Les mots de liaison en anglais : liste par thème et exemples

Mise à jour : 16 novembre 2019.

Les connecteurs logiques anglais, ce sont tous ces mots de liaison dont vous avez absolument pour structurer vos phrases dans une langue, et dans ce cas en anglais.

C’est un point très important à connaître dans une langue, dans notre cas l’anglais.

En effet, les mots de liaison anglais vous permettent de montrer la relation entre différentes idées dans un texte ou une discussion tout en évitant les répétitions. Vous en avez besoin pour construire une argumentation avec des exemples, des oppositions et mettre en avant certains points.

Je les ai rangés par thème, pour faciliter la mémorisation.

Je vous conseille d’en apprendre au moins 2 par thème, avec les exemples qui les suivent, pour connaitre les mots dans leur contexte.

okLes mots pour commencer une phrase

Ces connecteurs logiques anglais sont utiles pour introduire une idée, un premier point ou une argumentation complète que vous développez ensuite dans un paragraphe.

  • first (premièrement)
  • first of all (tout d’abord)
  • to start with / to begin with (pour commencer)

Exemples :

First of all, I would like to mention the fact that …

(Tout d’abord, j’aimerais mentionner le fait que …)

Ok, Jane. I am going to tell you everything. First, it is not the first time it happened to me …

(Ok, Jane. Je vais tout te raconter. Premièrement, ce n’est pas la première fois que cela m’est arrivé.)

okLes connecteurs logiques pour continuer la discussion

Pour détailler votre pensée ou pour en expliquer la suite, vous aurez besoin d’un peu plus de vocabulaire. Avec les mots de liaison anglais suivants, vous serez capables de dire “de plus”, “par exemple”, “en effet”, etc.

  • and (et)
  • next (ensuite)
  • secondly (deuxièmement)
  • also (aussi)
  • for example / for instance (par exemple)
  • furthermore / moreover (de plus)
  • besides (en outre)
  • in other words (en d’autres mots)
  • that is to say (c’est à dire)
  • such as (comme par exemple)
  • indeed (en effet)
  • as a matter of fact (à vrai dire, en réalité)
  • in addition to … (pour compléter ce qui vient d’être dit)

Exemples

I was too tired to go to work. Besides, the weather made me feel so depressed.

(J’étais trop fatigué pour aller au travail. De plus, le temps me déprimait.)

He ran such as an in a fiction movie not to miss the bus. Indeed, he would have been fired if he didn’t manage to take it.

(Il courait tel un héros dans un film de fiction pour ne pas manquer le bus. En effet, il aurait été renvoyé s’il n’avait pas réussi à le prendre.)

okLes mots pour finir un discours

La conclusion est une partie essentielle lorsque vous communiquez dans une langue. Vous pouvez utiliser les mots suivant afin de conclure un discours tout en résumant ou en ajoutant un point supplémentaire à votre idée.

  • to conclude / in conclusion (en conclusion)
  • to sum up / all in all / in short / in brief (en résumé)
  • lastly, finally (enfin)

Exemples :

First I was afraid of Peter, then I got to know him, and finally I like him.”

( Au début j’avais peur de Peter, puis j’ai appris à le connaitre et finalement je l’adore.)

To start with, I would say that he is a brilliant student. Furthermore, every teacher appreciate his investment. To sum up, I think he should not be fired. “

(Pour commencer, je voudrais dire que c’est un excellent élève. De plus, tous les professeurs apprécient son travail. En résumé, je pense qu’il ne devrait pas être renvoyé.)

okLes connecteurs logiques anglais pour indiquer la condition

Lorsque vous avez besoin de mettre une condition entre deux ensembles d’idées dans une conversation ou dans un texte en anglais, les mots suivants vous seront très utiles.

  • if (si)
  • wether (si, lorsqu’on doit choisir entre deux choix)
  • otherwise (sinon)
  • then (alors)
  • except if / unless (à moins que)
  • provided that (à condition que)
  • as long as (du moment où)

Exemples :

It doesn’t matter wether you take the train or drive provided that you arrive on time at the the meeting point.

(Cela importe peu que tu prennes le train ou que tu conduises à condition que tu arrives à l’heure au lieu du rendez-vous.)

If you’re stupid, you can’t succeed unless you work hard.

(Si tu es bête, tu ne peux pas réussir à moins que tu travailles dur)

As long as it’s so cold, the kids can’t go outside, except if they are well dressed.

(Tant qu’il fait si froid, les enfants ne peuvent pas aller jouer dehors, sauf s’ils sont bien couverts.)

You have to listen to me, otherwise youl’ll be punished.

(Tu as intérêt à m’écouter, sinon tu seras puni.)

okLes mots de liaison anglais de cause et de conséquence

Démontrer un lien de cause à effet entre plusieurs éléments peut être très compliqué en anglais si vous manquez de vocabulaire. Les expressions suivantes sont employées pour dire “parce que”, “par conséquent”, “car”, etc.

  • because (parce que)
  • that is the reason why (c’est pourquoi)
  • because of (à cause de )
  • thanks to (grâce à)
  • for (car)
  • since (puisque)
  • so (donc)
  • as a result (de ce fait)
  • therefore / consequently (par conséquent)
  • as a consequence (par conséquent)
  • so that (de telle sorte que)

Exemples :

Because of his negligence, we had to work harder.

(A cause de sa négligence, nous avons dû travailler dur.)

Thanks to the blog, I was able to learn English. As a consequence, I’ve been able to travel.

(Grâce à ce blog, j’ai pu apprendre l’anglais. En conséquence, j’ai pu voyager. )

okLes mots de liaison pour indiquer l’opposition

Vous devez opposer deux idées ou points de vue ? Exprimer l’opposition en anglais est plutôt simple avec la liste de mots et les exemples qui suivent.

  • although / though (bien que)
    • attention : though peut aussi signifier pourtant
  • whereas (alors que)
  • while (tandis que)
  • even if / even though (même si)
  • yet / still (pourtant)
  • despite / in spite of  (malgré)
  • instead of (au lieu de)

Exemples :

In spite of his prestation, he didn’t win a medal, even if we were convinced he would.

(Malgré ses performances, il n’a pas gagné de médaille, alors que nous étions convaincus qu’il gagnerait.)

Although he is a hard worker, he still doesn’t earn luch money.

(Bien qu’il soit travailleur, il ne gagne toujours pas bien sa vie. )

He chose economics instead of politics yet he does not regret his choice.

(Il a choisi l’économie au lieu de la politique, pourtant il ne regrette pas son choix.)

okLes connecteurs pour indiquer un objectif, un but

Il faut bien faire attention à ne pas confondre but, cause et conséquence. Le but est la raison pour laquelle on accomplit une action, tandis que la conséquence en est un résultat.

Les mots de liaison anglais suivant vous permettront d’exprimer le but facilement en anglais.

  • but (mais)
  • to / in order to / for (pour)
  • in order that / so that (afin que)
  • however / nevertheless (cependant, toutefois)
  • on the contrary (au contraire)
  • on the one hand – on the second hand (d’un côté – de l’autre côté)
  • unlike (à la différence de )

Exemples :

In order to help him, I cleaned his room so that he could work easily.

(Pour l’aider, j’ai rangé sa chambre afin qu’il puisse travailler plus facilement.)

However he told me that it was not helpfull.

(Il m’a dit néanmoins que ce n’était d’aucune utilité. )

Vous trouverez dans n’importe quelle langue et dans n’importe quel type de texte toute sorte de connecteur logique ou de mot de liaison. Que ce soit pour exprimer l’opposition, la condition, l’éventualité ou pour renforcer une idée, affirmer que vous avez raison, etc.

Bref, exprimer un lien logique ou au contraire illogique entre deux idées.

Pour communiquer efficacement en anglais, il est vraiment important que vous en connaissiez quelques uns.

Et j’espère que grâce à ce cours, les connecteurs “on the contrary”, “for instance”, “as a matter of fact” ou encore “in spite of” n’ont plus aucun secret pour vous !

 

Les autres cours de grammaire anglaise :

 

13 réflexions sur “Les mots de liaison en anglais : liste par thème et exemples”

  1. Je pense que le fait de donner des cours englais gratuitement ,c’est une bonne initiative et vraiment je vous apprécie de continuer à cette lancé

  2. Dans “les mots pour indiquer l’opposition”, je crois avoir relevé une coquille, “bien que” se traduit par “although” ou bien par “though”, et non “tough”, ou je fais erreur ?
    En tout cas une très bonne liste qui m’est bien pratique ! Thank you very much !

    1. Bonjour Damien,

      tu as totalement raison ! C’est grâce aux lecteurs comme toi que iSpeakSpokeSpoken devient meilleur tous les jours.

      Merci pour ta remarque, c’est corrigé.

      Have a nice day,
      Adrien 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *