Los famosos exámenes TOEIC y los más confidenciales (al menos en Francia) Linguaskill comparten la misma razón de ser: evaluar el nivel de inglés profesional de los hablantes no nativos.
Pero, ¿cuál es la diferencia entre TOEIC y Linguaskill? ¿Cuáles son las equivalencias de nota entre estas evaluaciones lingüísticas?
Duración, precio, dificultad: ¡ISpeakSpokeSpoken lo compara todo!
Índice →
TOEIC o Linguaskill: principales similitudes y diferencias
Los exámenes TOEIC (Test of English for International Communication) y Linguaskill (Business y General) compiten entre sí y no tienen la misma duración, precio ni sistema de puntuación. Descubre la información clave que necesitas para elegir con conocimiento de causa.
¿Qué organizaciones que están detrás de los exámenes TOEIC y Linguaskill?
Los exámenes TOEIC son administrados por ETS Global.
Los exámenes de Linguaskill, por su parte, los administra Cambridge, un departamento de la universidad británica del mismo nombre especializado en publicar, evaluar, enseñar y certificar niveles de inglés.
Atención: las pruebas Linguaskill han sustituido a las pruebas BULATS. En consecuencia, las evaluaciones BULATS ya no existen.
¿Por qué hacer el examen Linguaskill en lugar del TOEIC?
Aunque algunas escuelas (HEC, ESSEC, etc.) y universidades exigen una puntuación mínima en el TOEIC para acceder a un curso o convalidar un título, el TOEIC se utiliza principalmente para mejorar un CV o evaluar la capacidad de un candidato para adaptarse a un puesto de trabajo en el que se utilice el inglés.
El examen Linguaskill Business tiene exactamente la misma finalidad profesional. La prueba Linguaskill General puede utilizarse para acceder a una escuela o universidad que exija un nivel mínimo del MCER (A1, A2, B1, B2, C1 o C2).
Elegir entre TOEIC o Linguaskill en función de tu destino geográfico
Lo que hace tan especiales a los tests de Linguaskill es que son especialmente conocidos en los países anglófonos de la Commonwealth (ya que proceden de la prestigiosa ciudad universitaria de Cambridge, en Inglaterra):
- Reino Unido;
- Canadá;
- Australia;
- Nueva Zelanda.
Si quieres estudiar o trabajar en Estados Unidos, debes hacer el examen TOEIC.
Períodos de validez de las evaluaciones TOEIC y Linguaskill
Los exámenes TOEIC y Linguaskill tienen una validez de 2 años a partir de la fecha en que el candidato realiza el examen. Los candidatos son libres de volver a presentarse a un examen TOEIC o Linguaskill tantas veces como deseen para mejorar su puntuación u obtener una nueva validez de 2 años, pero deben abonar la tasa de inscripción cada vez.
La diferencia de dificultad entre los exámenes TOEIC y Linguaskill
Los exámenes Linguaskill se consideran generalmente más difíciles que los exámenes TOEIC porque la parte de Reading and Listening (comprensión escrita y oral) es adaptativa. En otras palabras, se adapta al nivel del candidato a medida que avanza en la prueba.
En concreto:
- Al candidato que responda incorrectamente a las primeras preguntas se le propondrán preguntas más sencillas;
- Por el contrario, un candidato que responda correctamente a las primeras preguntas tendrá que responder a preguntas cada vez más difíciles.
Nota: el TOEIC Listening and Reading ofrece ahora también una versión adaptativa basada en el mismo modelo. Sin embargo, es la versión lineal (es decir, la misma para todos los candidatos) la que se toma con más frecuencia.
¿Cuánto duran los exámenes Linguaskill en comparación con los exámenes TOEIC?
El TOEIC puede durar:
- 2 horas en la versión lineal Listening and Reading;
- 1 hora en su versión adaptativa Listening and Reading;
- 1 hora y 20 minutos en su versión Speaking and Writing;
- 1 hora en su versión Bridge.
Los exámenes Linguaskill pueden durar:
- entre 15 minutos y 1 hora y 25 minutos si eliges solo uno de los 3 módulos (Reading and Listening, Writing o Speaking) ;
- entre 2 horas y 2 horas y 25 minutos si realizas los 3 módulos (Reading and Listening, Writing y Speaking).
TOEIC y Linguaskill se califican de forma diferente
Cada examen TOEIC adopta una escala diferente, y los más populares (TOEIC Listening y Reading) se puntúan sobre 990 puntos. Aquí tienes una tabla de equivalencias que combina:
- Las puntuaciones TOEIC Listening and Reading;
- el sistema de puntuación de las pruebas Linguaskill (tanto para la prueba Business como para la General);
- los niveles del MCER (Marco Europeo de Referencia para las Lenguas).
| Puntuación TOEIC (sobre un máximo de 990 puntos) | Equivalente a Linguaskill | Nivel equivalente al MCER |
| Entre 120 y 224 puntos | Entre 100 y 119 puntos | A1 |
| Entre 225 y 549 puntos | Entre 120 y 139 puntos | A2 |
| Entre 550 y 784 puntos | Entre 140 y 159 puntos | B1 |
| Entre 785 y 944 puntos | Entre 160 y 179 puntos | B2 |
| Entre 945 y 990 puntos | Más de 180 puntos | C1 y superiores |
Diferencia de precio entre los exámenes TOEIC y Linguaskill
Realizar el examen TOEIC Listening and Reading te costará 158 €. Lo mismo se aplica al examen TOEIC Speaking and Writing. La prueba Bridge cuesta 98 €.
Con Linguaskill, los precios varían en función del centro elegido. Aunque el sitio web de Cambridge English es opaco al respecto, dice lo siguiente:
“Por el mismo precio que el examen de la competencia (evaluación de 2 destrezas), puede evaluar 4 destrezas, comprensión y expresión escrita y oral“.
Por tanto, podemos concluir que por unos 160 € (el precio del TOEIC Listening and Reading y del TOEIC Speaking and Writing), los tests de Linguaskill permiten evaluar las 4 competencias siguientes:
1. comprensión escrita;
2. comprensión oral;
3. expresión escrita;
4. expresión oral.
Los 2 exámenes diferentes de Linguaskill
Hay 2 pruebas de Linguaskill:
1. Linguaskill Business: se centra en situaciones de trabajo administrativo y comercial;
2. Linguaskill General: cubre situaciones cotidianas, tanto profesionales como personales.
Existe un tercer nombre: Linguaskill Anywhere. No obstante, se trata de un método de evaluación en línea y no de un examen como tal.
Linguaskill Business y Linguaskill General funcionan exactamente igual, solo varían los temas tratados. Cada uno de ellos ofrece 3 módulos:
1. comprensión escrita y oral (Reading and Listening);
2. expresión escrita (Writing);
3. expresión oral (Speaking).
Los candidatos son libres de elegir:
- o solo 1 módulo;
- o 2 módulos de su elección;
- o los 3 módulos al mismo tiempo.
Te recomendamos que te presentes a los 3 módulos para que tu posible empleador tenga una idea clara de todos tus conocimientos lingüísticos.
Al final de su evaluación, se emitirá un informe completo de resultados. Aquí puedes ver un ejemplo:
Contenido del 1er módulo Linguaskill: Reading and Listening
El módulo de comprensión escrita y oral (Reading and Listening) es adaptativo: esto significa que la dificultad de las preguntas aumenta o disminuye en función de las respuestas del candidato, hasta que Linguaskill dispone de información suficiente para identificar con certeza el nivel del candidato.
Como consecuencia, el número de preguntas del test no es fijo, y 2 candidatos que realizan el test al mismo tiempo no ven las mismas preguntas en la pantalla.
Tipos de pruebas del módulo Linguaskill Reading and Listening
La sección de comprensión escrita contiene 5 tipos de ejercicios:
1. Read and select: el candidato lee una nota, gráfico, etiqueta, memorándum o carta que presenta un texto breve y, a continuación, elige la frase o expresión que mejor corresponde al significado del texto entre 3 sugerencias.
2. Gapped sentences: el candidato lee una frase en la que falta una palabra y, a continuación, elige la palabra adecuada para completar la frase entre 4 propuestas.
3. Multiple-choice gap-fill: el candidato tiene que elegir la palabra o expresión correcta para rellenar los espacios en blanco de un texto con espacios vacíos.
4. Open gap-fill: el candidato lee un breve texto para rellenar huecos y completa los espacios en blanco con sus propias sugerencias.
5. Extended reading: el candidato lee un texto de longitud media y luego responde a preguntas de opción múltiple.
En la sección de comprensión oral, hay 2 tipos de ejercicios:
1. Listen and select: el candidato escucha una breve grabación y responde a preguntas de opción múltiple;
2. Extended reading: las preguntas se formulan en el orden en que aparece la información en la grabación.
Duración del módulo Linguaskill Reading and Listening
Este módulo dura entre 60 y 85 minutos.
Contenido del 2º módulo Linguaskill: Writing
Para el módulo de expresión escrita (Writing), los candidatos utilizan el teclado de un ordenador. La evaluación la realiza automáticamente el ordenador.
Tipos de pruebas del módulo de Writing de Linguaskill
La prueba consta de 2 partes, cada una de las cuales representa el 50 % de la nota final:
1. e-mail: los candidatos deberán escribir un correo electrónico de al menos 50 palabras sobre un tema determinado;
2. long text: los candidatos deben escribir un texto (por ejemplo, un artículo, una reseña o una entrada de blog) de al menos 180 palabras sobre un tema determinado.
Duración del módulo Linguaskill Writing
Este módulo dura 45 minutos.
Contenido del 3er módulo Linguaskill: Speaking
El módulo de expresión oral (Speaking) se desarrolla en un ordenador con auriculares. Las preguntas aparecen en la pantalla y se graban las respuestas del candidato.
Tipos de pruebas del módulo de Speaking de Linguaskill
El módulo de expresión oral consta de 5 partes, cada una de las cuales representa el 20 % de la nota final:
1. Interview: los candidatos responden a 8 preguntas sobre sí mismos;
2. Reading aloud: los candidatos leen 8 frases en voz alta;
3. Long turn 1: el candidato debe hablar durante un minuto sobre un tema determinado;
4. Long turn 2: se muestran al candidato uno o varios gráficos que deberá comentar durante un minuto;
5. Communication activity: los candidatos dan su opinión en forma de respuestas breves a 5 preguntas sobre el mismo tema.
Duración del módulo Linguaskill Speaking
Este módulo dura 15 minutos.
La prueba Linguaskill Anywhere
Los exámenes Linguaskill Business y Linguaskill General deben realizarse en un centro de exámenes autorizado. Pero con Linguaskill Anywhere, puedes presentarlos desde tu casa u oficina, utilizando tu propio ordenador. Se trata, por tanto, de una versión con seguimiento a distancia, pero cuyo contenido no varía con respecto a las evaluaciones Business y General tradicionales.
¿Cómo prepararse para las pruebas Linguaskill?
Es posible practicar para los exámenes de Linguaskill. Para ello, puedes utilizar los cursos y la formación gratuita de ISpeakSpokeSpoken, o recurrir a los recursos oficiales que pone a tu disposición el organizador de la prueba.
Los cursos de inglés de ISpeakSpokeSpoken
Nosotros ponemos a tu disposición:
- más de 200 lecciones de inglés que abarcan conjugación, gramática, pronunciación y vocabulario para mejorar tu nivel antes del día del examen;
- nuestro canal gratuito de YouTube para aprender con vídeos (de momento solo en francés).
Y para tener las máximas posibilidades de éxito, inscríbete a nuestro curso Pass Your English Test: una forma rigurosa pero divertida de preparar tu examen de Linguaskill y obtener la máxima puntuación.
Recursos oficiales de Cambridge English
En su página Cómo preparar los exámenes Linguaskill, el sitio web oficial de Cambridge English ofrece una serie de herramientas que te ayudarán a familiarizarte con la evaluación antes del gran día. Por ejemplo:
- pruebas prácticas (comprensión escrita y oral);
- newsletters de preparación;
- consejos prácticos y vídeos explicativos;
- versiones de demostración de las pruebas.
Otras evaluaciones del nivel de inglés
Los exámenes TOEIC y Linguaskill no son los únicos diseñados para evaluar tu nivel de inglés. Entre los más conocidos están TOEFL, Pipplet, IELTS y Cambridge English Qualifications. Todos tienen sus propias características específicas. ¡Ahora te los resumimos!
TOEFL
Los exámenes TOEFL (Test of English as a Foreign Language) se utilizan para evaluar el aprendizaje del inglés en todas las etapas de la educación de un estudiante. Hay 4 de ellos, administrados por ETS Global.
Para saber más, visita nuestra comparación detallada de los exámenes TOEIC y TOEFL.
Pipplet
También administrados por ETS Global, Pipplet permite a las empresas evaluar digitalmente los conocimientos lingüísticos de los solicitantes de empleo en menos de 24 horas. Estos exámenes se centran en situaciones profesionales y dan lugar a una evaluación basada en el MCER.
Para saber más, visita nuestra comparación detallada de los exámenes TOEIC y Pipplet.
IELTS
IELTS (International English Language Testing System) es uno de los principales exámenes administrados por Cambridge, el departamento de la universidad británica del mismo nombre especializado en publicar, evaluar, enseñar y certificar niveles de inglés.
Para más información, visita nuestra detallada comparación de los exámenes TOEIC e IELTS.
Títulos profesionales de Cambridge English Qualifications
Además de los emblemáticos exámenes IELTS y Linguaskill, Cambridge organiza otras evaluaciones lingüísticas. La organización ofrece tres pruebas dirigidas directamente al inglés en el lugar de trabajo:
1. Prueba B1 Business Preliminary;
2. Prueba B2 Business Vantage;
3. Prueba C1 Business Higher.
Para más información, visita nuestra detallada comparación de los exámenes TOEIC y Cambridge.
