuenta que no son sustitutos. Like va seguido de un grupo nominal, as va seguido de una proposición.

Cuando van seguidos de un sustantivo:

• like = similar a, de la misma manera que
• as = en el papel de

Inglés	Español	Audio
No one makes chocolate cake like my mother.	Nadie hace la tarta de chocolate como mi madre.
No one makes chocolate cake as my mother does.	Nadie hace la tarta de chocolate como mi madre.
You are like a brother to me.	Eres como un hermano para mí.
As my brother, you have to protect me.	Como mi hermano, tienes que protegerme.

Comparativo de igualdad

Utilizamos: (not) as + adjetivo / adverbio + as para formar un comparativo de igualdad con el fin de expresar que algo o alguien es tan / tanto… como algo o alguien más.

Inglés	Español	Audio
Your car is as dirty as mine.	Tu coche está tan sucio como el mío.
I’ll come as soon as I can.	Iré en cuanto pueda.
Jim is not as diligent as his sister.	Jim no es tan asiduo como su hermana.

Cantidades

Utilizamos (not) as many / as much (as) para comparaciones y referencias a cantidades.

(Not) as many (as) – para sustantivos contables

Inglés	Español	Audio
There weren’t as many available colors as I expected.	No había tantos colores disponibles como pensaba.
Buy as many apples as you can.	Compra todas las manzanas que puedas.

(Not) as much (as) – para los sustantivos incontables:

Inglés	Español	Audio
We don’t have as much freedom as we think we do.	No tenemos tanta libertad como creemos.
John wants to make as much money as he can.	John quiere ganar tanto dinero como sea posible.

Algunas expresiones muy comunes con as

• As long as = mientras, hasta que
• As regards = con respecto a
• As far as I’m concerned = por lo que a mí respecta
• As if = como si
• As a result of = como resultado
• As though = como si, para que
• As usual = como de costumbre
• As well (as) = también, como

Algunas de estas expresiones son palabras de enlace (también conocidas como conectores lógicos) que se utilizan para enlazar y estructurar ideas.

Ejemplos:

Inglés	Español	Audio
My mistake will not be discovered as long as no one tells on me.	Mi error no se descubrirá hasta que alguien me delate.
As regards pollution, old diesel vehicles are the worst offenders.	En lo que respecta a la contaminación, los vehículos diésel más antiguos son los más contaminantes.
As far as I am concerned, it is not up to me to deal with this situation.	En lo que a mí respecta, no depende de mí gestionar esta situación.
I’m not just good looking. As a matter of fact, I speak four languages and am a neurosurgeon.	No sólo soy guapo. De hecho, hablo cuatro idiomas y soy neurocirujano.
Many seabirds died as a result of the oil spill.	Muchas aves marinas murieron como consecuencia del vertido de petróleo.
Phil doesn’t look as though he gets enough exercise.	Parece que Phil no hace suficiente ejercicio.
Lucy speaks French and Italian as well.	Lucy también habla francés e italiano.
Teaching is a vocation as well as a profession.	La enseñanza es una vocación, además de una profesión.