Tableau des verbes irréguliers anglais

Le tableau est composé de 5 colonnes :

1. Infinitif : c’est la base verbale.
2. Prétérit : c’est le principal temps du passé, aussi appelé past simple.
3. Participe passé : c’est la forme du verbe qui permet de construire des temps composés.
4. Traduction : c’est l’infinitif en français.
5. Audio : pour entraîner votre écoute et prononciation.

Les verbes irréguliers anglais ne présentent pas de terminaison en -ed. La terminaison en -ed et ses variantes (-d, -ied) caractérisent les verbes réguliers au passé en anglais.

Les principaux temps en anglais où l’on retrouve des formes irrégulières sont :

• prétérit (ou past simple)
• present perfect
• tous les autres temps composés (past perfect, future perfect, …)

En anglais, on retrouve quelques cas irréguliers au present simple :

• To be (verbe être) se conjugue : I am, you are, he / she / it is, we are, you are, they are.
• To have (verbe avoir) se conjugue : I have, you have, he / she / it has, we have, you have, they have.
• Les verbes modaux : ils gardent tout le temps la même forme

Pour reconnaître un verbe irrégulier, comparez son prétérit et son participe passé à sa base verbale. Un verbe est régulier si son prétérit et son participe passé suivent la formation régulière en -ed à partir de la base, avec les adaptations orthographiques nécessaires. Sinon, il est irrégulier.

Chaque verbe irrégulier a donc sa propre forme, qui doit être apprise par cœur pour pouvoir l’identifier et l’employer.

Exemples de verbes réguliers anglais :

• To watch = watched au past simple, watched au participe passé
• To cry = cried au past simple, cried au participe passé

Exemples de verbes irréguliers anglais :

• To go = went au past simple, gone au participe passé
• To cut = cut au past simple, cut au participe passé
• To get = got au past simple, got / gotten au participe passé

Au past simple, les verbes lexicaux reviennent à la base verbale après did ou didn’t. Le verbe be fait exception : il conserve was ou were dans les questions et négations, sans do.

Exemples :

• Where did he go?
• She cut her hair short.

La majorité des verbes irréguliers sont les mêmes dans les deux pays. Cependant, on retrouve une légère différence culturelle :

• Anglais américain : les formes régulières sont privilégiées, la langue est donc simplifiée. Par exemple : learn, learned, learned.
• Anglais britannique : les formes irrégulières sont privilégiées, la langue reste originale. Par exemple : learn, learnt, learnt.

On retrouve plus de 200 verbes irréguliers en anglais. Si on prend en compte les formes dérivées, il y en a plus de 400. Exemple : to see = voir / to foresee = prévoir.

Source : https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_irregular_verbs

Voici nos 3 meilleures techniques pour mémoriser les verbes irréguliers anglais :

1. Concentrez-vous uniquement sur les verbes les plus utiles.
2. Regroupez les verbes par sons. Exemple : sleep, slept, slept et weep, wept, wept.
3. Apprenez les verbes irréguliers dans des phrases.

Retrouvez notre guide complet à ce sujet : 3 conseils pour apprendre et mémoriser les verbes irréguliers