Gently, poorly, highly, usually, precisely, hopefully… Ces mots de la langue de Shakespeare ont deux choses en commun : ce sont des adverbes, et comme de très nombreux adverbes anglais, ils terminent par les lettres -LY !
Dans ce cours, nous allons voir de façon simple à quoi servent les adverbes, où les positionner dans les phrases, comment former un adverbe en -LY, et quels sont ceux qu’il faut impérativement mémoriser. C’est parti – smoothly (tout en douceur) !
Table des matières →
Qu’est-ce qu’un adverbe ?
En français comme en anglais, un adverbe est un mot invariable qui modifie qualitativement ou quantitativement le sens d’un verbe, d’un adjectif ou d’un autre adverbe.
Par exemple, dans la phrase I haven’t seen John recently (Je n’ai pas vu John récemment), l’adverbe est recently.
Où placer l’adverbe en anglais ?
En règle générale, il faut placer l’adverbe anglais à côté du verbe à propos duquel il fournit une information. Par exemple, dans la phrase Mike drives carefully (Mike conduit prudemment), l’adverbe carefully est placé juste à côté du verbe drives.
Selon les situations, l’adverbe peut toutefois être placé à d’autres endroits de la phrase : au début, à la fin, voire au milieu. En fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent (nous vous les détaillons dans la partie suivante), les adverbes se mettent généralement aux mêmes endroits.
La position des adverbes de temps
Les adverbes de temps se placent généralement en fin de phrase :
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| I haven’t seen William recently. | Je n’ai pas vu William récemment |
La position des adverbes de lieu
Les adverbes de lieu se placent généralement en fin de proposition :
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Come over here, you big lug! | Viens par ici, grand fou ! |
La position des adverbes de fréquence
Les adverbes de fréquence se placent généralement après le verbe être (to be) mais avant les autres verbes :
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| We are usually tired by the end of the week. | Nous sommes généralement épuisés à la fin de la semaine. | |
| He often asks me to help him. | Il me demande souvent de l’aider. |
Les différents types d’adverbes en anglais
Les linguistes ne sont pas toujours d’accord sur la catégorisation exacte des adverbes anglais. Toutefois, une liste fait consensus en la matière et établit 5 grands groupes :
- les adverbes de fréquence (adverbs of frequency)
- les adverbes de temps (adverbs of time)
- les adverbes de lieu (adverbs of place)
- les adverbes de manière (adverbs of manner)
- les adverbes de degré (adverbs of degree)
Les adverbes de fréquence
Les adverbes de fréquence servent à préciser la fréquence d’apparition du verbe et sont souvent placés directement avant le verbe principal de la phrase.
Quelques exemples d’adverbes de fréquence
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| never | jamais | |
| rarely | rarement | |
| sometimes | parfois |
Un adverbe de fréquence employé dans une phrase
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| I’m always losing my keys. | Je perds toujours mes clés. |
Les adverbes de temps
Les adverbes de temps fournissent des informations sur le moment où un verbe a lieu. Ils sont généralement placés au début ou à la fin d’une phrase.
Quelques exemples d’adverbes de temps
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| lately | dernièrement | |
| recently | récemment | |
| usually | généralement |
Un adverbe de temps employé dans une phrase
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| I never get up early at the weekends. | Je ne me lève jamais tôt le week-end. |
Les adverbes de lieu
Les adverbes de lieu informent de l’endroit où le verbe se produit. Ces adverbes sont généralement placés après le verbe ou l’objet principal, ou à la fin de la phrase.
Quelques exemples d’adverbes de lieu
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| here | ici | |
| there | là | |
| everywhere | partout |
Un adverbe de lieu employé dans une phrase
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| When we got there, the tickets had sold out. | Quand nous sommes arrivés (là-bas), les billets avaient déjà été vendus. |
Les adverbes de manière
Les adverbes de manière servent à expliquer la façon dont un verbe se produit. Ces adverbes sont probablement les plus courants de tous les adverbes anglais, et la plupart d’entre eux se terminent par -LY.
Quelques exemples d’adverbes de manière
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| slowly | lentement | |
| quickly | rapidement | |
| politely | poliment |
Un adverbe de manière employé dans une phrase
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Walk across the road carefully! | Traversez la route prudemment ! |
Les adverbes de degré
Les adverbes de degré précisent le niveau ou l’intensité d’un verbe, d’un adjectif ou d’un autre adverbe.
Quelques exemples d’adverbes de degré
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| nearly | presque | |
| hardly | à peine | |
| simply | simplemen |
Un adverbe de degré employé dans une phrase
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| It’s rather cold, isn’t it? | Il fait plutôt froid, n’est-ce pas ? |
Comment former un adverbe en -LY en anglais ?
Dans la langue de Shakespeare, la majorité des adverbes est dérivée d’adjectifs auxquels on a tout simplement ajouté le suffixe -LY. Par exemple, l’adjectif slow (lent) + -LY forment l’adverbe slowly (lentement).
Les cas généraux
En anglais, vous pouvez ajouter les lettres -LY à un très grand nombre d’adjectifs – mais pas à l’intégralité – pour les transformer en adverbes. C’est la règle la plus simple et, heureusement, la plus courante à retenir !
Exemples
- extreme = extremely
- high = highly
- real = really
Le cas des adjectifs terminant par -FUL
Lorsqu’un adjectif termine en -FUL, on lui ajoute là aussi les lettres -LY. Autrement dit, le L final est doublé !
Exemples
- hopeful = hopefully
- careful = carefully
- painful = painfully
Le cas des adjectifs terminant par -Y
Lorsqu’un adjectif termine par la lettre Y, on remplace ce Y par la lettre I avant de lui apposer la terminaison -LY.
Exemples
- cosy = cosily
- funny = funnily
- sexy = sexily
Le cas des adjectifs terminant par -E
Lorsqu’un adjectif termine par la lettre E, il faut bien conserver cette lettre finale avant d’ajouter la terminaison en -LY.
Exemples
- cute = cutely
- definite = definitely
- deliberate = deliberately
Les cas où l’adverbe est identique à l’adjectif
Pour quelques adjectifs anglais, vous n’avez pas besoin d’ajouter la terminaison -LY pour les transformer en adverbes : le même mot pourra donc être utilisé en tant qu’adjectif ou en tant qu’adverbe.
Exemples d’adjectifs et d’adverbes identiques
- fast = fast
- daily = daily
- next = next
Attention ! Certains adjectifs peuvent être employés tels quels en tant qu’adverbes, mais tolèrent aussi une terminaison en -LY. Toutefois, leur sens peut différer.
Exemples
- hard = peut rester hard en adverbe (durement) mais peut aussi donner hardly (à peine)
- late = peut rester late en adverbe (tard) mais peut aussi donner lately (récemment)
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
La liste des 50 adverbes à retenir en anglais
En anglais, certains adverbes font partie intégrante de la vie de tous les jours (exemple : easily = facilement), tandis que d’autres sont bien moins souvent utilisés (exemple : unwaveringly = indéfectiblement).
ISpeakSpokeSpoken vous présente, dans l’ordre alphabétique, les 50 adverbes à mémoriser pour comprendre et alimenter la plupart de vos conversations !
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| accidentally | accidentellement | |
| actually | en fait | |
| always | toujours | |
| annually | annuellement | |
| anxiously | anxieusement | |
| arrogantly | avec arrogance | |
| awkwardly | maladroitement | |
| beautifully | magnifiquement | |
| bitterly | amèrement | |
| bravely | courageusement | |
| briefly | brièvement | |
| carefully | soigneusement | |
| certainly | certainement | |
| daily | du quotidien | |
| doubtfully | sans doute | |
| easily | facilement | |
| especially | surtout | |
| eventually | finalement | |
| exactly | exactement | |
| fairly | équitablement | |
| generally | généralement | |
| greatly | très | |
| happily | heureusement | |
| helpfully | utilement | |
| honestly | honnêtement | |
| immediately | immédiatement | |
| jealously | jalousement | |
| keenly | vivement | |
| lively | animé | |
| miserably | misérablement | |
| mysteriously | mystérieusement | |
| naturally | naturellement | |
| officially | officiellement | |
| often | souvent | |
| politely | poliment | |
| quickly | rapidement | |
| randomly | au hasard | |
| rapidly | rapidement | |
| regularly | régulièrement | |
| seldom | rarement | |
| slowly | lentement | |
| suddenly | tout à coup | |
| thankfully | heureusement | |
| unexpectedly | de façon inattendue | |
| unfortunately | malheureusement | |
| usefully | utilement | |
| voluntarily | volontairement | |
| wrongly | à tort | |
| yesterday | hier | |
| zealously | avec zèle |
Les principaux adverbes anglais en vidéo
Exercice sur les adverbes en anglais
Practice makes perfect! Essayez-vous à ces exercices sur la formation et le sens des adverbes dans la langue de Shakespeare, puis vérifiez vos réponses.
Exercice 1 : transformer ces adjectifs en adverbes terminant par -LY
- colourful (coloré)
- endless (sans fin)
- kind (gentil)
- strange (étrange)
- necessary (nécessaire)
- colourful (coloré) = colourfully (en plusieurs couleurs)
- endless (sans fin) = endlessly (sans cesse)
- kind (gentil) = kindly (gentiment)
- strange (étrange) = strangely (étrangement)
- necessary (nécessaire) = necessarily (nécessairement)
Exercice 2 : traduisez ces phrases depuis le français vers l’anglais
- Tous les bibliothécaires parlent à voix basse !
- Nous n’avons pas eu de nouvelles de notre sœur ces derniers temps.
- Je veux que tu envoies l’e-mail immédiatement.
- Livia chante bien… quand elle a bu quelques verres.
- Jonathan a appelé la police lorsqu’il a vu son voisin parler à cette femme de façon agressive.
| Numéro | Réponse | Audio |
|---|---|---|
| 1. | All the librarians speak quietly! | |
| 2. | We haven’t heard of our sister lately. | |
| 3. | I want you to send the email immediately. | |
| 4. | Livia sings nicely…when she’s had a few drinks. | |
| 5. | Jonathan called the police when he saw his neighbor talking to that woman aggressively. |
Hello!
Lately, I had problem with adverbs and recently I read in your blog a summary extremely interesting on this topic.. Really very helpfull!
Slowly but surely, I am going to improve my English easily.
Thankfully, Ispeakspokespoken is here!!!!!!!!
Michelle
Haha, your text is great! Good job!
I’m thankful to you, easely i not nearly recognize the adverbs in the word. I improve my english now .
Good luck and keep practicing!
l like so your page think you so much you are king
Thanks 🙂