Le present perfect simple est un temps composé en anglais, il se forme grâce à l’auxiliaire have et au participe passé du verbe. Il exprime une action ayant un lien entre le passé et le présent, c’est pourquoi il est souvent confondu avec le past simple (prétérit).
Sa forme est similaire au passé composé en français, mais attention : ces deux temps expriment un sens différent, car la logique des temps n’est pas la même entre les deux langues.
Table des matières →
Comment former le present perfect en anglais ?
La construction du present perfect simple est la suivante : auxiliaire have au présent (have, has) + participe passé.
Le participe passé correspond à la base verbale + terminaison -ed, sauf pour les verbes irréguliers. À l’oral, l’auxiliaire have est souvent contractée en ‘ve ou ‘s.
Exemples :
| Type | Anglais | Anglais (contracté) | Français |
|---|---|---|---|
| Verbe régulier | He has called the hospital, the ambulance is coming. | He’s called the hospital, the ambulance is coming. | Il vient d’appeler l’hôpital, l’ambulance arrive. |
| Verbe irrégulier | You have run away. | You’ve run away. | Tu t’es enfui. |
| Verbe irrégulier | He has thrown the ball. | He’s thrown the ball. | Il a lancé la balle. |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La conjugaison du present perfect simple en anglais.
1. La forme affirmative
Pour former une phrase affirmative au present perfect simple, on utilise la structure suivante : sujet + have (+ adverbe) + participe passé + complément de phrase.
2. La forme interrogative
Pour former une question au present perfect simple, il faut inverser le sujet et l’auxiliaire have. Voici les deux structures à utiliser :
- Mot interrogatif + auxiliaire have + (adverbe +) sujet + participe passé + complément de phrase
- Auxiliaire have + (adverbe +) sujet + participe passé + complément de phrase
3. La forme négative
Pour former une phrase négative au present perfect simple, il faut ajouter le mot de négation not après l’auxiliaire have : sujet + auxiliaire have + not + participe passé + complément de phrase.
L’auxiliaire have peut être contractée à la forme négative :
- have not ➝ haven’t
- has not ➝ hasn’t
Exemples :
| Type | Anglais | Anglais (contracté) | Français |
|---|---|---|---|
| Phrase affirmative | I have just bought a new car. | I’ve just bought a new car. | Je viens d’acheter une nouvelle voiture. |
| Phrase affirmative | We have changed since we left our country. | We’ve changed since we left our country. | Nous avons changé depuis que nous avons quitté notre pays. |
| Phrase interrogative | Who has bought this car? | Who’s bought this car? | Qui a acheté cette voiture ? |
| Phrase interrogative | Have you already watched this movie? | – | As-tu déjà visionné ce film ? |
| Phrase négative | They have not seen each other in a while. | They haven’t seen each other in a while. | Il ne sont pas vus depuis un moment. |
| Phrase négative | She has not eaten meat since she read this book. | She hasn’t eaten meat since she read this book. | Elle n’a pas mangé de viande depuis qu’elle a lu ce livre. |
L’auxiliaire have et les participes passés (rappel)
L’auxiliaire have se conjugue de la manière suivante :
| Pronom | Auxiliaire have, présent |
|---|---|
| I | have |
| You | have |
| He, she, it | has |
| We | have |
| You | have |
| They | have |
Remarques :
- Notez la forme has pour la troisième personne du singulier.
- Contrairement au français, l’auxiliaire have est utilisé avec tous les verbes pour former le present perfect. On n’utilise jamais l’auxiliaire be pour former un temps perfect simple.
Les participes passés
Le participe passé des verbes réguliers se forme en ajoutant la terminaison –ed au radical (base verbale) :
- enjoy + ed ➝ enjoyed
- attach + ed ➝ attached
- play + ed ➝ played
Quelques participes passés spéciaux :
- Try ➝ tried : les verbes finissant en -y précédé d’une consonne voient le -y transformé en -i.
- Travel ➝ travelled : les verbes finissant en consonne-voyelle-consonne voient la dernière consonne doublée.
Les participes passés irréguliers :
Les participes passés des verbes irréguliers anglais ne suivent aucune règle spécifique. Ils peuvent être donc très différents de la base verbale :
- forget ➝ forgotten
- see ➝ seen
- run ➝ run
Conjugaison d’avoir et être au present perfect simple
| Pronom | Avoir, to have | Être, to be |
|---|---|---|
| I | have had | have been |
| You | have had | have been |
| He, she, it | has had | has been |
| We | have had | have been |
| You | have had | have been |
| They | have had | have been |
Quand utiliser le present perfect ?
- Pour une action passée qui continue dans le présent
- Pour une action terminée qui a des conséquences dans le présent
- Pour une action dont le résultat est important, mais pas le moment précis
- Pour une action répétée durant une période de temps non déterminée
- Avec certains adverbes : just, already, never, ever, yet, …
- Avec la formulation : This is the first time …
12 exemples de phrases au present perfect en anglais
| Anglais | Français | Temps utilisé en français | Remarque |
|---|---|---|---|
| They have lived in London since 1979. | Ils vivent à Londres depuis 1979. | Présent de l’indicatif | Notez l’emploi de since et for. Ce sont deux adverbes très fréquents avec le present perfect. Since permet de marquer un point d’ancrage dans le passé (une date, un événement). |
| She’s known Sara for 4 years. | Ça fait 4 ans qu’elle connaît Sara. | Présent de l’indicatif | For permet d’exprimer une durée. |
| I’ve just cut my finger. It’s bleeding. | Je viens de me couper le doigt. Il saigne. | Présent de l’indicatif | L’événement passé (se couper le doigt) a une répercussion immédiate dans le présent (saigner) |
| I have lost my wallet! I can’t pay the taxi. | J’ai perdu mon porte-monnaie ! Je ne peux pas payer le taxi. | Passé composé | – |
| He has done his homework. | Il a fait ses devoirs. | Passé composé | C’est le résultat qui nous intéresse, pas le moment de l’action. |
| They’ve watched all the Harry Potter. | Ils ont regardé tous les Harry Potter. | Passé composé | C’est un bilan au moment présent. |
| He has travelled to India many times. | Il a souvent voyagé en Inde. | Passé composé | C’est un bilan au moment présent. |
| Have you ever been to Japan? | Es-tu déjà allé(e) au Japon ? | Passé composé | L’adverbe crée un lien entre le passé et le présent. |
| She’s never swum in the sea. | Elle n’a jamais nagé dans la mer. | Passé composé | L’adverbe crée un lien entre le passé et le présent. |
| I’ve already bought the tickets for the concert. | J’ai déjà acheté les billets pour le concert. | Passé composé | L’adverbe crée un lien entre le passé et le présent. |
| We have not met the director yet. | Nous n’avons pas encore rencontré le directeur. | Passé composé | L’adverbe crée un lien entre le passé et le présent. |
| This is the first time she’s been so mad at her brother. | C’est la première fois qu’elle est autant énervée contre son frère. | Présent de l’indicatif | – |
Remarque :
He has done his homework.
Il a fait ses devoirs.
Ici, on traduit par un passé composé, car l’action s’est effectivement déjà déroulée. Cependant, c’est le résultat qui nous intéresse : maintenant, les devoirs sont faits. Le moment où les devoirs ont été faits n’est pas important.
Si une date ou un moment passés étaient mentionnés, on utiliserait le prétérit :
He did his homework during the weekend..
Il a fait ses devoirs durant le weekend.
Indicateurs de temps du present perfect simple
| Anglais | Français |
|---|---|
| Already | déjà |
| Always | toujours |
| Ever | déjà, jamais, toujours |
| For | pendant |
| Just | juste, venir de |
| Lately | dernièrement |
| Many times | plusieurs fois |
| Never | jamais |
| Recently | récemment |
| Since | depuis |
| So far | jusqu’à maintenant |
| Yet | encore, toujours |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La conjugaison du present perfect simple en anglais.
Comment traduire le present perfect en français ?
Le present perfect peut se traduire par le présent, le passé composé ou le futur en anglais :
- Présent, avec les prépositions : for, since et just.
- Passé composé : pour faire un bilan.
- Futur antérieur, avec locutions : by the time, as soon as, after, until, once, when.
| Anglais | Français | Temps utilisé en français |
|---|---|---|
| They have lived in London since 1979. | Ils vivent à Londres depuis 1979. | Présent de l’indicatif |
| I’ve just cut my finger. It’s bleeding. | Je viens de me couper le doigt. Il saigne. | Présent de l’indicatif |
| He has travelled to India many times. | Il a souvent voyagé en Inde. | Passé composé |
| Iris has lived her whole life here. | Iris a vécu sa vie entière ici. | Passé composé |
| As soon as I’ve saved 2500€, I’ll go on holiday. | Dès que j’aurai économisé 2500€, je partirai en vacances. | Futur antérieur |
| After they have finished their road trip, they will return to work. | Après qu’ils auront terminé leur road trip, ils retourneront travailler. | Futur antérieur |
La différence entre temps et aspects (remarque importante)
En anglais, il existe uniquement deux temps : le présent et le passé. À ces temps, on peut ajouter trois aspects :
- continuous,
- perfect,
- perfect continuous.
Cela signifie que le present perfect n’est pas un temps, mais un aspect du présent. L’aspect définit comment vous observez un événement. Dans le cas du present perfect, vous créez un lien entre un événement présent et passé.
Le present perfect et la voix passive
Quand la voix passive est utilisée en anglais ?
Lorsque vous utilisez la voix active, l’accent est mis sur le sujet qui fait l’action. Et au contraire, si vous utilisez la voix passive, l’accent est mis sur l’objet qui subit l’action.
Exemples :
| Type | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Voix active | They have painted the house. It is pink now. | Ils ont paint la maison. Elle est rose maintenant. |
| Voix passive | The house has been painted. It is pink now. | La maison a été peinte. Elle est rose maintenant. |
Former la voix passive au present perfect
Pour former la voix passive avec le present perfect, vous avez deux constructions possibles. Vous pouvez introduire ou non l’auteur de l’action (l’agent) :
- objet + has been + participe passé + by + agent
- objet + has been + participe passé
Exemples :
| Type | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Avec agent | The house has recently been decorated by an interior designer. It looks a lot more modern. | La maison a été récemment décorée par un architecte d’intérieur. Elle a l’air bien plus moderne. |
| Sans agent | The house has recently been decorated. It looks a lot more modern. | La maison à été récemment décorée. Elle a l’air bien plus moderne. |
Dans le premier exemple, on tient à préciser que le travail a été fait par un architecte d’intérieur. Cette information n’est pas nécessaire et peut être supprimée comme dans le deuxième exemple.
Quelle est la différence entre le past simple et le present perfect ?
Le past simple (prétérit ou passé simple) s’utilise pour parler d’une action terminée, sans conséquence sur le présent. Le present perfect s’utilise pour établir un lien entre un événement présent et passé.
| Type | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Present perfect simple | Iris has lived her whole life here. | Iris vit ici depuis toujours. |
| Prétérit (simple past) | Iris lived her whole life here. | Iris vécut sa vie entière ici. |
Grâce à cet exemple, il est facile de comprendre le sens qu’apporte le present perfect.
En effet, dans la première phrase l’utilisation du present perfect signifie qu’Iris est toujours vivante, alors que dans la deuxième phrase l’utilisation du past simple implique qu’Iris est décédée.
Quelle est la différence entre le present perfect simple et le present perfect continuous ?
Le present perfect simple met l’accent sur le résultat d’une action, alors que le present perfect continuous met l’accent sur la répétition, la durée ou le prolongement de l’action dans le présent.
| Type | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Present perfect simple | He has run 15 kilometers today. Now, he’s tired. | Il a couru 15 kilomètres aujourd’hui. Maintenant, il est fatigué. |
| Present perfect continuous | He has been running for five hours. He will be exhausted. | Ça fait cinq heures qu’il court. Il va être épuisé. |
En vidéo
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La conjugaison du present perfect simple en anglais.
Exercices
Cliquez ici pour accédez à nos exercices sur le present perfect en anglais.
Commencé à apprendre à partir de cours d’ une autre langue Pl. Plus facile à comprendre ici ( me semble t’il) merci Énormément de travail reste à faire reprendre et reprendre sans cesse jusque obtention
Practice makes perfect!
Wow excellent prof ,good job god bless you!thank you very much!
Thank you Richemy.
PS: “excellent teacher”
Génial
🙂
Grâce à ce cours, je comprends mieux l’utilité du present perfect. Thanks Adrian
Super !
Mon cher Adrien, je n’ai pas assez de mots pour te dire merci.Car je pensais que j’avais bien maitrisé ces aspects depuis belles lurettes,j’ai fini par constater dès aprésant je ne connaissais rien en ce qui concerne le present perfect et le past participle.cependant maintenant je peux dire je ressens un peu de progrès chez moi.
Merci pour ton message. Je suis ravi que ça t’éclaire !
Thanks so much Adrien. May God bless you abuntanly !
Thank you very much, Prince!
PS: abundantly
Non non c’est trop dingue merci beaucoup
You’re welcome!