Kit
complet

Kit complet

28 jours chrono pour transformer votre anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais

32 pages illustrées. Gratuit.
Disponible immédiatement.

Adresse e-mail non valide

Dire les années en anglais

Mis à jour le

Dans cet article, nous allons aborder les différentes façons d’exprimer une année en anglais ainsi que les nuances entre anglais britannique et anglais américain. C’est parti !

Les années jusqu’à l’an 1000

Pour exprimer une date jusqu’à l’an mille (the year one thousand), on prononce le premier chiffre séparément puis la paire qui suit :

AnnéeSéparation des chiffresÀ l’écritAudio
2592 – 59two fifty-nine
7867 – 86seven eighty-six
8888 – 88eight eighty-eight

De l’an 1000 à 1999

Pour exprimer une année jusqu’à 1999, on scinde le nombre en 2 :

AnnéeSéparation des chiffresÀ l’écritAudio
198419 – 84nineteen eighty-four
175817 – 58seventeen fifty-eight
153815 – 38fifteen thirty-eight

Les années qui finissent en -00

Pour années en 00 (1500, 1700, 1800, 1900) on emploie le terme hundred pour les 2 derniers chiffres :

AnnéeÀ l’écritAudio
1800eighteen hundred
1700seventeen hundred

Les années en -01, -02, -03, -04, -05, -06, -07, -08 et -09

Pour les 9 premières années de chaque siècle, il y a deux possibilités :

AnnéeÀ l’écritAudio
1901nineteen hundred and one / nineteen oh one
1604sixteen hundred and four / sixteen oh four

Les années à partir de 2001

A partir de 2001, il y a à chaque fois deux possibilités (3 si on compte la différence US/UK)

AnnéeÀ l’écritAudio
2000two thousand
2001two thousand and one (UK) / two thousand one (US) / twenty oh one (UK & US)
2014two thousand and fourteen (UK) / two thousand fourteen (US) / twenty fourteen (UK & US)

Avant ou après l’an 0 ? BC / AD vs. BCE / CE

Il existe la aussi deux façons pour préciser si une année se situe avant ou après l’an 0 : l’une se réfère au Christianisme, l’autre est plus académique.

Utilisation de BC et AD

  • BC = Before Christ = avant JC
  • AD = Anno Domini = après JC

Cette façon de préciser si une date se situe avant ou après l’an 0 prend comme point de repère la naissance de Jésus Christ.

BC ou ADExemple en anglaisTraduction en français
BCin 215 BCen 215 avant JC
1200 BCthe year 1200 BC 1200 avant JC
ADin 625 ADen l’an 625
300 ADthe year 300 ADl’an 300

L’emploi de BCE / CE est plus académique et préférable car ne faisant pas référence à une religion.

Utilisation de BCE et CE

BCE = Before the Common Era = avant notre ère

CE = Common Era = de notre ère

BCE ou CEExemple en anglaisTraduction en français
BCEin 894 BCEen 894 avant notre ère
1550 BCEthe year 1550 BCE 1550 avant notre ère
CEin 1066 CEen l’an 1066
722 CEthe year 722 CEl’an 722

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 4.91

Ce cours d'anglais a été créé par Thomas

Titulaire d’un PGCE Modern Foreign Languages, j’enseigne les langues depuis 2007. D’abord le FLE (Français Langue Etrangère) pendant quelques années, puis l’anglais.

Au cours de de mes années d’expérience j’ai eu l’opportunité de travailler avec tous les publics (maternelle, primaire, lycée, adultes) pour divers établissements et organismes en France et à l’étranger.

Découvrir Thomas Gauthier

4 réflexions au sujet de “Dire les années en anglais”

Laisser un commentaire