Gently, poorly, highly, usually, precisely, hopefully… Ces mots de la langue de Shakespeare ont deux choses en commun : ce sont des adverbes, et comme de très nombreux adverbes anglais, ils terminent par les lettres -LY !
Dans ce cours de grammaire, nous allons voir de façon simple à quoi servent les adverbes, où les positionner dans les phrases, comment former un adverbe en -LY, et quels sont ceux qu’il faut impérativement mémoriser. C’est parti – smoothly (tout en douceur) !
Comment former un adverbe en -LY en anglais ?
Dans la langue de Shakespeare, la majorité des adverbes est dérivée d’adjectifs auxquels on a tout simplement ajouté le suffixe -LY. Par exemple, l’adjectif slow (lent) + -LY forment l’adverbe slowly (lentement).
Les cas généraux
En anglais, vous pouvez ajouter les lettres -LY à un très grand nombre d’adjectifs – mais pas à l’intégralité – pour les transformer en adverbes. C’est la règle la plus simple et, heureusement, la plus courante à retenir !
Exemples
- extreme = extremely
- high = highly
- real = really
Le cas des adjectifs terminant par -FUL
Lorsqu’un adjectif termine en -FUL, on lui ajoute là aussi les lettres -LY. Autrement dit, le L final est doublé !
Exemples
- hopeful = hopefully
- careful = carefully
- painful = painfully
Le cas des adjectifs terminant par -Y
Lorsqu’un adjectif termine par la lettre Y, on remplace ce Y par la lettre I avant de lui apposer la terminaison -LY.
Exemples
- cosy = cosily
- funny = funnily
- sexy = sexily
Le cas des adjectifs terminant par -E
Lorsqu’un adjectif termine par la lettre E, il faut bien conserver cette lettre finale avant d’ajouter la terminaison en -LY.
Exemples
- cute = cutely
- definite = definitely
- deliberate = deliberately
Les cas où l’adverbe est identique à l’adjectif
Pour quelques adjectifs anglais, vous n’avez pas besoin d’ajouter la terminaison -LY pour les transformer en adverbes : le même mot pourra donc être utilisé en tant qu’adjectif ou en tant qu’adverbe.
Exemples d’adjectifs et d’adverbes identiques
- fast = fast
- daily = daily
- next = next
Attention ! Certains adjectifs peuvent être employés tels quels en tant qu’adverbes, mais tolèrent aussi une terminaison en -LY. Toutefois, leur sens peut différer.
Exemples
- hard = peut rester hard en adverbe (durement) mais peut aussi donner hardly (à peine)
- late = peut rester late en adverbe (tard) mais peut aussi donner lately (récemment)
Entièrement gratuit. Disponible maintenant. Politique de confidentialité
La liste des 50 adverbes à retenir en anglais
En anglais, certains adverbes font partie intégrante de la vie de tous les jours (exemple : easily = facilement), tandis que d’autres sont bien moins souvent utilisés (exemple : unwaveringly = indéfectiblement).
ISpeakSpokeSpoken vous présente, dans l’ordre alphabétique, les 50 adverbes à mémoriser pour comprendre et alimenter la plupart de vos conversations !
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| accidentally | accidentellement | |
| actually | en fait | |
| always | toujours | |
| annually | annuellement | |
| anxiously | anxieusement | |
| arrogantly | avec arrogance | |
| awkwardly | maladroitement | |
| beautifully | magnifiquement | |
| bitterly | amèrement | |
| bravely | courageusement | |
| briefly | brièvement | |
| carefully | soigneusement | |
| certainly | certainement | |
| daily | du quotidien | |
| doubtfully | d’un air dubitatif / avec hésitation | |
| easily | facilement | |
| especially | surtout | |
| eventually | finalement | |
| exactly | exactement | |
| fairly | équitablement | |
| generally | généralement | |
| greatly | très | |
| happily | heureusement | |
| helpfully | utilement | |
| honestly | honnêtement | |
| immediately | immédiatement | |
| jealously | jalousement | |
| keenly | vivement | |
| lively | animé | |
| miserably | misérablement | |
| mysteriously | mystérieusement | |
| naturally | naturellement | |
| officially | officiellement | |
| often | souvent | |
| politely | poliment | |
| quickly | rapidement | |
| randomly | au hasard | |
| rapidly | rapidement | |
| regularly | régulièrement | |
| seldom | rarement | |
| slowly | lentement | |
| suddenly | tout à coup | |
| thankfully | heureusement | |
| unexpectedly | de façon inattendue | |
| unfortunately | malheureusement | |
| usefully | utilement | |
| voluntarily | volontairement | |
| wrongly | à tort | |
| yesterday | hier | |
| zealously | avec zèle |
En apprendre plus en vidéo
2 exercices pour pratiquer
Practice makes perfect! Essayez-vous à ces exercices sur la formation et le sens des adverbes dans la langue de Shakespeare, puis vérifiez vos réponses.
Exercice 1 : transformer ces adjectifs en adverbes terminant par -LY
- colourful (coloré)
- endless (sans fin)
- kind (gentil)
- strange (étrange)
- necessary (nécessaire)
- colourful (coloré) = colourfully (en plusieurs couleurs)
- endless (sans fin) = endlessly (sans cesse)
- kind (gentil) = kindly (gentiment)
- strange (étrange) = strangely (étrangement)
- necessary (nécessaire) = necessarily (nécessairement)
Exercice 2 : traduisez ces phrases depuis le français vers l’anglais
- Tous les bibliothécaires parlent à voix basse !
- Nous n’avons pas eu de nouvelles de notre sœur ces derniers temps.
- Je veux que tu envoies l’e-mail immédiatement.
- Livia chante bien… quand elle a bu quelques verres.
- Jonathan a appelé la police lorsqu’il a vu son voisin parler à cette femme de façon agressive.
| Numéro | Réponse | Audio |
|---|---|---|
| 1. | All the librarians speak quietly! | |
| 2. | We haven’t heard of our sister lately. | |
| 3. | I want you to send the email immediately. | |
| 4. | Livia sings nicely…when she’s had a few drinks. | |
| 5. | Jonathan called the police when he saw his neighbor talking to that woman aggressively. |
Vous souhaitez mieux parler anglais ? Découvrez nos autres cours de grammaire disponibles gratuitement !
Hello!
Lately, I had problem with adverbs and recently I read in your blog a summary extremely interesting on this topic.. Really very helpfull!
Slowly but surely, I am going to improve my English easily.
Thankfully, Ispeakspokespoken is here!!!!!!!!
Michelle
Haha, your text is great! Good job!
I’m thankful to you, easely i not nearly recognize the adverbs in the word. I improve my english now .
Good luck and keep practicing!
l like so your page think you so much you are king
Thanks 🙂