Al igual que el español, la lengua inglesa tiene varias formas de expresar la posesión.
Aquí encontrarás nuestras sencillas explicaciones para dominar y utilizar este arsenal, ¡desde adjetivos posesivos (my) hasta los pronombres posesivos (mine) pasando por el genitivo (Lisa’s book), sin olvidarnos de whose!
Índice →
Adjetivos posesivos en inglés
En inglés, los adjetivos posesivos se utilizan para expresar posesión delante un sustantivo. Son 7:
- my = mi / mis
- your = tu / tus
- his = su / sus (poseedor masculino)
- her = su / sus (poseedor femenino)
- its = su / sus (para otro tipo de poseedor)
- our = nuestro/a, nuestros/as
- their = su / sus (de ellos)
Ejemplo: Maria is in her room. = Maria está en su habitación.
Pronombres posesivos en inglés
En inglés, los pronombres posesivos se utilizan para expresar posesión sustituyendo a un sustantivo. Son 7:
- mine = mío, (el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
- yours = (el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas, vuestro, vuestra, lo vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras, de vosotros, de vosotras
- his = suyo, suya, suyos, suyas, de él (poseedor masculino)
- hers = suyo, suya, suyos, suyas, de ella (poseedor femenino)
- its = suyo, suya, suyos, suyas, de él, de ella (para otro tipo de possedor)
- ours = nuestro, el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras, de nosotros, de nosotras
- theirs = su, suyo, suya, suyos, suyas, de ellos, de ellas
Por ejemplo: My birthday is in two weeks. When is yours? = Mi cumpleaños es en quince días. ¿Y el tuyo?
El genitivo inglés
En inglés, el genitivo es una herramienta lingüística que puede utilizarse para expresar posesión de 3 maneras diferentes:
- poseedor + apóstrofe + s + elemento poseído. Ejemplo: Is that Martin’s dog? = ¿Es el perro de Martin?
- poseedor + apóstrofe + s. Ejemplo: No, it’s Charlie’s. = No, es el de Charlie.
- elemento poseído + of + poseedor. Ejemplo: What was the title of the film? = ¿Cuál era el título de la película?
El uso de whose como pronombre o determinante
En inglés, la palabra whose se utiliza para hacer preguntas e introducir un vínculo de posesión. Utilizada al principio de una frase interrogativa, puede ser:
- o un pronombre: sustituye a un sustantivo. Ejemplo: Whose are these? = ¿De quién son?
- o un determinante: seguido de un sustantivo. Ejemplo: Whose keys are these? → ¿De quién son estas llaves?
Whose también se utiliza en las preguntas en estilo indirecto. Ejemplo: Andrew wondered whose the bike was. = Andrew se preguntó de quién era la moto.
Por último, whose puede corresponder, en español, a cuyo, de quién o de los cuales. Ejemplo: Barack has a son whose ambition is to become president of the United States! = ¡Barack tiene un hijo cuya ambición es llegar a ser presidente de los Estados Unidos!
La diferencia entre whose y who’s
Aunque se pronuncien igual, ten cuidado de no confundir whose y who’s al escribir. Who’s es una contracción de Who is.
Ejemplos
| Correcto | Incorrecto | Traducción |
|---|---|---|
| Who’s that girl? | ¿Quién es esta chica? | |
| Whose pen is this? | ¿De quién es este bolígrafo? |
Ejercicios
Más información sobre nuestros ejercicios de posesión en inglés:
- Ejercicio sobre la posesión (general)
- Ejercicio sobre los adjetivos posesivos
- Ejercicio sobre el genitivo
Otros cursos de gramática inglesa
¿Quieres mejorar tus conocimientos de la gramática de Shakespeare? Descubre nuestros otros cursos.
- Pronombres personales en inglés
- Pronombres relativos en inglés
- El orden de los adjetivos en inglés
- Question tags
- Lugar y concordancia de los adjetivos en inglés
