À l’oral comme à l’écrit, que dire ou écrire à une personne anglophone lorsque c’est la première fois que vous la rencontrez ?
Quelles formules utiliser pour parler de vous avec pertinence, mais aussi pour montrer que vous vous intéressez à votre interlocuteur ?
Dans cette leçon de vocabulaire, nous allons voir de façon simple comment se présenter en anglais.
Table des matières →
Tout le vocabulaire pour se présenter en anglais
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Se présenter en anglais.
Voici un exemple de présentation basique en 3 phrases :
- Hello! How are you? = Salut ! Comment ça va ?
- I’m Neil and I was born in 1988 in London. Now I live in Chicago. = Je m’appelle Neil et je suis né en 1988 à Londres. Maintenant, j’habite à Chicago.
- I’m a teacher, I like music and I’m married. = Je suis professeur, j’aime la musique et je suis marié.
À noter : pour votre confort de lecture, nous avons opté pour le tutoiement systématique dans nos traductions. Mais n’oubliez pas que How are you?, par exemple, peut aussi bien se traduire par “Comment vas-tu ?” que par “Comment allez-vous ?”.
Saluer en anglais
| Anglais | Français | Remarques💡 |
|---|---|---|
| Hello! | Bonjour ! | |
| Hi! | Salut ! | Plus familier que Hello!. |
| Good morning! | Bonjour ! | S’utilise exclusivement avant midi. |
| Good afternoon! | Bonjour ! | S’utilise exclusivement entre midi et le début de soirée. |
| Good evening! | Bonsoir ! | S’utilise exclusivement dans la soirée. |
| Good night! | Bonne nuit ! |
Prendre des nouvelles en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| How are you? | Comment vas-tu ? | |
| I’m fine, thank you. And you? | Je vais bien, merci. Et toi ? | |
| Nice to meet you! | Enchanté(e) ! | |
| It’s a pleasure to meet you! | Ravi(e) de te rencontrer ! | |
| How do you do? | Comment te portes-tu ? | C’est la manière la plus soutenue de demander comment va votre interlocuteur. Dans ce cas, vous devez répondre la même chose. |
Décliner son identité en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| I’m Neil Armstrong. | Je suis Neil Armstrong. | |
| My name is Steven Spielberg. | Mon nom est Steven Spielberg. | |
| My first name is Brad and my surname is Pitt. | Mon prénom est Brad et mon nom de famille est Pitt. | Le “nom de famille” peut se traduire par surname mais aussi last name. |
| What’s your name? | Comment t’appelles-tu ? |
Parler de la date et du lieu de naissance en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| How old are you? | Quel âge as-tu ? | |
| When’s your birthday? | Quand est ton anniversaire ? | |
| When were you born? | Quand es-tu né(e) ? | Pour exprimer la naissance, la langue anglaise emploie exclusivement les temps were et was. On ne croisera jamais d’hérésie comme I |
| Where were you born? | Où es-tu né(e) ? | |
| I’m 46 years old. | J’ai 46 ans. | Contrairement au français, la langue anglaise utilise le verbe être pour exprimer l’âge, et non le verbe avoir. |
| I’m 27. | J’ai 27 ans. | À l’oral, les anglophones se débarrassent volontiers de years old après le nombre. |
| I’m turning 47 next month. | J’aurai 47 ans dans un mois. | |
| I’m turning 28 next week. | J’aurai 28 ans la semaine prochaine. | |
| I was born on the 30th of April 1968. | Je suis né le 30 avril 1968. | Sert à donner votre date de naissance complète. |
| I was born in 1986. | Je suis né en 1986. | Sert à donner votre année de naissance. |
| I was born in Soweto. | Je suis né à Soweto. | Sert à donner votre lieu de naissance. |
Évoquer son origine géographique et son lieu de résidence en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| I’m from Paris. | Je viens de Paris. | |
| I live in London. | Je vis à Londres. | |
| I lived in the USA for 2 years. | J’ai habité aux États-Unis pendant 2 ans. | Pour parler d’un endroit où vous avez habité mais où vous ne vivez plus, utilisez le prétérit. |
| I have lived in this town for 2 years. | J’habite dans cette ville depuis 2 ans. | Pour parler d’un endroit où vous habitez encore, utilisez le present perfect (ici avec for suivi d’une durée). |
| I have lived in this town since 2019. | J’habite dans cette ville depuis 2019. | Pour parler d’un endroit où vous habitez encore, utilisez le present perfect (ici avec since suivi d’une date). |
| I’m French / American / Belgian / Welsh / Scottish / Irish. | Je suis français(e) / américain(e) / belge / gallois(e) / écossais(e) / irlandais(e). | Contrairement au français, la langue anglaise impose l’emploi d’une majuscule au début des nationalités. |
| Where are you from? | D’où viens-tu ? | |
| Where do you come from? | D’où viens-tu ? | C’est une formule un peu plus soutenue que Where are you from?. |
| Where do you live? | Où habites-tu ? |
Présenter son métier en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| What’s your job? | Quel est ton métier ? | Découvrez les noms des métiers en anglais. |
| What do you do for a living? | Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? | |
| What do you do? | Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? | For a living est ici sous-entendu : avec cette formule plus familière, on comprend que, dans ce contexte, vous interrogez votre interlocuteur sur son métier. |
| I work as an engineer. | Je travaille en tant qu’ingénieur. | Contrairement au français, la langue anglaise place toujours le déterminant a ou an devant le métier. |
| I’m a teacher. | Je suis professeur. |
Lister ses passions et hobbies en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| What are your hobbies? | Quelles sont tes passions ? | Cliquez pour étoffer votre vocabulaire anglais des hobbies ! |
| What is your favorite pastime? | Quel est ton passe-temps préféré ? | |
| I like music. | J’aime bien la musique. | Like est le verbe le plus neutre pour parler de vos hobbies : vous exprimez ainsi un intérêt, sans aller jusqu’à la passion. |
| I enjoy dancing. | J’aime beaucoup danser. | Si enjoy est suivi d’un verbe, alors ce dernier sera forcément en –ING. À l’inverse, like et love peuvent être suivis d’un verbe en -ING aussi bien que d’un verbe à l’infinitif avec to. |
| I’m into opera and antiques. | Je suis branché(e) opéra et antiquités. | |
| I love cycling. | J’adore faire du vélo. | Love est un verbe fort pour parler de vos hobbies : avec lui, vous exprimez un intérêt qui vous tient réellement à cœur. |
Dire son statut familial en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| I’m married. | Je suis marié(e). | Married s’écrit avec deux R alors que “marié(e)” n’en prend qu’un seul. |
| I’ve been married for 12 years. | Je suis marié(e) depuis 12 ans. | Pour exprimer le fait que vous êtes toujours marié(e), utilisez le present perfect (ici avec for suivi d’une durée). |
| I’ve been married since 2001. | Je suis marié(e) depuis 2001. | Pour exprimer le fait que vous êtes toujours marié(e), utilisez le present perfect (ici avec since suivi d’une date). |
| I was married for 7 years, but I’m single now. | J’ai été marié(e) pendant 7 ans, mais je suis célibataire maintenant. | Pour dire que vous avez été marié(e) mais que vous ne l’êtes plus, utilisez le prétérit. |
| I’m single. | Je suis célibataire. | |
| I’m divorced. | Je suis divorcé(e). | |
| I’ve been divorced 8 years now. | Ça fait maintenant 8 ans que je suis divorcé(e). | Avec le present perfect, vous pouvez également utiliser now au lieu de for pour exprimer une durée. Il s’agit d’une formule moins soutenue. |
| I’m a widow / a widower. | Je suis veuf / veuve. | Au féminin, on ajoute la terminaison -ER à la fin du même mot. |
| I have 2 children. | J’ai 2 enfants. | |
| I have 3 kids. | J’ai 3 gosses. | Kids est une manière plus orale, plus familière, de parler de vos enfants. |
| I don’t have any children. | Je n’ai pas d’enfant. |
Remercier un interlocuteur pour son attention en anglais
| Anglais | Français | Remarques 💡 |
|---|---|---|
| Thank you! | Merci ! | |
| Thanks for listening! | Merci de m’avoir écouté(e) ! | |
| That’s it! | Ça y est, j’ai fini ! | Cette formule est familière. |
| What about you? | Et toi ? | |
| How about you? | Et toi ? | Il s’agit d’une version légèrement plus soutenue que What about you?. |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Se présenter en anglais.
Un exemple de présentation en anglais
- Hello, my name is Paul and I’m 45 years old. = Bonjour, je m’appelle Paul et j’ai 45 ans.
- I’m French and I live in France near Paris. = Je suis français et j’habite en France, près de Paris.
- I was born in Montpellier but my parents moved to Paris when I was 13. = Je suis né à Montpellier mais mes parents ont déménagé à Paris quand j’avais 13 ans.
- I’m a Spanish teacher, and I’ve been teaching for 20 years now. = Je suis professeur d’espagnol et j’enseigne depuis 20 ans maintenant.
- I met my first wife when I was 25. We were married for 10 years then we divorced. = J’ai rencontré ma première femme quand j’avais 25 ans. Nous avons été mariés pendant 10 ans, puis nous avons divorcé.
- I’ve been married for the second time for 2 years now and we have 3 children. = Je suis marié avec ma seconde épouse depuis 2 ans maintenant, et nous avons 3 enfants.
- I like watching soccer on TV and playing tennis. = J’aime regarder le football à la télé et jouer au tennis.
- What about you ? = Et toi-même ?
Présentation à compléter
Pour vous aider à dire qui vous êtes, voici un petit texte pour se présenter en anglais à compléter vous-même :
- Hello, my name is ……….. and I’m ……… years old.
- I’m ……… and I live in ………..
- I’m a ………………………, and I’ve been ………………. for ……………… years now.
- I’m …………………….. (married / single / divorced / a widow)
- I have ……….. children.
- I like…………………… and …………………………………..
- What about you ?
En vidéo
Dans cette vidéo, découvrez toutes les expressions pour dire votre nom, votre âge, d’où vous venez, où vous habitez, ce que vous faites, ou encore quels sont vos hobbies. Idéal pour travailler à la fois votre écoute et votre prononciation !
Comment se présenter en anglais facilement en 10 points (âge, nationalité, hobbies, etc.)
En résumé
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Se présenter en anglais.
En apprendre plus
Vous souhaitez apprendre de nouveaux mots en anglais ? Découvrez nos autres fiches de vocabulaire de base.
- Les phrases de politesse en anglais
- Les qualités et les défauts en anglais
- Les sentiments et émotions en anglais
- Le vocabulaire du sport en anglais
- Le vocabulaire du corps humain
thank you so mush sir for your lesson
You’re welcome!
Thanks you so much sir
You’re welcome!
Merci beaucoup pour ce cours
Thank you very much!
Merci beaucoup Adrien pour ta patience et surtout ta bonne humeur…je commence aujourd’hui avec toi et je trouve une grande joie car ce que tu nous donnes est vraiment magnifique…c’est un trésor 💰thank you very much
Welcome among us!
Vraiment merci
J’ai beaucoup aimé
Soit béni
Thank you very much for your feedback.
Très cool Adrien merci vraiment thank’s
You’re welcome!