En la gramática inglesa, un verbo de estado es un verbo que describe una condición o situación más que una acción o acontecimiento. Estos verbos suelen expresar sentimientos, pensamientos o percepciones.
Definición, listado, ejemplos, ejercicio: ¡un kit completo de ISpeakSpokeSpoken!
Índice →
¿Qué es un verbo de estado en inglés?
Tanto en inglés como en español, los verbos se dividen en dos categorías distintas:
- verbos de acción
- verbos de estado
Los verbos de estado se denominan stative verbs (o state verbs o incluso non action verbs). El verbo de estado se utiliza para indicar un estado o postura del sujeto, a diferencia del verbo de acción, que se utiliza para expresar y mostrar una acción por parte del sujeto.
| Tipo de verbo | Inglés | Español |
| Verbo de acción | The dog is playing with his toy. | El perro juega con su juguete. |
| Verbo de estado | Cats are very independent animals. | Los gatos son animales muy independientes. |
Lista de verbos de estado en inglés
Los verbos de estado suelen pertenecer a estas cuatro categorías:
- un pensamiento o una opinión
- un sentimiento o emoción
- un sentido y una percepción
- una posesión o una medida
¡ISpeakSpokeSpoken te ofrece una lista categorizada (pero en ningún caso exhaustiva) de estos stative verbs!
Verbos de pensamiento y de opinión (thoughts and opinions)
- to agree = estar de acuerdo
- to believe = creer
- to doubt = dudar
- to guess = adivinar, suponer
- to imagine = imaginar
- to know = saber, conocer
- to mean = significar, querer decir
- to recognize = reconocer, admitir
- to remember = recordar
- to suspect = sospechar
- to think = pensar
- to understand = comprender
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Donald believes everything he is told. | Donald cree todo lo que le dicen. |
| What does this word mean in Spanish? | ¿Qué significa esta palabra en español? |
| I don’t understand anything she says | No entiendo nada de lo que dice. |
Verbos de sentimientos o emociones (feelings and emotions)
- to dislike = no gustar
- to hate = odiar
- to like = gustar
- to love = gustar / amar
- to prefer = preferir
- to want = querer
- to wish = desear
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| When I was little, I hated beets. | Cuando era niño, odiaba la remolacha. |
| I want to see the movie we watched yesterday. | Quiero ver la película que vimos ayer. |
| Steve prefers Boston to Seattle. | Steve prefiere Boston a Seattle. |
Verbos de posesión y medida (possession and measurement)
- to belong = pertenecer
- to have = tener
- to measure = medir
- to own = poseer, ser dueño de
- to possess = poseer, tener
- to weigh = pesar
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| This doll belongs to me: give it back! | Esta muñeca me pertenece: ¡devuélvemela! |
| My godfather owns two Porsches and an electric scooter. | Mi padrino tiene dos Porsches y un patinete eléctrico. |
| Our dog weighs 23 kg. | Nuestro perro pesa 23 kg. |
Los verbos de estado rara vez se conjugan en presente continuo
El presente continuo (present continuous) es uno de los tiempos de la conjugación inglesa y se utiliza principalmente para hablar de una acción que está en curso en el momento de hablar. Por definición, es muy raro que un verbo de estado se conjugue en presente continuo.
Echa un vistazo a estos ejemplos:
| Correcto / Incorrecto | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Correcto | He doesn’t know her name. | No sabe su nombre. |
| Incorrecto | / | |
| Correcto | My fish seem very sad. | Mis peces parecen muy tristes. |
| Incorrecto | / | |
| Correcto | Joan hates her German teacher. | Joan odia a su profesor de alemán. |
| Incorrecto | / |
Verbos ingleses que pueden ser de estado o de acción
Cuidado: algunos de estos verbos pueden ser a veces de estado… ¡y a veces de acción! Todo depende del contexto en el que aparezcan. Te traemos algunos casos que te ayudarán a entender la diferencia:
| Tipo de uso | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Estado | This pizza is so good! | ¡Esta pizza está buenísima! |
| Acción | My nephew is being very naughty at the moment! | Mi sobrino se está portando muy mal en este momento. |
| Estado | We have an old rifle in the attic. | Tenemos un viejo rifle en el ático. |
| Acción | My colleague is having a nervous breakdown | Mi colega está teniendo un ataque de nervios. |
| Estado | Can you see the eagle right there? | ¿Puedes ver el águila justo ahí? |
| Acción | She’s not seeing her ex-girlfriend anymore. | Ya no se ve con su exnovia. |
| Estado | This wine tastes disgusting! | ¡Este vino sabe horrible! |
| Acción | I’m tasting the cake my husband has just baked. | Estoy probando el pastel que acaba de hacer mi marido. |
Ejercicio sobre los verbos de estado en inglés
Aquí tienes 12 frases en inglés para completar sistemáticamente con un verbo de estado en presente simple. Este verbo de estado se indica en español al final de cada frase. Good luck!
- I _______ the answer to this question. (saber/conocer)
- She _______ very tired after her workday. (parecer)
- We _______ chocolate cake. (preferir)
- Do you _______ it’s a bad idea? (pensar)
- He _______ two cats and a dog. (poseer, tener)
- The children _______ how to play the piano. (aprender)
- I _______ that the Earth is round. (entender)
- They _______ their vacation in Italy. (encantar)
- The soup _______ delicious. (saber)
- This flower _______ good. (oler)
- I _______ you very much. (echar de menos)
- The cake _______ wonderful. (parecer)
Corrección del ejercicio sobre los stative verbs
Aquí tienes las frases completas con sus traducciones:
- I know the answer to this question. = Sé la respuesta a esa pregunta.
- She seems very tired after her workday. = Parece muy cansada después de su jornada de trabajo.
- We prefer chocolate cake. = Preferimos la tarta de chocolate.
- Do you think it’s a bad idea? = ¿Piensas que es una mala idea?
- He owns two cats and a dog. = Tiene dos gatos y un perro.
- The children learn how to play the piano. = Los niños aprenden a tocar el piano.
- I understand that the Earth is round. = Entiendo que la Tierra es redonda.
- They love their vacation in Italy. = Les encantan sus vacaciones en Italia.
- The soup tastes delicious. = La sopa sabe deliciosa.
- This flower smells good. = Esta flor huele bien.
- I miss you very much. = Te echo mucho de menos.
- The cake looks wonderful. = La tarta tiene una pinta deliciosa.
En resumen
